Текст и перевод песни Dabro - На крыше - Live, Москва 2021

На крыше - Live, Москва 2021

Вот так и приходится
Не ждать никаких чудес, а, возможно, создавать их
И в городе, когда вокруг
Кто-то замечает только серость
Два человека ищут место
Откуда незабываемые виды
Можно оказаться на крыше городских домов

Ну что, споём?

Твоё имя плюс моё на стене
Знает целый двор о тебе и обо мне
Наблюдая с высоты, виден целый мир
Суета, но на крыше мы совсем одни

Маленькие люди, но огромные мечты
Маленькое сердце ждёт большой любви
Но ты не спеши, время не гони
И запомни этот миг

На крыше городских домов
Мы прятались от лишних глаз
Я целовал тебя тогда
В свой первый раз

На крыше городских домов
Мы прятались от лишних глаз
Я целовал тебя тогда
В свой первый раз

А завтра снова я проснусь один
Я жду тебя, хотя есть миллион других
Буду вновь искать тебя среди толпы
И будто я — не я, и будто разделился мир

А хочешь, просто помолчим
А хочешь, я приду к тебе, оставь ключи
Мы сами нарисуем жизнь
Ведь на то есть тысячи причин

На крыше городских домов
Мы прятались от лишних глаз
Я целовал тебя тогда
В свой первый раз

На крыше городских домов
Мы прятались от лишних глаз
Я целовал тебя тогда
В свой первый раз

С годами стали мы ещё сильней
Я благодарен Богу и ещё судьбе
Я настоящий, и моя любовь к тебе
Ровно такая же, как в самый первый день

С годами стали мы ещё сильней
Я прилечу, пусть даже на одном крыле
Найду дорогу даже в темноте
Чтобы снова о любви сказать тебе

На крыше городских домов
Мы прятались (от лишних глаз)
(Я целовал тебя тогда)
(В свой первый раз) в свой первый раз!

На крыше городских домов
Мы прятались от лишних глаз
Я целовал тебя тогда
В свой первый раз (ещё)

На крыше городских домов
Мы прятались от лишних глаз
Я целовал тебя тогда
В свой первый раз

На крыше городских домов
Мы прятались от лишних глаз
Я целовал тебя тогда
В свой первый раз (в свой первый раз)

На крыше городских домов
Мы прятались от лишних глаз
Я целовал тебя тогда
В свой первый раз

Спасибо

Sur le toit - Live, Moscou 2021

C'est comme ça qu'on doit faire
Ne pas attendre de miracles, mais peut-être les créer
Et dans la ville, quand tout autour
Quelqu'un ne remarque que la grisaille
Deux personnes cherchent un endroit
D'où les vues inoubliables
On peut se retrouver sur le toit des immeubles

Eh bien, on chante ?

Ton nom plus le mien sur le mur
Toute la cour sait pour toi et pour moi
En regardant d'en haut, on voit tout le monde
La hâte, mais sur le toit, nous sommes seuls

Des petits gens, mais des rêves immenses
Un petit cœur attend un grand amour
Mais ne te presse pas, ne précipite pas le temps
Et souviens-toi de ce moment

Sur le toit des immeubles
On se cachait des regards indiscrets
Je t'embrassais alors
Pour la première fois

Sur le toit des immeubles
On se cachait des regards indiscrets
Je t'embrassais alors
Pour la première fois

Et demain, je me réveillerai encore seul
Je t'attends, même s'il y a un million d'autres
Je vais te chercher à nouveau dans la foule
Et comme si je n'étais pas moi, et comme si le monde s'était divisé

Et si, on se taisait simplement
Et si, j'allais chez toi, laisse les clés
On va dessiner notre vie nous-mêmes
Car il y a des milliers de raisons

Sur le toit des immeubles
On se cachait des regards indiscrets
Je t'embrassais alors
Pour la première fois

Sur le toit des immeubles
On se cachait des regards indiscrets
Je t'embrassais alors
Pour la première fois

Avec le temps, nous sommes devenus encore plus forts
Je remercie Dieu et le destin aussi
Je suis authentique, et mon amour pour toi
Est le même que le premier jour

Avec le temps, nous sommes devenus encore plus forts
Je volerai, même avec une seule aile
Je trouverai le chemin même dans l'obscurité
Pour te dire encore une fois que je t'aime

Sur le toit des immeubles
On se cachait (des regards indiscrets)
(Je t'embrassais alors)
(Pour la première fois) pour la première fois!

Sur le toit des immeubles
On se cachait des regards indiscrets
Je t'embrassais alors
Pour la première fois (encore)

Sur le toit des immeubles
On se cachait des regards indiscrets
Je t'embrassais alors
Pour la première fois

Sur le toit des immeubles
On se cachait des regards indiscrets
Je t'embrassais alors
Pour la première fois (pour la première fois)

Sur le toit des immeubles
On se cachait des regards indiscrets
Je t'embrassais alors
Pour la première fois

Merci