Текст и перевод песни DABOYWAY - No Way Without You
เราผ่านอะไรมามากมายด้วยกัน
Nous
avons
traversé
tant
de
choses
ensemble
ถึงแม้ว่าเส้นทางนั้นจะสูงชัน
Même
si
le
chemin
était
parfois
difficile
ตราบใดที่มีกันไม่มีวัน
without
you
Tant
que
nous
sommes
ensemble,
il
n'y
a
pas
de
chemin
sans
toi
No
way
without
you
Pas
de
chemin
sans
toi
เพราะวันและเวลาเดินเร็วยิ่งว่าฝัน
Car
les
jours
et
les
heures
passent
plus
vite
que
les
rêves
บางทีก็มองข้ามความสำคัญ
Parfois,
on
oublie
l'essentiel
แต่เราไม่มีวันเดินทาง
without
you
Mais
nous
ne
pouvons
pas
avancer
sans
toi
No
way
with
out
you,
no
way
without
you
Pas
de
chemin
sans
toi,
pas
de
chemin
sans
toi
No
no
no,
no
way
without
you
Non
non
non,
pas
de
chemin
sans
toi
No
way
without
you,
no
way
without
you
Pas
de
chemin
sans
toi,
pas
de
chemin
sans
toi
ใครจะบอกเราได้วันเนี้ยยังยืนอยู่เนี้ย
Qui
peut
nous
dire
que
nous
sommes
encore
là
aujourd'hui
?
With
you
another
year
same
team
and
we
still
here
Avec
toi,
une
autre
année,
même
équipe
et
nous
sommes
toujours
là
ความรักไม่เคยจะหยุด
ถึงแม้จะมีสดุด
L'amour
n'a
jamais
cessé,
même
s'il
y
a
eu
des
obstacles
เราต้องผ่าน
this
พายุ
this
here
นี้คือ
the
truth
babe
yeah
Nous
devons
traverser
cette
tempête,
ici
c'est
la
vérité,
bébé,
oui
คุณแหละตัวจริง
I'd
แต่งงาน
with
you
again
Toi,
c'est
la
vraie,
je
t'épouserais
à
nouveau
Now
bring
me
the
ring,
the
love
bring
me
to
singing
Maintenant,
apporte-moi
l'anneau,
l'amour
me
fait
chanter
The
real
feeling
of
winning
straight
from
the
beginning
Le
vrai
sentiment
de
victoire
dès
le
début
แท้จริง
แท้จริง
เรื่องจริง
Vraiment,
vraiment,
c'est
vrai
สิ่งที่ดีที่สุดของผมก็คือเธอ
La
meilleure
chose
que
j'aie,
c'est
toi
ความสุขที่ดีที่สุดของเราที่เคยเจอ
Notre
bonheur
le
plus
grand
que
nous
ayons
jamais
connu
ถึงแม้จะมีวันที่เราไม่อยู่หน้าเดียวกัน
Même
s'il
y
a
des
jours
où
nous
ne
sommes
pas
face
à
face
ความรักมันคือความผูกพัน
L'amour,
c'est
un
lien
ถ้าผมจะเดินไปไหนแล้วคุณก็เดินมาด้วย
Si
je
dois
aller
quelque
part,
tu
viens
avec
moi
แล้วเราก็เดินพร้อมกันไป
Et
nous
avançons
ensemble
Just
you
and
I,
'cause
you
my
ride
or
die
baby
Just
toi
et
moi,
car
tu
es
ma
ride
or
die,
bébé
เราผ่านอะไรมามากมายด้วยกัน
Nous
avons
traversé
tant
de
choses
ensemble
ถึงแม้ว่าเส้นทางนั้นจะสูงชัน
Même
si
le
chemin
était
parfois
difficile
ตราบใดที่มีกันไม่มีวัน
without
you
Tant
que
nous
sommes
ensemble,
il
n'y
a
pas
de
chemin
sans
toi
No
way
without
