Текст и перевод песни Dabro - Мне не снишься ты - Live, Москва 2021

Мне не снишься ты - Live, Москва 2021

Сегодняшний концерт для нас, надеюсь, особенный
И для каждого из вас
Мы хотим поделиться с вами своей музыкой, своими взглядами на жизнь
И, наверное, вы разделяете их, раз сегодня вы с нами

А может правда, лучше всё забыть и начать с нуля
А может правда, в моей жизни нужно что-то поменять
Целый мир к твоим ногам, ну как же ты могла
И опять по кругу всё, как бумеранг

Мне не снишься ты, я тебе в ответ
Вот уж сколько дней, вот уж сколько лет
В небе две звезды подают нам знак
Где теперь любовь, что была тогда?

Мне не снишься ты, я тебе в ответ
Вот уж сколько дней, вот уж сколько лет
В небе две звезды подают нам знак
Где теперь любовь, что была тогда?

Я трогал её сердце, холодное, как айсберг
В тебе вся тысяча из тысячи соблазнов
Сколько раз смотрел, ровно столько раз влюблялся
Сперва считал, но понял — мне не сосчитать всё

Кто разберёт: я свободен или всё же одинок?
Давай вперёд, там нас ждёт за поворотом поворот
Сердце спрятал на замок, но забыть, увы, не смог
Говорят, братан, до свадьбы заживёт

Мне не снишься ты, я тебе в ответ
Вот уж сколько дней, вот уж сколько лет
В небе две звезды подают нам знак
Где теперь любовь, что была тогда?

Мне не снишься ты, я тебе в ответ
Вот уж сколько дней, вот уж сколько лет
В небе две звезды подают нам знак
Где теперь любовь, что была тогда?

Говорят, нам снятся те, кто думает о нас

Как можем, проживаем жизнь
А кто сказал, что нету права на ошибку?
И в поисках родной души
Мы снова делаем попытку за попыткой

Мне не снишься ты, я тебе в ответ
Вот уж сколько дней, вот уж сколько лет
В небе две звезды подают нам знак
Где теперь любовь, что была тогда?

Мне не снишься ты, я тебе в ответ
Вот уж сколько дней, вот уж сколько лет
В небе две звезды подают нам знак
Где теперь любовь, что была тогда?

Мне не снишься ты, я тебе в ответ
Вот уж сколько дней, вот уж сколько лет
В небе две звезды подают нам знак
Где теперь любовь, что была тогда?

Большое спасибо

You Don't Dream of Me - Live, Moscow 2021

Tonight's concert is special to us, we hope
And to each one of you
We'd like to share our music with you, our outlook on life
And maybe you share them, since you're with us today

Or maybe it's true, it's better to forget everything and start from scratch
Or maybe it's true, I need to change something in my life
The whole world at your feet, how could you
And everything went in circles again, like a boomerang

You don't dream of me, I don't dream of you in return
For so many days, for so many years
Two stars in the sky send us a sign
Where is the love that was then?

You don't dream of me, I don't dream of you in return
For so many days, for so many years
Two stars in the sky send us a sign
Where is the love that was then?

I touched her heart, cold as an iceberg
In you are all the thousand of a thousand temptations
How many times I looked, that's how many times I fell in love
At first I counted, but then I realized I couldn't count it all

Who can figure it out: am I free or still lonely?
Let's go ahead, there's a turn around every corner
I locked my heart, but alas, I couldn't forget
They say, bro, it will heal before the wedding

You don't dream of me, I don't dream of you in return
For so many days, for so many years
Two stars in the sky send us a sign
Where is the love that was then?

You don't dream of me, I don't dream of you in return
For so many days, for so many years
Two stars in the sky send us a sign
Where is the love that was then?

They say those who think about us dream of us

As best we can, we live our lives
And who said there's no right to make a mistake?
And in search of a soulmate
We keep making attempt after attempt

You don't dream of me, I don't dream of you in return
For so many days, for so many years
Two stars in the sky send us a sign
Where is the love that was then?

You don't dream of me, I don't dream of you in return
For so many days, for so many years
Two stars in the sky send us a sign
Where is the love that was then?

You don't dream of me, I don't dream of you in return
For so many days, for so many years
Two stars in the sky send us a sign
Where is the love that was then?

Thank you very much