Dabro feat. Vnuk - Ты просто су... - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dabro feat. Vnuk - Ты просто су...




Ты просто су...
Tu es juste su...
Знаешь, ты меня не знаешь, я лабиринт.
Tu sais, tu ne me connais pas, je suis un labyrinthe.
Так что на, бери мой номер и набери.
Alors voilà, prends mon numéro et appelle-moi.
Я расскажу тебе о многом, что внутри,
Je te raconterai beaucoup de choses qui sont en moi,
То что принесло мне боль, но хотел бы повторить.
Ce qui m'a fait mal, mais que j'aimerais revivre.
Все встало на круги своя, закругляйся играть.
Tout est revenu à la normale, arrête de jouer.
На кольцевой не получить кольца, пора понять.
Sur le périphérique, tu ne peux pas obtenir d'anneau, il est temps de comprendre.
Хватит врать, хватит брать, везде ведь есть лимит,
Arrête de mentir, arrête de prendre, il y a une limite partout,
А то не будет ничего на пальце без имени.
Sinon, il n'y aura rien sur ton doigt sans nom.
Тебе лишь бы лопатник, да потолще бы еще,
Tu veux juste de l'argent, et plus gros encore,
Ну какая блин любовь, когда там есть расчет?
Quel genre d'amour, quand il y a un calcul ?
В кругу пьяных тел, вялых дев, я грустный занял столик.
Au milieu des corps ivres, des filles fades, j'ai pris une place triste.
Знал, что будет тяжело, но вот на сколько.
Je savais que ce serait dur, mais je ne savais pas à quel point.
Если я рыба, то здесь на суше задыхаюсь,
Si je suis un poisson, alors ici, sur terre, j'étouffe,
Если я птица, за свободой в клетке скучаю.
Si je suis un oiseau, je rêve de liberté dans une cage.
Ты ведь плохая, но моя, забыть не хватит суток,
Tu es mauvaise, mais tu es la mienne, il me faudra plus d'un jour pour t'oublier,
Знаешь, накипело, слушай, ты просто супер.
Tu sais, j'en ai marre, écoute, tu es juste super.
Если я рыба, то здесь на суше задыхаюсь,
Si je suis un poisson, alors ici, sur terre, j'étouffe,
Если я птица, за свободой в клетке скучаю.
Si je suis un oiseau, je rêve de liberté dans une cage.
Ты ведь плохая, но моя, забыть не хватит суток,
Tu es mauvaise, mais tu es la mienne, il me faudra plus d'un jour pour t'oublier,
Знаешь, накипело, слушай, ты просто супер.
Tu sais, j'en ai marre, écoute, tu es juste super.
Ты просто супер, я просто не хочу так.
Tu es juste super, je ne veux juste pas être comme ça.
Я перестал тебя любить, теперь сижу дро…, здрасте!
J'ai cessé de t'aimer, maintenant je suis assis et je... salut !
Тебе 17? Вот блин несчастье.
Tu as 17 ans ? Quelle catastrophe.
Садишь юность в клубе Юность, я дую через пластик.
Tu te poses dans le club Youth, je fume à travers le plastique.
Ластик по тетраде, траблы, универ.
Une gomme sur le cahier, des problèmes, l'université.
Твоя помада мне испачкала на бутылке верх.
Ton rouge à lèvres a taché le haut de ma bouteille.
Давай в четверг, малая, приезжай под Novus.
On se retrouve jeudi, ma petite, viens sous Novus.
Я покажу тебе район, прокрутим глобус.
Je te montrerai le quartier, on fera tourner le globe.
Дома обыск, нашли 4.20 гривны.
Perquisition à la maison, ils ont trouvé 4,20 hryvnias.
4.20? Это стоимость банки Миринды
4,20 ? C'est le prix d'une canette de Mirinda.
Маренго в бокале качают наш причал
Marengo dans un verre, on berce notre quai.
Пацыки кричат: Бросай! А я брал и прощал.
Les mecs crient : Lâche ! Et je prenais et je pardonnais.
Если я рыба, то здесь на суше задыхаюсь,
Si je suis un poisson, alors ici, sur terre, j'étouffe,
Если я птица, за свободой в клетке скучаю.
Si je suis un oiseau, je rêve de liberté dans une cage.
Ты ведь плохая, но моя, забыть не хватит суток,
Tu es mauvaise, mais tu es la mienne, il me faudra plus d'un jour pour t'oublier,
Знаешь, накипело, слушай, ты просто супер.
Tu sais, j'en ai marre, écoute, tu es juste super.
Если я рыба, то здесь на суше задыхаюсь,
Si je suis un poisson, alors ici, sur terre, j'étouffe,
Если я птица, за свободой в клетке скучаю.
Si je suis un oiseau, je rêve de liberté dans une cage.
Ты ведь плохая, но моя, забыть не хватит суток,
Tu es mauvaise, mais tu es la mienne, il me faudra plus d'un jour pour t'oublier,
Знаешь, накипело, слушай, ты просто супер.
Tu sais, j'en ai marre, écoute, tu es juste super.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.