Текст и перевод песни Daan Junior - Ave'w (Acoustic Version)

Ave'w (Acoustic Version)

Baby ki sa pou mwen fè
Di'm ki sa pou fè
Dakò! Dakò! Dakò!

Moin di ou tou sa'k nan kè'm
Paskè sé ou m'rinmin
Zantray moin di'm sé ou moin vlé
Ou mèt kwè map revé
Pourtant sèl moin'k konnin
Sé vérité! Sé vérité! sé vérité! (baby)

Baby baby baby

Moin ta rinmen ave'w tout koté ou yé
Dormi levé koté ou
Nan bon kou mové tan
Baby
(Baby)
Baby

M'pa kon'n sa pou'm di ou
Pou'w konprann'n moin chérie
Bon sens moin ap nan la rie,
Si ou pas nan vim chérie
Ou mèt di m'ap reve
Poutan sèl moin'k konnin
Sé vérité, sé vérité, sé vérité baby
(Baby)
Baby

Pon-

Paskè sé ou moin rinmin
(Moin mét espra'm nan ou)
Paskè sé ou moin lé
(Moin joué tout sa'm ginyin nan ou)
Sé ou moin rinmin
(Ou sé pi bel ange parmi les anges)
Sé ou moin vlé

Oui'm san lè pèdi tèt moin
Santiman'm mèt mélé
Doudou'm pap jan'm sispan'n révé'w
Hum... Ak tout sincérité
Ou min'm sèl kè moin vlé
Wè pa wè avè'w pou'm yé é, é, é

Moin ta rinmen avé'w (avé'w)
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou (nan ou)
Tout koté ou rivé

Moin ta rinmen avé'w (avé'w)
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Bouch moin pran tranblé (han han)
Kè moin pran soté (han han)
Tout ko'm map tranblé (han han)
Moin santi'm déboussolé

Moin ta rinmen avé'w (avé'w)
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou (nan ou)
Tout koté ou rivé

Moin ta rinmen avé'w (avé'w)
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Pon-

Kè-
Trop loin de toi ha ha! Ha ha!
Me sentir tout près de toi
Trop loin de toi ha ha! Ha ha!
Me sentir plus prés de toi

Moin ta rinmen avé'w
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Moin ta rinmen avé'w
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Bouch moin pran tranblé (han han!)
Kè moin pran soté (han han!)
Tout ko'm map tranblé (han han!)
Moin santi'm déboussolé

Moin ta rinmen avé'w
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Moin ta rinmen avé'w
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Kè-
Trop loin de toi ha ha! Ha ha!
Me sentir tout près de toi

Moin ta rinmen avé'w
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Kè
Trop loin de toi!
Ha ha!
De toi!

Ave'w (Acoustic Version)

Ma chérie, dis-moi quoi faire
Dis-moi quoi faire
D'accord! D'accord! D'accord!

Je te dis tout ce qui est dans mon cœur
Parce que c'est toi que j'aime
Mon instinct me dit que c'est toi que je veux
Tu peux penser que je rêve
Mais la seule chose que je sais
C'est la vérité! C'est la vérité! C'est la vérité! (ma chérie)

Ma chérie, ma chérie, ma chérie

J'aimerais être avec toi partout où tu es
Dormir et me réveiller à tes côtés
Par beau temps comme par mauvais temps
Ma chérie
(Ma chérie)
Ma chérie

Je ne sais pas quoi te dire
Pour que tu comprennes, mon amour
Mon bon sens est en train de rire,
Si tu n'es pas dans ma vie, mon amour
Tu peux dire que je rêve
Mais la seule chose que je sais
C'est la vérité, c'est la vérité, c'est la vérité, ma chérie
(Ma chérie)
Ma chérie

Par-

Parce que c'est toi que j'aime
(Je mets mon espoir en toi)
Parce que c'est toi que je veux
(Je te donne tout ce que j'ai)
C'est toi que j'aime
(Tu es le plus bel ange parmi les anges)
C'est toi que je veux

Oui, je me sens perdu
Mes sentiments sont mélangés
Mon amour, je ne cesserai jamais de rêver de toi
Hum... En toute sincérité
Tu es le seul cœur que je veux
Que ce soit avec toi ou non, je le ferai, je le ferai, je le ferai

J'aimerais être avec toi (avec toi)
Partout où tu vas
J'aimerais être en toi (en toi)
Partout où tu arrives

J'aimerais être avec toi (avec toi)
Partout où tu vas
J'aimerais être en toi
Partout où tu arrives

Ma bouche tremble (han han)
Mon cœur saute (han han)
Comme si je tremblais (han han)
Je me sens désorienté

J'aimerais être avec toi (avec toi)
Partout où tu vas
J'aimerais être en toi (en toi)
Partout où tu arrives

J'aimerais être avec toi (avec toi)
Partout où tu vas
J'aimerais être en toi
Partout où tu arrives

Par-

Cœur-
Trop loin de toi ha ha! Ha ha!
Me sentir tout près de toi
Trop loin de toi ha ha! Ha ha!
Me sentir plus prés de toi

J'aimerais être avec toi
Partout où tu vas
J'aimerais être en toi
Partout où tu arrives

J'aimerais être avec toi
Partout où tu vas
J'aimerais être en toi
Partout où tu arrives

Ma bouche tremble (han han!)
Mon cœur saute (han han!)
Comme si je tremblais (han han!)
Je me sens désorienté

J'aimerais être avec toi
Partout où tu vas
J'aimerais être en toi
Partout où tu arrives

J'aimerais être avec toi
Partout où tu vas
J'aimerais être en toi
Partout où tu arrives

Cœur-
Trop loin de toi ha ha! Ha ha!
Me sentir tout près de toi

J'aimerais être avec toi
Partout où tu vas
J'aimerais être en toi
Partout où tu arrives

Cœur
Trop loin de toi!
Ha ha!
De toi!