Текст и перевод песни Daan Junior - Moin santi'm beni

Moin santi'm beni

Yon swa map maché
Zié'm tonbé sou ou
Moin santi'm beni
Mwè'm nan paradi
Anj gadyen tounen
Di'm kote'w soti

M'toujou kwaze'w nan rout mwen
Chak fwa map pase
M' anvi pale avè'w
Pou'm met lajwa nan kè ou
Pou'm di'w tout sa ki bon
Pou'm rete nan bra ou

Je'm tonbe sou ou m'santi'm beni (oh)
Je'm tonbe sou ou m'santim beni(oh)

Jou kou lannuit m'wè ou devan'm
J'aimerais tellement te parler
Se ou m'wè toupatou
Tout kote mwen ye
Ou klere chemin'm
Ou gide lespri'm

Je rêve souvent de toi
Pourquoi vivre sans toi?
M'anvi avoué ou sa'm santi
Piga ou panse m'nan manti
Map gen anpil fièreté
Si ou rete nan bra mwen

Je'm tonbe sou ou m'santi'm beni (oh)
Je'm tonbe sou ou m'santim beni(oh)

M'pare poum met lajwa nan kè'w
Toujou e pou tout tan
Map kimbé min-ou m'pap janm lage'l konsa na ret ansanm

Ou nan direksyon'm
Ou nan tout rout mwen
Toupatou kote'm twouve'm
Kote'm pase kote'm twouve'm

Ou nan direksyon'm
Ou nan tout rout mwen
Ou grave nan mwen
Ou ret nan panse'm
Ou ret nan pansé'm

Ou se yon roman ke m'etudié Chak jou
Istwa damou m'pap Janm bliyé(m'pap janm bliyé

Le monde entier tande'm se vré, map kimbé min-ou
Jouk tan malé ma dulciné se ou mwen vlé
Pardonne moi de trop t'aimer

Je'm tonbe sou ou m'santi'm beni oh
Je'm tonbe sou ou m'santim beni oh

Ou nan direction'm
Ou nan tout rout mwen
Ou gravé nan mwen
Ou ret nan pansé'm
(Ou ret nan pansé'm)
Oh

Je me sens béni

Un soir, je marchais
Mes yeux sont tombés sur toi
Je me sens béni
Je suis au paradis
Mon ange gardien est revenu
Dis-moi d'où tu viens

Je te croise toujours sur mon chemin
Chaque fois que je passe
J'ai envie de te parler
Pour mettre de la joie dans ton cœur
Pour te dire tout ce qui est bon
Pour rester dans tes bras

Mes yeux sont tombés sur toi, je me sens béni (oh)
Mes yeux sont tombés sur toi, je me sens béni (oh)

Jour et nuit, je te vois devant moi
J'aimerais tellement te parler
C'est toi que je vois partout
Partout où je suis
Tu éclaires mon chemin
Tu guides mon esprit

Je rêve souvent de toi
Pourquoi vivre sans toi?
J'ai envie de t'avouer ce que je ressens
Ne pense pas que je mens
J'aurai beaucoup de fierté
Si tu restes dans mes bras

Mes yeux sont tombés sur toi, je me sens béni (oh)
Mes yeux sont tombés sur toi, je me sens béni (oh)

Je suis prêt à mettre de la joie dans ton cœur
Toujours et à jamais
Je tiendrai ta main, je ne la lâcherai jamais, nous resterons ensemble

Tu es dans ma direction
Tu es sur tous mes chemins
Partout où je me trouve
Où que je passe, où que je me trouve

Tu es dans ma direction
Tu es sur tous mes chemins
Tu es gravé en moi
Tu restes dans mes pensées
Tu restes dans mes pensées

Tu es un roman que j'étudie chaque jour
L'histoire d'amour que je ne oublierai jamais (je ne oublierai jamais)

Le monde entier m'entend, c'est vrai, je tiendrai ta main
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, c'est toi que je veux
Pardonnez-moi de trop vous aimer

Mes yeux sont tombés sur toi, je me sens béni oh
Mes yeux sont tombés sur toi, je me sens béni oh

Tu es dans ma direction
Tu es sur tous mes chemins
Tu es gravé en moi
Tu restes dans mes pensées
(Tu restes dans mes pensées)
Oh