Avew - Remix - Daan Junior перевод на немецкий

Avew - Remix

Baby ki sa pou mwen fè
Di'm ki sa pou fè
Dakò! Dakò! Dakò!

Moin di ou tou sa'k nan kè'm
Paskè sé ou m'rinmin
Zantray moin di'm sé ou moin vlé
Ou mèt kwè map revé
Pourtant sèl moin'k konnin
Sé vérité! Sé vérité! sé vérité! (baby)

Baby baby baby

Moin ta rinmen ave'w tout koté ou yé
Dormi levé koté ou
Nan bon kou mové tan
Baby
(Baby)
Baby

M'pa kon'n sa pou'm di ou
Pou'w konprann'n moin chérie
Bon sens moin ap nan la rie,
Si ou pas nan vim chérie
Ou mèt di m'ap reve
Poutan sèl moin'k konnin
Sé vérité, sé vérité, sé vérité baby
(Baby)
Baby

Pon-

Paskè sé ou moin rinmin
(Moin mét espra'm nan ou)
Paskè sé ou moin lé
(Moin joué tout sa'm ginyin nan ou)
Sé ou moin rinmin
(Ou sé pi bel ange parmi les anges)
Sé ou moin vlé

Oui'm san lè pèdi tèt moin
Santiman'm mèt mélé
Doudou'm pap jan'm sispan'n révé'w
Hum... Ak tout sincérité
Ou min'm sèl kè moin vlé
Wè pa wè avè'w pou'm yé é, é, é

Moin ta rinmen avé'w (avé'w)
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou (nan ou)
Tout koté ou rivé

Moin ta rinmen avé'w (avé'w)
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Bouch moin pran tranblé (han han)
Kè moin pran soté (han han)
Tout ko'm map tranblé (han han)
Moin santi'm déboussolé

Moin ta rinmen avé'w (avé'w)
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou (nan ou)
Tout koté ou rivé

Moin ta rinmen avé'w (avé'w)
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Pon-

Kè-
Trop loin de toi ha ha! Ha ha!
Me sentir tout près de toi
Trop loin de toi ha ha! Ha ha!
Me sentir plus prés de toi

Moin ta rinmen avé'w
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Moin ta rinmen avé'w
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Bouch moin pran tranblé (han han!)
Kè moin pran soté (han han!)
Tout ko'm map tranblé (han han!)
Moin santi'm déboussolé

Moin ta rinmen avé'w
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Moin ta rinmen avé'w
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Kè-
Trop loin de toi ha ha! Ha ha!
Me sentir tout près de toi

Moin ta rinmen avé'w
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Kè
Trop loin de toi!
Ha ha!
De toi!

Mit dir - Remix

Baby, was soll ich tun?
Sag mir, was ich tun soll
Okay! Okay! Okay!

Ich habe dir alles gesagt, was in meinem Herzen ist
Weil du es bist, die ich liebe
Mein Innerstes sagt mir, dass du es bist, die ich will
Du magst glauben, ich träume
Doch nur ich weiß
Es ist die Wahrheit! Es ist die Wahrheit! Es ist die Wahrheit! (Baby)

Baby Baby Baby

Ich wäre gerne bei dir, wo immer du bist
Schlafen, aufwachen neben dir
In guten wie in schlechten Zeiten
Baby
(Baby)
Baby

Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll
Damit du mich verstehst, Liebling
Ich verliere den Verstand,
Wenn du nicht in meinem Leben bist, Liebling
Du magst sagen, ich träume
Doch nur ich weiß
Es ist die Wahrheit, es ist die Wahrheit, es ist die Wahrheit, Baby
(Baby)
Baby

Pon-

Weil du es bist, die ich liebe
(Ich setze meine Hoffnung in dich)
Weil du es bist, die ich will
(Ich setze alles, was ich habe, auf dich)
Du bist es, die ich liebe
(Du bist der schönste Engel unter den Engeln)
Du bist es, die ich will

Ja, ich fühle mich, als würde ich den Kopf verlieren
Meine Gefühle mögen durcheinander sein
Mein Schatz, ich werde nie aufhören, von dir zu träumen
Hum... Mit aller Aufrichtigkeit
Nur dich will mein Herz
So oder so, ich muss bei dir sein, eh, eh, eh

Ich wäre gerne bei dir (bei dir)
Überall, wo du hingehst
Ich wäre gerne nah bei dir (nah bei dir)
Überall, wo du ankommst

Ich wäre gerne bei dir (bei dir)
Überall, wo du hingehst
Ich wäre gerne nah bei dir
Überall, wo du ankommst

Mein Mund beginnt zu zittern (han han)
Mein Herz beginnt zu springen (han han)
Mein ganzer Körper zittert (han han)
Ich fühle mich orientierungslos

Ich wäre gerne bei dir (bei dir)
Überall, wo du hingehst
Ich wäre gerne nah bei dir (nah bei dir)
Überall, wo du ankommst

Ich wäre gerne bei dir (bei dir)
Überall, wo du hingehst
Ich wäre gerne nah bei dir
Überall, wo du ankommst

Pon-

Kè-
Zu weit weg von dir ha ha! Ha ha!
Mich ganz nah bei dir fühlen
Zu weit weg von dir ha ha! Ha ha!
Mich näher bei dir fühlen

Ich wäre gerne bei dir
Überall, wo du hingehst
Ich wäre gerne nah bei dir
Überall, wo du ankommst

Ich wäre gerne bei dir
Überall, wo du hingehst
Ich wäre gerne nah bei dir
Überall, wo du ankommst

Mein Mund beginnt zu zittern (han han!)
Mein Herz beginnt zu springen (han han!)
Mein ganzer Körper zittert (han han!)
Ich fühle mich orientierungslos

Ich wäre gerne bei dir
Überall, wo du hingehst
Ich wäre gerne nah bei dir
Überall, wo du ankommst

Ich wäre gerne bei dir
Überall, wo du hingehst
Ich wäre gerne nah bei dir
Überall, wo du ankommst

Kè-
Zu weit weg von dir ha ha! Ha ha!
Mich ganz nah bei dir fühlen

Ich wäre gerne bei dir
Überall, wo du hingehst
Ich wäre gerne nah bei dir
Überall, wo du ankommst

Kè
Zu weit weg von dir!
Ha ha!
Von dir!