Текст и перевод песни DAAZ - Soñar No Es Fácil

Soñar No Es Fácil

Yeah
Yeah, yeah, ¡Hey!

Soñar no es fácil
Cualquiera prefiere vivir como todos,
Pero no cualquiera deja todo para vivir como lo hacen pocos
Este mundo es tan jodido que a los que vamos

Por algo diferente nos siguen llamando locos,
Pero bueno tengo que aceptarlo
Nunca me latió seguir lo que seguía el planeta entero
Todo es consigue un trabajo,

Pero estudia primero y ve planeando
Como le haces para conseguir dinero
¿Es en serio? ¿Y luego?
Todo es por el dinero,

Tan inseguros son todos que va un billete primero
Para mí, si tengo que hacer lo que de mi esperan,
Qué sentido tiene hacerlo wey pues mejor ya me muero,
Pero na′ ¡Qué se jodan!

Si la vida es una perra dime cuánto cobra
No sigo la moda
Voy por lo que sueño y que se quiten
De por sí obstáculos ya tengo de sobra

Mi estilo es impecable, suelto, ingobernable
Tú sigue en lo tuyo deja que los demás hablen, si lo quieres solo dale
Tenemos una chance de vivir,
Te recomiendo que te avientes y ya luego ves que sigue

Yo hago lo que quiero, y lo que quiero na' más y es que me encanta,
Me encanta que no me importe
Que me pase luego ¿Qué podría salirnos mal?
Y es que me encanta, me encanta que no me importe

Yeah, yeah
Todo es posible solo inténtalo (dale)
Atrévete un poquito, sal y suéltalo (sin miedo)

Lo peor que te podría pasar es que no salga, pero nunca
Sabrás eso sí no lo haces, dale levántate y solo pruébalo
Si es que tienes un sueño solo créetelo (mmm)
La gente no te va a apoyar en esto y eso entiéndelo

De mil personas que conoces solo cien te apoyarán
Puede que 10 se quedarán o incluso menos, créemelo
Me cansé de buscar en alguien que pueda confiar
Amigos tengo muchos, pero reales tengo un par

Quédate con los que aportan y todos los que
No lo hagan poco a poco de ellos te vas a alejar
Y cuando estés arriba, pues de ti se acordarán
Verán que no era un chiste eso que tú querías lograr

Dirán que siempre te apoyaron más tú bien sabes
Quiénes son los que contigo estuvieron y esos son los de verdad
Y esos son los de verdad, y esos son los de verdad
Muy pocos ¿No?

Rêver n'est pas facile

Ouais
Ouais, ouais, Hé !

Rêver n'est pas facile
Tout le monde préfère vivre comme tout le monde,
Mais ce n'est pas tout le monde qui abandonne tout pour vivre comme le font quelques-uns
Ce monde est tellement merdique que ceux qui vont

Pour quelque chose de différent, ils continuent à nous appeler fous,
Mais bon, je dois l'accepter
Je n'ai jamais aimé suivre ce que suivait toute la planète
Tout est de trouver un travail,

Mais étudie d'abord et planifie
Comment tu fais pour gagner de l'argent
Sérieusement ? Et ensuite ?
Tout est pour l'argent,

Ils sont tellement incertains que l'argent passe en premier
Pour moi, si je dois faire ce que les autres attendent de moi,
Quel est l'intérêt de le faire, mon pote ? Alors, je préfère mourir,
Mais non ! Qu'ils aillent se faire foutre !

Si la vie est une chienne, dis-moi combien elle coûte
Je ne suis pas à la mode
Je vais pour ce que je rêve et qu'ils aillent se faire foutre
J'ai déjà assez d'obstacles

Mon style est impeccable, lâche, ingouvernable
Continue ce que tu fais, laisse les autres parler, si tu le veux, donne-lui
Nous avons une chance de vivre,
Je te recommande de te jeter et de voir ce qui suit

Je fais ce que je veux, et ce que je veux, c'est que j'aime ça,
J'aime le fait que je m'en fiche
Ce qui pourrait arriver ensuite ? Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
Et j'aime ça, j'aime le fait que je m'en fiche

Ouais, ouais
Tout est possible, essaye juste (vas-y)
Ose un peu, sors et lâche-toi (sans peur)

Le pire qui puisse t'arriver, c'est que ça ne marche pas, mais jamais
Tu ne sauras jamais ça si tu ne le fais pas, vas-y, lève-toi et essaie juste
Si tu as un rêve, crois-y juste (mmm)
Les gens ne vont pas t'encourager là-dedans, et c'est ça qu'il faut comprendre

Sur mille personnes que tu connais, cent seulement te soutiendront
Peut-être que 10 resteront, ou même moins, crois-moi
J'en ai marre de chercher quelqu'un en qui je peux avoir confiance
J'ai beaucoup d'amis, mais j'en ai deux qui sont vraiment mes amis

Reste avec ceux qui contribuent et tous ceux qui
Ne le font pas, tu vas t'éloigner d'eux peu à peu
Et quand tu seras au sommet, ils se souviendront de toi
Ils verront que ce n'était pas une blague, ce que tu voulais réaliser

Ils diront qu'ils t'ont toujours soutenu, mais tu sais mieux
Qui étaient là pour toi, et ce sont ceux qui sont vraiment là
Et ce sont ceux qui sont vraiment là, et ce sont ceux qui sont vraiment là
Très peu, non ?