Текст и перевод песни Daab - Przesłanie Z Daleka

Przesłanie Z Daleka

Drogi panie, paczkę dostałem, była otwarta
Niestety z płyt o które prosiłem dotarła do mnie tylko jakaś stanganda
Szkoda, bo tak czekałem na prawdziwe przesłanie

U mnie jest moc.
Przywykłem do niej już
Cichy twój głos
Dochodzi jak ze snu
Pisze znów list
I słucham paru płyt
Słyszę wciąż w nich
Przesłanie które brzmi:

Walcz, walcz, walcz
Mój bunt przewyższy nawet bogów gniew
Walcz, walcz, walcz
Do końca dni...
Walcz, walcz, walcz
Choć twoją bronią będzie tylko śpiew
Walcz, walcz, walcz
Ze strachem swym

Tropi mnie fałsz
Z nadzieją moją też jest źle
Trudno mi twarz
Zachować w gęstej mgle
Jestem tu sam
I leń się znowu wkradł
Ważne, że mam
Przesłanie które pewnie gra:

Walcz, walcz, walcz
Mój ból przewyższy nawet bogów gniew
Walcz, walcz, walcz
Do końca dni...
Walcz, walcz, walcz
Choć twoją bronią będzie tylko śpiew
Walcz, walcz, walcz
Ze strachem swym

Słyszysz mój głos?
To dzięki tobie śpiewać chcę
Prawdą jest to, że ludziom wiarę trzeba nieść
Napisz mi skąd...
Mam czerpać siłę abym tak
Wierzył i trwał
Czy słowa które dobrze znasz.

Walcz, walcz, walcz
Mój ból przewyższy nawet bogów gniew
Walcz, walcz, walcz
Do końca dni...
Walcz, walcz, walcz
Choć twoją bronią będzie tylko śpiew
Walcz, walcz, walcz
Ze strachem swym

Walcz, walcz, walcz x8

Message de loin

Ma chère, j'ai reçu ton colis, il était ouvert
Malheureusement, des disques que je t'ai demandés, seule une sorte de stand est arrivée
Dommage, j'attendais tellement ce véritable message

J'ai de la force ici.
J'y suis déjà habitué
Ta voix douce
Arrive comme dans un rêve
J'écris une nouvelle lettre
Et j'écoute quelques disques
Je continue à entendre
Le message qui sonne ainsi :

Bats-toi, bats-toi, bats-toi
Ma rébellion dépassera même la colère des dieux
Bats-toi, bats-toi, bats-toi
Jusqu'à la fin des jours...
Bats-toi, bats-toi, bats-toi
Même si ta seule arme sera le chant
Bats-toi, bats-toi, bats-toi
Avec ta peur

Le faux me traque
Mon espoir va aussi mal
Il est difficile pour moi de garder mon visage
Dans le brouillard épais
Je suis seul ici
Et la paresse s'est de nouveau faufilée
L'important, c'est que j'aie
Le message qui joue probablement :

Bats-toi, bats-toi, bats-toi
Ma douleur dépassera même la colère des dieux
Bats-toi, bats-toi, bats-toi
Jusqu'à la fin des jours...
Bats-toi, bats-toi, bats-toi
Même si ta seule arme sera le chant
Bats-toi, bats-toi, bats-toi
Avec ta peur

Tu entends ma voix ?
C'est grâce à toi que je veux chanter
C'est vrai, il faut porter la foi aux gens
Écris-moi d'où...
Je dois puiser la force pour ainsi
Croire et rester
Ou les mots que tu connais bien.

Bats-toi, bats-toi, bats-toi
Ma douleur dépassera même la colère des dieux
Bats-toi, bats-toi, bats-toi
Jusqu'à la fin des jours...
Bats-toi, bats-toi, bats-toi
Même si ta seule arme sera le chant
Bats-toi, bats-toi, bats-toi
Avec ta peur

Bats-toi, bats-toi, bats-toi x8