Текст и перевод песни Dabro - Юность - Под гитару, Live, Москва 2022

Юность - Под гитару, Live, Москва 2022

Есть несколько вещей, которые точно нас сблизили
И одна из таких — это гитара
Согласны? (Да!)
Мы берём гитару и поём
Давайте вместе споём
О том, что знакомо каждому
О том, что сблизило нас всех
Помогла реализовать нам многие мечты
Мы споём о юности

Звук поставим на всю и соседи не спят
Кто под нами внизу, вы простите меня
А потом о любви говорить до утра
Это юность моя, это юность моя

Звук поставим на всю и соседи не спят
Кто под нами внизу, вы простите меня
А потом о любви говорить до утра
Это юность моя (это юность моя)

Знаю, мы сегодня точно не уснём
Знаю, будем до утра смотреть на звезды
Тебя греют мои руки и костёр
Так красиво поднимает искры в воздух

Ветер ласкает глаза, солнце уходит в закат
Кто был со мной до конца, с теми ни шагу назад
И вот мы стали сильней, но накрывает тоска
Я соберу всех друзей и тогда

Звук поставим на всю и соседи не спят
Кто под нами внизу, вы простите меня
А потом о любви говорить до утра
Это юность моя (это юность моя), (может только вы?)

(Звук поставим на всю и соседи не спят)
(Кто под нами внизу, вы простите меня)
А потом о любви говорить до утра
Это юность моя (что?), это юность моя

Слышит музыку уже весь двор
И мы ставим это на повтор
Ревёт мотор, катим вперёд
В центре уже отдыхает народ

Эй, прибавляй звук, настежь окно
Снова на всю из колонок Dabro
Пара друзей, также подруг
Не предам их и на сердце мечту

Две белые косички подлетают наверх
Я тебя целую в губы, и ты в ответ
Подходи ко мне и только закрывай дверь
Я хочу побыть с тобою наедине

За стеной бит и бас гремит (гремит!)
Мы снова не спим, пока весь город спит
И я знаю одно — наше время летит

Ты просто обещай не грустить (и улыбнись)
(Никогда не забывай и ещё почаще снись)
Буду новой встречи ждать и скучать за блеском глаз
Будет всё, ну а пока, давай как в последний раз

Звук поставим на всю и соседи не спят
Кто под нами внизу, вы простите меня
А потом о любви говорить до утра
Это юность моя, это юность моя

Звук поставим на всю и соседи не спят
Кто под нами внизу, вы простите меня
А потом о любви говорить до утра
Это юность моя, это юность моя

Вы знаете, непередаваемые чувства видеть так много людей счастливыми
Редкое чувство, но очень приятное
Оставaйтесь всегда такими

Jeunesse - Sous la guitare, Live, Moscou 2022

Il y a quelques choses qui nous ont certainement rapprochés
Et l'une d'entre elles est la guitare
Tu es d'accord ? (Oui !)
On prend la guitare et on chante
Chantons ensemble
Ce qui est familier à chacun
Ce qui nous a tous réunis
Cela m'a aidé à réaliser beaucoup de mes rêves
On va chanter sur la jeunesse

On met le son à fond et les voisins ne dorment pas
Ceux qui sont en dessous de nous, excusez-moi
Et puis on parlera d'amour jusqu'au matin
C'est ma jeunesse, c'est ma jeunesse

On met le son à fond et les voisins ne dorment pas
Ceux qui sont en dessous de nous, excusez-moi
Et puis on parlera d'amour jusqu'au matin
C'est ma jeunesse (c'est ma jeunesse)

Je sais, on ne va pas dormir ce soir
Je sais, on va regarder les étoiles jusqu'au matin
Tes mains et le feu te réchauffent
C'est tellement beau de voir les étincelles monter dans l'air

Le vent caresse mes yeux, le soleil se couche
Ceux qui étaient avec moi jusqu'au bout, pas un pas en arrière
Et voilà qu'on est devenus plus forts, mais la tristesse nous envahit
Je vais rassembler tous mes amis et alors

On met le son à fond et les voisins ne dorment pas
Ceux qui sont en dessous de nous, excusez-moi
Et puis on parlera d'amour jusqu'au matin
C'est ma jeunesse (c'est ma jeunesse), (peut-être juste vous ?)

(On met le son à fond et les voisins ne dorment pas)
(Ceux qui sont en dessous de nous, excusez-moi)
Et puis on parlera d'amour jusqu'au matin
C'est ma jeunesse (quoi ?), c'est ma jeunesse

Toute la cour entend la musique
Et on la met en boucle
Le moteur rugit, on fonce en avant
Au centre, les gens se détendent

Hé, monte le son, ouvre la fenêtre
Encore une fois à fond des enceintes Dabro
Quelques amis, des copines aussi
Je ne les trahirai pas et j'ai un rêve au cœur

Deux tresses blanches s'envolent vers le haut
Je t'embrasse sur les lèvres, et tu me réponds
Approche-toi de moi et ferme juste la porte
Je veux être seul avec toi

Derrière le mur, le rythme et le son résonnent (résonnent !)
On ne dort pas encore, tant que toute la ville dort
Et je sais une chose, notre temps s'envole

Promets juste de ne pas t'attrister (et souris)
(Ne m'oublie jamais et reviens me hanter dans mes rêves)
J'attendrai notre prochaine rencontre et je regretterai l'éclat de tes yeux
Tout sera bien, mais pour l'instant, comme la dernière fois

On met le son à fond et les voisins ne dorment pas
Ceux qui sont en dessous de nous, excusez-moi
Et puis on parlera d'amour jusqu'au matin
C'est ma jeunesse, c'est ma jeunesse

On met le son à fond et les voisins ne dorment pas
Ceux qui sont en dessous de nous, excusez-moi
Et puis on parlera d'amour jusqu'au matin
C'est ma jeunesse, c'est ma jeunesse

Tu sais, c'est une sensation indescriptible de voir autant de gens heureux
C'est un sentiment rare, mais très agréable
Restez toujours comme ça