Дальше - больше - Dabro перевод на немецкий

Дальше - больше

Рука берёт аккорды и от дома далеко
В общаге той холодной, где все против одного
Он был обычный малый, просто этого хотел
Все думали он падал, оказалось, он летел
И вот я на сцене стою и с нами вы все в унисон
Но помню, как песни пою в том актовом зале пустом
Из этого вынес урок, своей не меняя тропы
И если я всё это смог, сможешь и ты
Держим курс на юг, птицы путь покажут
Не всегда лучше там, где проще
Если гнуть своё, а мечтать всё так же
Дальше-больше, дальше-больше
Держим курс на юг, птицы путь покажут
Не всегда лучше там, где проще
Если гнуть своё, а мечтать всё так же
Дальше-больше, дальше-больше
Можно петь не зная слов и молчанием сказать
Можно выше облаков и без крыльев полетать
Тот, кто любит, тот поймёт, ведь у каждого в груди
И смеётся и живёт то, что делает людьми
Как без карт найти пути, где забыть, а где прощать
Я не знал, что впереди, было главное начать
От набросков первых слов, что писал в свою тетрадь
Дальше-больше, так чего ещё нам ждать
Держим курс на юг, птицы путь покажут
Не всегда лучше там, где проще
Если гнуть своё, а мечтать всё так же
Дальше-больше, дальше-больше
Держим курс на юг, птицы путь покажут
Не всегда лучше там, где проще
Если гнуть своё, а мечтать всё так же
Дальше-больше, дальше-больше
Держим курс на юг, птицы путь покажут
Не всегда лучше там, где проще
Если гнуть своё, а мечтать всё так же
Дальше-больше, дальше-больше
Держим курс на юг, птицы путь покажут
Не всегда лучше там, где проще
Если гнуть своё, а мечтать всё так же
Дальше-больше, дальше-больше
Держим курс на юг, птицы путь покажут
Не всегда лучше там, где проще
Если гнуть своё, а мечтать всё так же
Дальше-больше, дальше-больше

Weiter – mehr

Die Hand nimmt Akkorde und weit weg von zu Hause
In jenem kalten Wohnheim, wo alle gegen einen waren
Er war ein ganz normaler Junge, er wollte es einfach
Alle dachten, er fiel, stellte sich heraus, er flog
Und jetzt stehe ich auf der Bühne und ihr seid alle mit uns im Einklang
Aber ich erinnere mich, wie ich Lieder singe in jenem leeren Festsaal
Daraus habe ich gelernt, meinen Weg nicht ändernd
Und wenn ich all das konnte, kannst du es auch
Wir halten Kurs nach Süden, Vögel werden den Weg zeigen
Nicht immer besser dort, wo es einfacher ist
Wenn du dein Ding machst und immer noch träumst
Weiter – mehr, weiter – mehr
Wir halten Kurs nach Süden, Vögel werden den Weg zeigen
Nicht immer besser dort, wo es einfacher ist
Wenn du dein Ding machst und immer noch träumst
Weiter – mehr, weiter – mehr
Man kann singen, ohne Worte zu kennen, und mit Schweigen sprechen
Man kann höher als die Wolken und ohne Flügel fliegen
Wer liebt, wird verstehen, denn in jeder Brust
Lacht und lebt das, was uns zu Menschen macht
Wie man ohne Karten Wege findet, wo man vergessen und wo verzeihen kann
Ich wusste nicht, was vor mir lag, das Wichtigste war, anzufangen
Von den Entwürfen der ersten Worte, die ich in mein Heft schrieb
Weiter – mehr, worauf sollen wir also noch warten
Wir halten Kurs nach Süden, Vögel werden den Weg zeigen
Nicht immer besser dort, wo es einfacher ist
Wenn du dein Ding machst und immer noch träumst
Weiter – mehr, weiter – mehr
Wir halten Kurs nach Süden, Vögel werden den Weg zeigen
Nicht immer besser dort, wo es einfacher ist
Wenn du dein Ding machst und immer noch träumst
Weiter – mehr, weiter – mehr
Wir halten Kurs nach Süden, Vögel werden den Weg zeigen
Nicht immer besser dort, wo es einfacher ist
Wenn du dein Ding machst und immer noch träumst
Weiter – mehr, weiter – mehr
Wir halten Kurs nach Süden, Vögel werden den Weg zeigen
Nicht immer besser dort, wo es einfacher ist
Wenn du dein Ding machst und immer noch träumst
Weiter – mehr, weiter – mehr
Wir halten Kurs nach Süden, Vögel werden den Weg zeigen
Nicht immer besser dort, wo es einfacher ist
Wenn du dein Ding machst und immer noch träumst
Weiter – mehr, weiter – mehr