Текст и перевод песни Dabin feat. Essenger - Hope It Hurts

Hope It Hurts

I hope it hurts when you think of me
Late at night tossin' in your sheets
I'm a mess, readin' texts from the night that we met
Still a wreck, but I won't let it show

I hope it aches when you hear my name
Bite your lip 'til the memory fades
I forget, you're in bed, you're with somebody else
Though you said, we would last 'til the end

So call me heartless, call me cold
I hope your heart breaks sevenfold
Save my place down in the dirt
I hope it hurts, I hope it hurts

Pretend you've crushed me, I don't mind
So do your worst girl, I'll be fine
I hope you get what you deserve
And I hope it hurts, I hope it hurts
(I hope it hurts)
(I hope it hurts)
(I hope it hurts)
I hope it hurts
I hope it hurts

(I hope it hurts)
(I hope it hurts)
(I hope it hurts)
I hope it hurts
I hope it hurts

I hope it hurts when you pass my street
See the park where we used to meet
And regret what you said on the night that you left
Every word echoes back in my head

I hope it aches when you see the truth
Feel the hell that you put me through
Left a weight, 'til the stay that I still can't escape
Let me down for the last time, again

So call me heartless, call me cold
I hope your heart breaks seven fold
Save my place down in the dirt
I hope it hurts, I hope it hurts

Pretend you've crushed me, I don't mind
So do your worst girl, I'll be fine
I hope you get what you deserve
And I hope it hurts, I hope it hurts

(I hope it hurts)
(I hope it hurts)
(I hope it hurts)
I hope it hurts
I hope it hurts
(I hope it hurts)
(I hope it hurts)
(I hope it hurts)
I hope it hurts
I hope it hurts

I hope it hurts
I hope it hurts
I hope it hurts

J'espère que ça fait mal

J'espère que ça te fait mal quand tu penses à moi
Tard dans la nuit, tu te retournes dans tes draps
Je suis un désastre, je relis les messages de la nuit où on s'est rencontrés
Je suis toujours brisé, mais je ne le montrerai pas

J'espère que ça te fait mal quand tu entends mon nom
Tu te mords la lèvre jusqu'à ce que le souvenir s'estompe
J'oublie, tu es au lit, tu es avec quelqu'un d'autre
Alors que tu as dit, on durerait jusqu'à la fin

Alors appelle-moi sans cœur, appelle-moi froid
J'espère que ton cœur se brise sept fois
Garde ma place dans la poussière
J'espère que ça fait mal, j'espère que ça fait mal

Fais semblant que tu m'as brisé, je m'en fiche
Alors fais de ton mieux, chérie, je vais bien
J'espère que tu obtiens ce que tu mérites
Et j'espère que ça fait mal, j'espère que ça fait mal
(J'espère que ça fait mal)
(J'espère que ça fait mal)
(J'espère que ça fait mal)
J'espère que ça fait mal
J'espère que ça fait mal

(J'espère que ça fait mal)
(J'espère que ça fait mal)
(J'espère que ça fait mal)
J'espère que ça fait mal
J'espère que ça fait mal

J'espère que ça te fait mal quand tu passes devant ma rue
Tu vois le parc où on se rencontrait
Et tu regrettes ce que tu as dit la nuit où tu es partie
Chaque mot résonne dans ma tête

J'espère que ça te fait mal quand tu vois la vérité
Tu ressens l'enfer que tu m'as fait endurer
Tu as laissé un poids, jusqu'à ce que je ne puisse plus m'échapper
Tu m'as laissé tomber pour la dernière fois, encore

Alors appelle-moi sans cœur, appelle-moi froid
J'espère que ton cœur se brise sept fois
Garde ma place dans la poussière
J'espère que ça fait mal, j'espère que ça fait mal

Fais semblant que tu m'as brisé, je m'en fiche
Alors fais de ton pire, chérie, je vais bien
J'espère que tu obtiens ce que tu mérites
Et j'espère que ça fait mal, j'espère que ça fait mal

(J'espère que ça fait mal)
(J'espère que ça fait mal)
(J'espère que ça fait mal)
J'espère que ça fait mal
J'espère que ça fait mal
(J'espère que ça fait mal)
(J'espère que ça fait mal)
(J'espère que ça fait mal)
J'espère que ça fait mal
J'espère que ça fait mal

J'espère que ça fait mal
J'espère que ça fait mal
J'espère que ça fait mal