you
Pas
de
chemin
sans
toi
เพราะวันและเวลาเดินเร็วยิ่งว่าฝัน
Car
les
jours
et
les
heures
passent
plus
vite
que
les
rêves
บางทีก็มองข้ามความสำคัญ
Parfois,
on
oublie
l'essentiel
แต่เราไม่มีวันเดินทาง
without
you
Mais
nous
ne
pouvons
pas
avancer
sans
toi
No
way
with
out
you,
no
way
without
you
Pas
de
chemin
sans
toi,
pas
de
chemin
sans
toi
No
no
no,
no
way
without
you
Non
non
non,
pas
de
chemin
sans
toi
No
way
without
you,
no
way
without
you
Pas
de
chemin
sans
toi,
pas
de
chemin
sans
toi
เขาบอกว่าความรักคือความทรงจำ
Ils
disent
que
l'amour,
c'est
des
souvenirs
ความสำพันธ์ระหว่าง
you
and
I
La
relation
entre
toi
et
moi
เรามา
show
เขาว่าความรักของเรา
Nous
allons
leur
montrer
que
notre
amour
Will
stand
through
the
test
of
time
Résistera
à
l'épreuve
du
temps
Through
the
hardest
test
we
smile
Face
aux
épreuves
les
plus
difficiles,
nous
sourions
ความทุกข์
ล้มลุก
ลุกขึ้นมาเดินไปหาความสุข
Le
chagrin,
tomber,
se
relever,
aller
chercher
le
bonheur
รักเธอจนหัวใจผมหยุดสุดๆ
Je
t'aime
jusqu'à
ce
que
mon
cœur
s'arrête
ไม่มีทางที่จะปล่อยเธอหลุด
Je
ne
te
laisserai
jamais
partir
Never
let
you
go,
any
where
you
want
to
go
Je
ne
te
laisserai
jamais
partir,
partout
où
tu
veux
aller
Baby
we
can
roll
just
to
let
you
know
Bébé,
on
peut
rouler,
juste
pour
que
tu
saches
วันเวลามันผ่านไปทุกวัน
Le
temps
passe
chaque
jour
แล้วบางครั้ง
ก็ลืมความสำคัญ
Et
parfois,
on
oublie
l'importance
ของสิ่งที่ใกล้ตัวที่ดีที่สุด
ของหัวใจ
De
ce
qu'il
y
a
de
mieux
à
côté
de
nous,
de
notre
cœur
และนั่นคือเธอ
ยกโทษและให้อภัยผมเถอะ
'cause
baby
girl
Et
c'est
toi,
pardonne-moi
et
excuse-moi,
car,
bébé,
เราผ่านอะไรมามากมายด้วยกัน
Nous
avons
traversé
tant
de
choses
ensemble
ถึงแม้ว่าเส้นทางนั้นจะสูงชัน
Même
si
le
chemin
était
parfois
difficile
ตราบใดที่มีกันไม่มีวัน
without
you
Tant
que
nous
sommes
ensemble,
il
n'y
a
pas
de
chemin
sans
toi
No
way
without
you
Pas
de
chemin
sans
toi
เพราะวันและเวลาเดินเร็วยิ่งว่าฝัน
Car
les
jours
et
les
heures
passent
plus
vite
que
les
rêves
บางทีก็มองข้ามความสำคัญ
Parfois,
on
oublie
l'essentiel
แต่เราไม่มีวันเดินทาง
without
you
Mais
nous
ne
pouvons
pas
avancer
sans
toi
No
way
with
out
you,
no
way
without
you
Pas
de
chemin
sans
toi,
pas
de
chemin
sans
toi
No
no
no,
no
way
without
you
Non
non
non,
pas
de
chemin
sans
toi
No
way
without
you,
no
way
without
you
Pas
de
chemin
sans
toi,
pas
de
chemin
sans
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.