Текст и перевод песни Daara J feat. Disiz La Peste - Paris Dakar

Paris Dakar

Diadieuf way
Disiz la peste
Serigne Mbaye
Daraa J

Ok.Mon flow brille comme le bazin riche, C'est Disiz
Je viens de Dakar, je suis métisse mais pas d'Ibiza
Plus boubou que bling bling
Kiffe les bine-bines
Loin de la famille, de mon bled
Mon coeur déprime
Ici c'est la merde, c'est Paris, c'esy la grisaille
C'est pour ici que des millions de freres demandent un visa
Dans le RER, personne ne se parle, personne ne se calcule
Donc rien à voir avec l'ambiance d'un car rapide

Paris -Dakar
Sous le soleil des plages et des espaces
Au pays des cars rapides
On cotoie la masse
Toutes les diasporas, Wolof Toucouleur et Diolas
Bienvenue chez moi
Ambiance Populaire autour du barada
Polémique, politique sur la vie sociale
Wakhalek, debrouillé, life bou banal
Sur les rythmes traditionnels, Dakar bouge

Prendre un Aller simple pour Dakar
Loin des soucis, loin des histoires
Appelle une compagnie et prends un rencard
Embarquement immédiat pour le vol PAris Dakar .wooy
A tous mes gars
Destination Sénégal
Embarquement immédiat
Il n'ya pas de (lézard)
On n'y va sans visa
Prêt pour le départ
Je prends mon billet
Direction Paris Dakar

C'est
Toute une presqu'ile
Sur le bout de
L'atlantique
Au gout de
Melting Pot
De Couleurs
Avec un people
Authentique
Sous les palmiers
Et les cocotiers
Le sens de l'hospitalité
Allô c'est pour confirmer un départ .un billlet aller simple pour Dakar

Welcome
Au pays dela téranga
Où la ville bouge au rythme de Sandaga
Siège de tous les débats
La ruée vers le cfa
Est la devise des bana bana
Well
L'hospitalité
Toujours d'actualité
Les gens cohabitent cool dans les quartiers
Se donnent la main, signe de fraternité
La beauté de nos femmes est une réalité

Prendre un Aller simple pour Dakar
Loin des soucis, loin des histoires
Appelle une compagnie et prends un rencard
Je prends mon billet
Direction Paris Dakar
A tous mes gars
Destination Sénégal
Embarquement immédiat
Il n'ya pas de (lézard)
On n'y va sans visa
Prêt pour le départ
Boul Wadj, dagal sa billet paris dakar

(à suivre)

Париж Дакар

Diadieuf way
Disiz la peste
Serigne Mbaye
Daraa J

Окей. Мой флоу сияет, как дорогой базин, это Disiz,
Я из Дакара, я метис, но не с Ибицы.
Больше бубу, чем блеска,
кайфую от bine-bine,
Вдали от семьи, от моей страны
Мое сердце грустит.
Здесь отстой, это Париж, здесь серость,
Именно сюда миллионы братьев просят визу.
В RER никто не разговаривает, никто не замечает друг друга,
совсем не та атмосфера, что в car rapide.

Париж - Дакар
Под солнцем пляжей и просторов
В стране маршруток
Мы рядом с народом
Все диаспоры, волоф, тукулер и диола
Добро пожаловать ко мне
Народная атмосфера вокруг барабана
Споры, политика, социальная жизнь
Не парься, крутись, жизнь такая банальная
Под традиционные ритмы Дакар движется

Взять билет в один конец до Дакара
Подальше от забот, подальше от историй
Позвони в компанию и закажи билет
Немедленная посадка на рейс Париж-Дакар. Вууу
Всем моим парням
Направление Сенегал
Немедленная посадка
Здесь нет (ящериц)
Мы едем без визы
Готовы к отправлению
Я беру свой билет
Направление Париж-Дакар

Это
Целый полуостров
На краю
Атлантики
Со вкусом
Плавного котла
Красок
С людьми
Искренними
Под пальмами
И кокосовыми пальмами
Чувство гостеприимства
Алло, это чтобы подтвердить вылет. Билет в один конец до Дакара

Добро пожаловать
В страну Тэранга
Где город движется в ритме Сандаги
Место всех дебатов
Гонка за франком КФА
Девиз всех bana bana
Что ж
Гостеприимство
Всегда актуально
Люди спокойно живут в своих кварталах
Подают друг другу руки в знак братства
Красота наших женщин - это реальность

Взять билет в один конец до Дакара
Подальше от забот, подальше от историй
Позвони в компанию и закажи билет
Я беру свой билет
Направление Париж-Дакар
Всем моим парням
Направление Сенегал
Немедленная посадка
Здесь нет (ящериц)
Мы едем без визы
Готовы к отправлению
Эй, приятель, хватай свой билет Париж-Дакар

(продолжение следует)