Miss Me - Daboycc перевод на французский

Miss Me

Miss Me
You're gonna miss me
Miss me
You're gonna miss me
Miss me
Miss me

Late at night we'd drive around in that old black car
Sit on the roof while I'd play that sweet guitar
We use to run the world, but now you're gone and you're gonna miss me
Miss me
Miss me
You're gonna miss me
Miss me
You're gonna miss me
Miss me
You're gonna miss me
Miss me
Miss me

We use to drive down the coast of panama late at night
We use to daydream I was your knight in shining armor
And you were my star you'd shine your light so bright
And make sure that I found a way to you, that I needed you

But now that I started movin' the music thing
I dreamed so big while you didn't want any part of me
You made a big mistake
But now I know what's for me, and it's clearly not be with you, it's clearly not

Late at night we'd drive around in that old black car
Sit on the roof while I'd play that sweet guitar
We use to run the world, but now you're gone and you're gonna miss me
Miss me
Miss me
You're gonna miss me
Miss me
You're gonna miss me
Miss me
You're gonna miss me
Miss me
Miss me

I moved on and now I'm doin' great
I found a new girl and she loves the bay
We play all day, and I know it's o-kay
Cause it's peace and harmony
Trust and honesty
Cause that goes both ways
Love is a sacred place
Don't rush to home base
Play it safe go your own pace
And I won't say any names
But I know you think of my name
You already tryin' hit my line back up
Talkin' about "I miss what we us to be"
"I wanted all your kids up inside of me"
"I wish I didn't miss your kisses"
But lowkey girl, I won't even lie to you
I forgot you existed
I don't even think about hittin' back
My minds on stackin' these racks
My boo's lookin' a snack
You gon' have to accept the fact
That after hearin' these songs
That you miss me

I remember late at night drivin' around in that old black car
I don't even think about that old roof and my sweet guitar
And now I run my own world, I gotta a new girl, I knew you'd miss me
Miss me
Miss me
I know you miss me
Miss me
You're gonna miss me
Miss me
You're gonna miss me
Miss me
Miss me
I knew you'd miss me
Miss me
I know you miss me
Miss me
Miss me
You're gonna miss me
Miss me
Miss me

I knew that one day, you'd miss that old car
I knew that one day, you'd miss my sweet guitar
And now I run my own world, I got a new girl
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah

(I feel really happy!)

Tu me manqueras

Tu me manqueras
Tu vas me manquer
Tu me manqueras
Tu vas me manquer
Tu me manqueras
Tu me manqueras

Tard la nuit, on roulait dans cette vieille voiture noire
Assis sur le toit pendant que je jouais de cette douce guitare
On dirigeait le monde, mais maintenant tu es partie et tu vas me manquer
Tu me manqueras
Tu me manqueras
Tu vas me manquer
Tu me manqueras
Tu vas me manquer
Tu me manqueras
Tu vas me manquer
Tu me manqueras
Tu me manqueras

On avait l'habitude de rouler sur la côte de Panama tard la nuit
On rêvait que j'étais ton chevalier en armure brillante
Et tu étais mon étoile, tu brillais si fort
Et tu t'assurais que je trouve le chemin jusqu'à toi, que j'avais besoin de toi

Mais maintenant que j'ai commencé à bouger dans la musique
J'ai rêvé si grand alors que tu ne voulais plus rien avoir à faire avec moi
Tu as fait une grosse erreur
Mais maintenant je sais ce qui est bon pour moi, et ce n'est clairement pas être avec toi, clairement pas

Tard la nuit, on roulait dans cette vieille voiture noire
Assis sur le toit pendant que je jouais de cette douce guitare
On dirigeait le monde, mais maintenant tu es partie et tu vas me manquer
Tu me manqueras
Tu me manqueras
Tu vas me manquer
Tu me manqueras
Tu vas me manquer
Tu me manqueras
Tu vas me manquer
Tu me manqueras
Tu me manqueras

J'ai tourné la page et maintenant je vais super bien
J'ai trouvé une nouvelle fille et elle adore la baie
On s'amuse toute la journée, et je sais que c'est normal
Parce que c'est la paix et l'harmonie
Confiance et honnêteté
Parce que ça va dans les deux sens
L'amour est un lieu sacré
Ne te précipite pas vers le marbre
Joues-la safe, vas-y à ton propre rythme
Et je ne citerai aucun nom
Mais je sais que tu penses à moi
Tu essaies déjà de me recontacter
En disant "Tu me manques, notre ancienne relation me manque"
"Je voulais porter tous tes enfants"
"Tes baisers me manquent"
Mais franchement, je ne vais même pas te mentir
J'avais oublié ton existence
Je ne pense même pas à te répondre
Je suis concentré sur l'argent
Ma copine est un vrai canon
Tu vas devoir accepter le fait
Qu'après avoir écouté ces chansons
Tu me manques

Je me souviens des soirs où on roulait dans cette vieille voiture noire
Je ne pense même plus à ce vieux toit et à ma douce guitare
Et maintenant je dirige mon propre monde, j'ai une nouvelle copine, je savais que tu me manquerais
Tu me manqueras
Tu me manqueras
Je sais que tu me manques
Tu me manqueras
Tu vas me manquer
Tu me manqueras
Tu vas me manquer
Tu me manqueras
Tu me manqueras
Je savais que tu me manquerais
Tu me manqueras
Je sais que tu me manques
Tu me manqueras
Tu me manqueras
Tu vas me manquer
Tu me manqueras
Tu me manqueras

Je savais qu'un jour, cette vieille voiture te manquerait
Je savais qu'un jour, ma douce guitare te manquerait
Et maintenant je dirige mon propre monde, j'ai une nouvelle copine
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah

(Je suis vraiment heureux !)