Текст и перевод песни DAAZ - La Nueva Era

(Se puede vivir con luz, sin luz
Se puede vivir con esperanza, sin ella;
Se puede vivir en silencio, con ruido;
Se puede vivir sumando muerte, restando vida)

Hey, hey, sí
La nueva era
La nueva era
DAAZ
La nueva era, yeah
Hey, hey

Cuántas veces caemos en lo mismo
Mismas estupideces, mismos organismos
Le dicen la ignorancia, yo digo conformismo
Le dicen democracia, y otros el comunismo
Al final del cuento todos son lo mismo, son lo mismo

(Se puede vivir despacio)

Cada día me pongo a hacer poesía
Mi mente con mi labia siempre están en sincronía
Fiel a mi filosofía, pongo peso por peso en una alcancía vacía
Quién diría ah, quién diría
Hay que ver la realidad
Ya no te hagas pendejo, que tu sabes la verdad,
Que nada de eso es cierto
Y si meto la religión es allá siempre estuvo mal
Estuvo mal...

Tengo letras que pasan lo normal
Que poca gente entiende
Porque son cosas que no acostumbran a escuchar
Alguien me dijo tiempo atrás
Que la vida es un juego
Y si la dejas para luego tu tiempo se acabará, ah

(Se puede vivir sin dinero, mal vivir)

Los tiempos han cambiado
Antes portaban armas
Ahora portan celulares en las manos
Pocos sanos de la mente de infectados
Dicen tanta mentira esperando que las creamos yeah, ah
Y no es extraño
Que la religión es una gran institución
Pero más grande es el engaño y lo han hecho por años...

(Se puede vivir en todos los idiomas, en todos los continentes)

Ya todo cambió, lo que creía algún día el tiempo lo llevó
La nueva vida quién diría otra era ya empezó, otra era ya empezó...
Ya todo cambió, lo que creía algún día el tiempo lo llevó
La nueva vida quién diría otra era ya empezó, otra era ya empezó...

La vida es como un lienzo por instinto vivo y pinto lo que pienso
En la pintura es mi escritura y esto solo es el comienzo
Me gusta imaginar que me salgo de este cuerpo y
Me voy a un mejor lugar
También es bueno soñar
Y tu mente relajar
Por aquél que piensa que el dinero es lo mejor
Que se puede alcanzar, nah, ah

(Se puede vivir a trozos, a ratos, con miedo, sin miedo)

Vivimos en un cubo encerrados y cegados por puras cortinas de humo
Amamos a quien no ama
Y no vemos a aquél que con nosotros siempre estuvo
Y subo
Un escalón por escalón, sea cual sea la situación
Aunque a veces se complica siempre hay una solución
Ah... siempre hay una solución, yeah

Hey, vivimos, morimos... ¿y qué hicimos?

Ya todo cambió, lo que creía algún día el tiempo lo llevó
La nueva vida quién diría otra era ya empezó, otra era ya empezó...
Ya todo cambió, lo que creía algún día el tiempo lo llevó
La nueva vida quién diría otra era ya empezó, otra era ya empezó...

(Se puede vivir sin techo, con techo) así es
(Se puede vivir de todas las formas, pero,
Inexorablemente, no se puede vivir sin amor) así es
Otra era ya empezó hermano, yo
Desde Cancún, yo soy DAAZ
Y esto es Desde Cero

(Можно жить со светом, без света;
Можно жить с надеждой, без нее;
Можно жить в тишине, с шумом;
Можно жить, складывая смерть, вычитая жизнь)

Эй, эй, да
Новая эра
Новая эра
DAAZ
Новая эра, да
Эй, эй

Сколько раз мы наступаем на те же грабли
Те же глупости, те же организмы
Это называется невежеством, я называю это конформизмом
Это называется демократией, а другие - коммунизмом
В конце концов, все они одинаковы, одинаковы

(Можно жить медленно)

Каждый день я пишу стихи
Мой разум и мои губы всегда в синхронности
Верный своей философии, я кладу вес в пустую копилку
Кто бы мог подумать, а кто бы мог подумать
Посмотри на реальность
Хватит притворяться дурачком, ты знаешь правду,
Что ничего из этого неправда
А если я введу в это религию, то это всегда было неправильно
Это было неправильно...

У меня есть тексты, которые выходят за рамки обычного
Что мало кто понимает
Потому что это то, что они не привыкли слышать
Кто-то сказал мне некоторое время назад
Что жизнь - это игра
И если ты оставишь ее на потом, твое время закончится

(Можно жить без денег, жить плохо)

Времена изменились
Раньше они носили оружие
Сейчас они носят в руках мобильные телефоны
Немногие здоровы умом среди инфицированных
Они говорят столько лжи в надежде, что мы поверим, да, а
И это не удивительно
Что религия - это великий институт
Но обман еще больше, и они делали это годами...

(Можно жить на всех языках, на всех континентах)

Все изменилось, то, во что я когда-то верил, время унесло
Новая жизнь, кто бы мог подумать, что уже началась другая эра?...
Все изменилось, то, во что я когда-то верил, время унесло
Новая жизнь, кто бы мог подумать, что уже началась другая эра?...

Жизнь - это холст, я живу инстинктом и рисую то, что думаю
В живописи - мое письмо, и это только начало
Мне нравится представлять, что я выхожу из этого тела и
Ухожу в лучшее место
Хорошо и помечтать
И расслабить свой ум
Для того, кто думает, что деньги - это лучшее
Что можно достичь, нет, а

(Можно жить по частям, временами, со страхом, без страха)

Мы живем в кубе, запертые и ослепленные занавесями дыма
Мы любим того, кто не любит
И не видим того, кто всегда был с нами
И я поднимаюсь
Ступенька за ступенькой, какой бы ни была ситуация
Хотя иногда это сложно, всегда есть выход
А... всегда есть выход, да

Эй, мы живем, мы умираем... и что мы сделали?

Все изменилось, то, во что я когда-то верил, время унесло
Новая жизнь, кто бы мог подумать, что уже началась другая эра?...
Все изменилось, то, во что я когда-то верил, время унесло
Новая жизнь, кто бы мог подумать, что уже началась другая эра?...

(Можно жить без крыши над головой, с крышей над головой) так и есть
(Можно жить по-разному, но,
Неизбежно, не получается жить без любви) так и есть
Началась другая эра, брат, я
Из Канкуна, я DAAZ
И это "С нуля"