Текст и перевод песни DAAZ feat. Ingratax & Bastian - Necesito un Break de Tanta Pendejad*

Necesito un Break de Tanta Pendejad*

No le gusto a la persona que me gusta
Quiero crecer pero no sé como hacerlo y me asusta
Todos preguntan por mis planes a futuro y yo agüitado
Pues no verte en mi presente, en serio, frustra

Quiero dormir un poco más, tomar un poco menos
Dime, ¿dónde estás?, te echo de menos
Quería meterme al gym para ponerme bien bueno
Así ya no me sentiré tan mal, por lo menos

Apenas es lunes y ya extraño el viernes
Revivir los martes, beber desde el jueves
(Así no se puede, así no se puede)
Me duermo a las cuatro, despierto a las nueve
Me voy pa'l trabajo y regreso a las siete
No carga mi serie (verga, necesito un break de tanta pendejada)

Llevo varias noches sin dormir, porque no he parado de pensar
Me niego a sentirme así por ti, dime cómo hago, dime cómo hago
Dime cómo hago para olvidar, las llamadas en la madruga'
Es que no he parado de pensar, dime, ¿cómo hago?

Este no es mi año desde que somo' dos extraños
Temo que pasen los años, y que no pueda dejar de pensar en ti
Porque es una pena, que no sientas lo que yo siento por ti
Mientras tú me olvidas, yo me la he pasado aquí

Tatuándome por la chingada depre
Que mal que no acabamo' nuestra serie, hoy beberé
(Aunque no sea viernes, a ver si sano sin estar)
Tatuándome por la chingada depre
Que mal que no acabamo' nuestra serie, hoy beberé
(Aunque no sea viernes, a ver si se me olvida que)

Apenas es lunes y ya extraño el viernes
Revivir los martes, beber desde el jueves
Así no se puede, así no se puede
Me duermo a las cuatro, despierto a las nueve
Me voy pa'l trabajo y regreso a las siete
No carga mi serie, así no se puede

Llevo varias noches sin dormir, porque no he parado de pensar
Me niego a sentirme así por ti, dime cómo hago, dime cómo hago
Dime cómo hago para olvidar, las llamadas en la madruga'
Es que no he pasado de pensar, dime, ¿cómo hago?

I to the N to the G (na-na, na-na)
Ingratax, mami (na-na, na-na)
Ingratax, mami (na-na, na-na, na-na) en el altar
Daaz, daaz, daaz, daaz's beat, iow
Desde Cancún, so, hey
El T de base, cien por ciento Mex, oh bro

J'ai besoin d'une pause de tout ce bordel*

La personne que j'aime ne m'aime pas
Je veux grandir mais je ne sais pas comment le faire et j'ai peur
Tout le monde me demande mes projets d'avenir et je suis paniqué
Parce que ne pas te voir dans mon présent, sérieusement, c'est frustrant

Je veux dormir un peu plus, boire un peu moins
Dis-moi, où es-tu ? Je t'ai manqué
Je voulais aller à la salle de sport pour me mettre en forme
Comme ça, je ne me sentirai plus aussi mal, au moins

C'est à peine lundi et j'ai déjà hâte au vendredi
Revivre les mardis, boire à partir du jeudi
(On ne peut pas faire ça, on ne peut pas faire ça)
Je me couche à quatre heures, je me réveille à neuf
Je vais au travail et je rentre à sept heures
Ma série ne charge pas (putain, j'ai besoin d'une pause de tout ce bordel)

Je passe des nuits sans dormir parce que je n'arrête pas de penser
Je refuse de me sentir comme ça à cause de toi, dis-moi comment je fais, dis-moi comment je fais
Dis-moi comment faire pour oublier, les appels au milieu de la nuit
Je n'arrête pas de penser, dis-moi, comment je fais ?

Ce n'est pas mon année depuis qu'on est devenus deux étrangers
Je crains que les années passent et que je ne puisse pas arrêter de penser à toi
Parce que c'est dommage que tu ne ressentes pas ce que je ressens pour toi
Pendant que tu m'oublies, je suis resté ici

À me faire tatouer cette putain de dépression
Quel dommage qu'on n'ait pas fini notre série, je vais boire aujourd'hui
(Même si ce n'est pas vendredi, on verra si je guéris sans être)
À me faire tatouer cette putain de dépression
Quel dommage qu'on n'ait pas fini notre série, je vais boire aujourd'hui
(Même si ce n'est pas vendredi, on verra si j'oublie que)

C'est à peine lundi et j'ai déjà hâte au vendredi
Revivre les mardis, boire à partir du jeudi
On ne peut pas faire ça, on ne peut pas faire ça
Je me couche à quatre heures, je me réveille à neuf
Je vais au travail et je rentre à sept heures
Ma série ne charge pas, on ne peut pas faire ça

Je passe des nuits sans dormir parce que je n'arrête pas de penser
Je refuse de me sentir comme ça à cause de toi, dis-moi comment je fais, dis-moi comment je fais
Dis-moi comment faire pour oublier, les appels au milieu de la nuit
Je n'arrête pas de penser, dis-moi, comment je fais ?

I to the N to the G (na-na, na-na)
Ingratax, mami (na-na, na-na)
Ingratax, mami (na-na, na-na, na-na) en el altar
Daaz, daaz, daaz, daaz's beat, iow
Desde Cancún, so, hey
El T de base, cien por ciento Mex, oh bro