Текст и перевод песни Dabro feat. Таис Логвиненко - Запасной вариант

Запасной вариант

Я была для тебя несбыточной мечтой
А ты для меня запасным вариантом
Я хотела сиять для тебя звездой
А ты устал ждать и послал меня матом

Ты не слышишь меня наблюдая движение губ
Ты не видишь меня осязая очертанием тела
Ты бы понял меня, если б не был душою груб
И не ври, что любил! Всё не так, как я хотела

Я живая внутри и пульсирует боль по венам
На меня посмотри и почувствуй, как больно сделал
Я живая внутри! Бьётся птицей сердце под кожей
Ты обязан пройти те же муки, но не сможешь

Ты такой, какой есть и тебя изменить нереально
И эмоции в месть вызревают с прицелом дальним
Ты обидел меня! Ты разрушил меня! Ты убил во мне милую зайку
Поздно каяться, всё бумерангом вернётся, спасайся!

Я принял посыл — нет звёзд, что ярче тебя горят
Я не был запасным, ведь другие вообще не вариант
Не ценил, что имел, потерял — пожалел, ты права
Но ведь время назад не вернуть, да и это провал

Ты просила уйти, ты просила тебе не звонить
Вся проблема в тебе, ведь хотела меня изменить
Обвинять мне легко, но исправить себя не проси
И за то что был груб, я прошу, ты прости

Разобраться в любви, в отношениях мне не так просто
Но скажу, что нужна мне из 100 ты на все 90
Мне тоже больно, я совсем не бесчувственный малый
Это на рану соль, ты не сыпь, ведь мне тебя мало

Я такой, какой есть и меня изменить нереально
И эмоции в месть вызревают с прицелом дальним
Я обидел тебя! Я разрушил тебя! Я убил в тебе милую зайку
Поздно каяться, всё бумерангом вернется, спасайся!

И рифмой короткой, как выстрел в упор
Тобой я подбита, ты меня поборол
Бери меня сломленной, я тебе не угроза
Ты обломал шипы и я уже не роза

Plan B

You were an unfulfilled dream for me
And you were just a backup plan for me
I wanted to shine for you like a star
And you got tired of waiting and sent me away with a curse

You don't hear me when I speak to you
You don't see me when I touch you
You would understand if you weren't so cruel
And don't lie that you loved me! It's not how I wanted it

I'm alive inside and my veins are aching
Look at me and feel the pain you've caused me
I'm alive inside! My heart beats like a bird under my skin
You must go through the same pain, but you won't be able to

You are who you are and it's impossible to change you
And my vengeful emotions ripen with distant intent
You've hurt me! You've destroyed me! You've killed the sweet bunny in me
It's too late for regrets, everything will come back like a boomerang, save yourself!

I understand your point — there are no stars that burn brighter than you
I wasn't a backup plan, because others weren't an option at all
I didn't appreciate what I had, I lost you and I regret it, you're right
But time cannot be turned back, and it's a failure

You asked me to leave, you asked me not to call you
The problem is with you, because you wanted to change me
It's easy for me to blame, but don't ask me to change myself
And for being cruel, please forgive me

It's not easy for me to understand love and relationships
But I'll say that out of 100, you're 90 for me
It hurts me too, I'm not heartless
Don't pour salt on the wound, I'm not enough for you

You are who you are and it's impossible to change you
And my vengeful emotions ripen with distant intent
I've hurt you! I've destroyed you! I've killed the sweet bunny in you
It's too late for regrets, everything will come back like a boomerang, save yourself!

And with a rhyme as sharp as a gunshot
I'm defeated by you, you've conquered me
Take me for what I am, I'm no threat to you
You've broken my thorns, and I'm no longer a rose