Przesłanie Z Daleka - Daab перевод на немецкий

Przesłanie Z Daleka

Drogi panie, paczkę dostałem, była otwarta
Niestety z płyt o które prosiłem dotarła do mnie tylko jakaś stanganda
Szkoda, bo tak czekałem na prawdziwe przesłanie

U mnie jest moc.
Przywykłem do niej już
Cichy twój głos
Dochodzi jak ze snu
Pisze znów list
I słucham paru płyt
Słyszę wciąż w nich
Przesłanie które brzmi:

Walcz, walcz, walcz
Mój bunt przewyższy nawet bogów gniew
Walcz, walcz, walcz
Do końca dni...
Walcz, walcz, walcz
Choć twoją bronią będzie tylko śpiew
Walcz, walcz, walcz
Ze strachem swym

Tropi mnie fałsz
Z nadzieją moją też jest źle
Trudno mi twarz
Zachować w gęstej mgle
Jestem tu sam
I leń się znowu wkradł
Ważne, że mam
Przesłanie które pewnie gra:

Walcz, walcz, walcz
Mój ból przewyższy nawet bogów gniew
Walcz, walcz, walcz
Do końca dni...
Walcz, walcz, walcz
Choć twoją bronią będzie tylko śpiew
Walcz, walcz, walcz
Ze strachem swym

Słyszysz mój głos?
To dzięki tobie śpiewać chcę
Prawdą jest to, że ludziom wiarę trzeba nieść
Napisz mi skąd...
Mam czerpać siłę abym tak
Wierzył i trwał
Czy słowa które dobrze znasz.

Walcz, walcz, walcz
Mój ból przewyższy nawet bogów gniew
Walcz, walcz, walcz
Do końca dni...
Walcz, walcz, walcz
Choć twoją bronią będzie tylko śpiew
Walcz, walcz, walcz
Ze strachem swym

Walcz, walcz, walcz x8

Botschaft aus der Ferne

Sehr geehrter Herr, ich habe das Paket erhalten, es war geöffnet
Leider kam von den Platten, um die ich gebeten hatte, nur irgendein Schrott bei mir an
Schade, denn ich habe so sehr auf die echte Botschaft gewartet

Ich habe Kraft.
Ich habe mich schon daran gewöhnt
Deine leise Stimme
Kommt wie aus einem Traum
Ich schreibe wieder einen Brief
Und höre ein paar Platten
Ich höre immer noch in ihnen
Die Botschaft, die lautet:

Kämpfe, kämpfe, kämpfe
Mein Aufstand wird sogar den Zorn der Götter übertreffen
Kämpfe, kämpfe, kämpfe
Bis zum Ende der Tage...
Kämpfe, kämpfe, kämpfe
Auch wenn deine Waffe nur der Gesang sein wird
Kämpfe, kämpfe, kämpfe
Mit deiner Angst

Die Falschheit verfolgt mich
Mit meiner Hoffnung steht es auch schlecht
Es fällt mir schwer, das Gesicht
Im dichten Nebel zu wahren
Ich bin hier allein
Und die Faulheit hat sich wieder eingeschlichen
Wichtig ist, dass ich habe
Die Botschaft, die sicher spielt:

Kämpfe, kämpfe, kämpfe
Mein Schmerz wird sogar den Zorn der Götter übertreffen
Kämpfe, kämpfe, kämpfe
Bis zum Ende der Tage...
Kämpfe, kämpfe, kämpfe
Auch wenn deine Waffe nur der Gesang sein wird
Kämpfe, kämpfe, kämpfe
Mit deiner Angst

Hörst du meine Stimme?
Dank dir will ich singen
Es ist wahr, dass man den Menschen Glauben bringen muss
Schreib mir, woher...
Ich die Kraft schöpfen soll, damit ich so
Glaubte und standhielt
Sind es die Worte, die du gut kennst.

Kämpfe, kämpfe, kämpfe
Mein Schmerz wird sogar den Zorn der Götter übertreffen
Kämpfe, kämpfe, kämpfe
Bis zum Ende der Tage...
Kämpfe, kämpfe, kämpfe
Auch wenn deine Waffe nur der Gesang sein wird
Kämpfe, kämpfe, kämpfe
Mit deiner Angst

Kämpfe, kämpfe, kämpfe x8