Текст и перевод песни Daboycc - Superman

Superman

I remember a time
When I was your man
You asked me to be your Superman and I had told you no
Because I would fly away
When times would get tough and thats what I did

And that broke your heart
Because I chose me over you
But you could never see
What I see
To be me and i had to save the world
I'm the only one that could hold
That on my shoulders
To bring peace to humanity
You only thought about you
You didn't think about me
Needing my own hero

I remember a time
When I was your man
You asked me to be your superman and I had told you no
Because I would fly away
When times would get tough and thats what I did

Thats what I did
You don't seem like the sun that use
To give me powers
With love and attention
Thats when your Kryptonite shines
It makes leaving seem so right and thats just sad to say

I remember a time
When I was your man
You asked me to be your superman and I had told you no
Because I would fly away
When times would get tough and thats what I did

Superman

Je me souviens d'un moment
Où j'étais ton homme
Tu m'as demandé d'être ton Superman et je t'ai dit non
Parce que j'allais m'envoler
Quand les choses deviendraient difficiles, et c'est ce que j'ai fait

Et ça t'a brisé le cœur
Parce que j'ai choisi moi-même avant toi
Mais tu ne pouvais jamais voir
Ce que je vois
Pour être moi-même, j'ai dû sauver le monde
Je suis le seul qui puisse porter
Cela sur mes épaules
Pour apporter la paix à l'humanité
Tu ne pensais qu'à toi
Tu ne pensais pas à moi
Ayant besoin de mon propre héros

Je me souviens d'un moment
Où j'étais ton homme
Tu m'as demandé d'être ton Superman et je t'ai dit non
Parce que j'allais m'envoler
Quand les choses deviendraient difficiles, et c'est ce que j'ai fait

C'est ce que j'ai fait
Tu ne sembles plus être le soleil qui
Me donnait des pouvoirs
Avec amour et attention
C'est là que ta kryptonite brille
Cela rend le départ si évident, et c'est triste à dire

Je me souviens d'un moment
Où j'étais ton homme
Tu m'as demandé d'être ton Superman et je t'ai dit non
Parce que j'allais m'envoler
Quand les choses deviendraient difficiles, et c'est ce que j'ai fait