Текст и перевод песни Daab - To Się Nie Powtarza

To Się Nie Powtarza

Uciekasz, a mimo to uslysze pytania, poczuje wzrok.
Kazdy krok niepewny, szybciej, szybciej biegniesz,
Kazdy glos bezcenny, za nim, za nim biegniesz.
Rodzi sie nadzieja na odszukany cel,
Tropi cie niepokój, niepokój porzuconych miejsc.

To sie nie powtarza, nie powtarza,
Nie powtarza, nie powtarza.

Dlugi, dlugi, dlugi czas.
To bylo pierwsze, dziwne, nieopisane zródlo tylu powodzi,
Strumieni nagle zatrzymanych.
Slowa, slowa ukrywane nie pozwolily im plynac dalej.
Bedac wolnym od ciszy latwiej mówic i slyszec,
Siedzac naprzeciw ciebie wiem nie jestes zyciodajna potrzeba.

Nie powtarza, to sie nie powtarza,
Nie powtarza, nie powtarza.

Tak latwo zgasic ten ogien, latwo przejsc to morze,
Latwo w inne strony, latwo szukac nowych,
Jednak trudno zgasic ten ogien, trudno przejsc to morze,
Trudno w inne strony, trudno szukac nowych.

To sie nie powtarza, nie powtarza,
Nie powtarza, nie powtarza,
Nie powtarza, nie powtarza,
Nie powtarza, nie powtarza.

It Won't Repeat Itself

You run away, yet still I feel your questions and your persistent gaze.
Each step unsure, faster, faster you run,
Every precious voice, you run after it.
A hope is born to find the lost goal,
Unease haunts you, unease of abandoned places.

It won't repeat itself, it won't repeat itself,
It won't repeat itself, it won't repeat itself.

A long, long, long time.
That was the first, strange, indescribable source of so many floods,
Of streams suddenly stopped.
Words, words hidden, did not allow them to flow further.
Being free from silence makes it easier to speak and hear,
Sitting opposite you, I know you are not a life-giving need.

It won't repeat itself, it won't repeat itself,
It won't repeat itself, it won't repeat itself.

So easy to quench this fire, easy to cross this sea,
Easy to other sides, easy to find new ones,
But hard to quench this fire, hard to cross this sea,
Hard to other sides, hard to find new ones.

It won't repeat itself, it won't repeat itself,
It won't repeat itself, it won't repeat itself,
It won't repeat itself, it won't repeat itself,
It won't repeat itself, it won't repeat itself.