Текст и перевод песни Dab - Altın Zincir

Altın Zincir

Yine esti bak rüzgardan kaçmana da gerek yok
Sesi kesti bak düz yoldan ayrılmana gerek yok
Kuru iftira kendimi astığımı sanıyo
Değil intihar boynuma altın zincir doluyom

Ses yok yol boş eş dost korkmuş
Er geç gelecek arasında fark yok
Kafamın içine girip onu geri vermez
Geleceğe dönüş ama geçmişe gelmez
Sevmez deli gibi bekler dönmez
Sevenine sövmez ateşi de sönmez
Görmez önüne gelene yine vermez
Kalbini açıp onu içeriye gelmez
Unutur beyin ama gözler utanmaz
Bakar hep durmaz
Alkole barışık bu kafa kaldırmaz
Duygular karışık rafa kaldırcam
Saldırılar altında bu beyin direnmeye gerek yok
Teslim oluyorum saldırmana gerek yok

Yine esti bak rüzgardan kaçmana da gerek yok
Sesi kesti bak düz yoldan ayrılmana gerek yok
Kuru iftira kendimi astığımı sanıyo
Değil intihar boynuma altın zincir doluyom

Savaşı başlat geliyorum tatlım
Hatırladım kayıt aldıkça battım
"Hedefimiz arttı hedefimiz farklı"
Her gün üstüne daha çok kattım
Yok artık yok başka
Yanımda sandıklarım bam başka
Unutma her şeyi, her şey çok saçma
Kimse yok gibi, yok başka
Kimse yoksa anlat gerile
Al eline al sazı vur teline
Üzülme yine gül biraz kime ne
Taktıkça delirirsin, bak yinede
Tuzak bu uzak dur girme girme
Aldığın kararların hepsi seninle
Hayallerimiz yıkıldı bizimde
Her sonuç ayrı her şey benimle

Yine esti bak rüzgardan kaçmana da gerek yok
Sesi kesti bak düz yoldan ayrılmana gerek yok
Kuru iftira kendimi astığımı sanıyo
Değil intihar boynuma altın zincir doluyom
Yine esti bak rüzgardan kaçmana da gerek yok
Sesi kesti bak düz yoldan ayrılmana gerek yok
Kuru iftira kendimi astığımı sanıyo
Değil intihar boynuma altın zincir doluyom

Chaîne d'or

Le vent souffle encore, tu n'as pas besoin de t'enfuir
Le son est coupé, tu n'as pas besoin de sortir du chemin
Une fausse accusation, elle pense que je me suis pendu
Ce n'est pas un suicide, je remplis mon cou de chaînes d'or

Pas de son, route vide, amis et famille ont peur
Tôt ou tard, il arrivera, il n'y a pas de différence
Il entrera dans mon esprit et ne le rendra pas
Retour vers le futur, mais il ne reviendra pas du passé
Il ne l'aime pas, il attend comme un fou, il ne revient pas
Il ne se moque pas de ceux qui l'aiment, son feu ne s'éteint pas
Il ne voit pas ceux qui se présentent à lui, il ne donne rien à nouveau
Il n'ouvre pas son cœur, il ne laisse personne entrer
Il oublie le cerveau, mais les yeux n'ont pas honte
Il regarde toujours, il ne s'arrête pas
Ce cerveau qui est en paix avec l'alcool ne se lève pas
Les émotions sont confuses, je vais les mettre sur l'étagère
Sous les attaques, ce cerveau n'a pas besoin de résister
Je me rends, tu n'as pas besoin de m'attaquer

Le vent souffle encore, tu n'as pas besoin de t'enfuir
Le son est coupé, tu n'as pas besoin de sortir du chemin
Une fausse accusation, elle pense que je me suis pendu
Ce n'est pas un suicide, je remplis mon cou de chaînes d'or

Je lance la guerre, je viens, mon amour
Je me souviens, j'ai sombré à chaque enregistrement
«Notre objectif a augmenté, notre objectif est différent»
J'ai ajouté plus chaque jour
Plus rien, plus rien
Ceux que je pensais être à mes côtés, c'est différent
Oublie tout, tout est si stupide
Personne n'est là, plus rien
S'il n'y a personne, raconte, recule
Prends ton instrument, frappe ses cordes
Ne sois pas triste, souris un peu, à qui ça peut faire du mal ?
Tu deviens fou en les mettant, regarde encore
C'est un piège, reste loin, n'entre pas, n'entre pas
Toutes les décisions que tu prends sont avec toi
Nos rêves se sont effondrés aussi
Chaque résultat est différent, tout est avec moi

Le vent souffle encore, tu n'as pas besoin de t'enfuir
Le son est coupé, tu n'as pas besoin de sortir du chemin
Une fausse accusation, elle pense que je me suis pendu
Ce n'est pas un suicide, je remplis mon cou de chaînes d'or
Le vent souffle encore, tu n'as pas besoin de t'enfuir
Le son est coupé, tu n'as pas besoin de sortir du chemin
Une fausse accusation, elle pense que je me suis pendu
Ce n'est pas un suicide, je remplis mon cou de chaînes d'or