Текст и перевод песни Daara J feat. Disiz La Peste - Paris Dakar

Paris Dakar

Diadieuf way
Disiz la peste
Serigne Mbaye
Daraa J

Ok.Mon flow brille comme le bazin riche, C'est Disiz
Je viens de Dakar, je suis métisse mais pas d'Ibiza
Plus boubou que bling bling
Kiffe les bine-bines
Loin de la famille, de mon bled
Mon coeur déprime
Ici c'est la merde, c'est Paris, c'esy la grisaille
C'est pour ici que des millions de freres demandent un visa
Dans le RER, personne ne se parle, personne ne se calcule
Donc rien à voir avec l'ambiance d'un car rapide

Paris -Dakar
Sous le soleil des plages et des espaces
Au pays des cars rapides
On cotoie la masse
Toutes les diasporas, Wolof Toucouleur et Diolas
Bienvenue chez moi
Ambiance Populaire autour du barada
Polémique, politique sur la vie sociale
Wakhalek, debrouillé, life bou banal
Sur les rythmes traditionnels, Dakar bouge

Prendre un Aller simple pour Dakar
Loin des soucis, loin des histoires
Appelle une compagnie et prends un rencard
Embarquement immédiat pour le vol PAris Dakar .wooy
A tous mes gars
Destination Sénégal
Embarquement immédiat
Il n'ya pas de (lézard)
On n'y va sans visa
Prêt pour le départ
Je prends mon billet
Direction Paris Dakar

C'est
Toute une presqu'ile
Sur le bout de
L'atlantique
Au gout de
Melting Pot
De Couleurs
Avec un people
Authentique
Sous les palmiers
Et les cocotiers
Le sens de l'hospitalité
Allô c'est pour confirmer un départ .un billlet aller simple pour Dakar

Welcome
Au pays dela téranga
Où la ville bouge au rythme de Sandaga
Siège de tous les débats
La ruée vers le cfa
Est la devise des bana bana
Well
L'hospitalité
Toujours d'actualité
Les gens cohabitent cool dans les quartiers
Se donnent la main, signe de fraternité
La beauté de nos femmes est une réalité

Prendre un Aller simple pour Dakar
Loin des soucis, loin des histoires
Appelle une compagnie et prends un rencard
Je prends mon billet
Direction Paris Dakar
A tous mes gars
Destination Sénégal
Embarquement immédiat
Il n'ya pas de (lézard)
On n'y va sans visa
Prêt pour le départ
Boul Wadj, dagal sa billet paris dakar

(à suivre)

Paris Dakar

Diadieuf way
Disiz la peste
Serigne Mbaye
Daraa J

Okay, my flow shines like a rich bazin, it's Disiz
I come from Dakar, I'm mixed race, but not from Ibiza
More boubou than bling bling
I love fine girls
Far from my family, from my country
My heart is depressed
Here it's hell, it's Paris, it's gray
It's for here that millions of brothers ask for a visa
In the RER, no one speaks to each other, no one looks at each other
So nothing to do with the atmosphere of a fast car

Paris -Dakar
Under the sun of the beaches and the spaces
In the land of fast cars
We meet the masses
All the diasporas, Wolof Toucouleur and Diolas
Welcome to my home
Popular atmosphere around the barada
Controversy, politics on social life
Wakhalek, resourceful, life bou banal
To the traditional rhythms, Dakar moves

Take a one-way ticket to Dakar
Away from worries, away from stories
Call a company and make a date
Immediate boarding for the Paris Dakar flight .wooy
To all my guys
Destination Senegal
Immediate boarding
There is no (lizard)
We go without a visa
Ready for departure
I take my ticket
Direction Paris Dakar

It's
A whole peninsula
On the edge of
The Atlantic
With the taste of
Melting Pot
Of Colors
With a people
Authentic
Under palm trees
And coconut trees
The sense of hospitality
Hello, this is to confirm a departure, a one-way ticket to Dakar

Welcome
To the country of téranga
Where the city moves to the rhythm of Sandaga
Seat of all debates
The rush for the cfa
Is the motto of the bana bana
Well
Hospitality
Always relevant
People live together cool in the neighborhoods
Give each other a hand, a sign of brotherhood
The beauty of our women is a reality

Take a one-way ticket to Dakar
Away from worries, away from stories
Call a company and make a date
I take my ticket
Direction Paris Dakar
To all my guys
Destination Senegal
Immediate boarding
There is no (lizard)
We go without a visa
Ready for departure
Boul Wadj, dagal sa billet paris dakar

(to be continued)