Dans ma zone - Dabs перевод на немецкий

Dans ma zone

Y′a les schlagues qui font la queue devant l'binks
Y′a les keufs qui font le tour, prévenons-le
J'suis pas ton pote, gros, c'est que du business
Rends-moi mes sous, me raconte pas tes problèmes

Bienvenue dans le 9.3 où les schlagues font la queue
Où les baltringues se barrent aussi vite que la beuh
Où ça marche calibré, rien à foutre devant les bleus
L′argent ou la bastos, bien souvent c′est les deux
N'oublie pas de crier quand tu vois les bacqueux
Ça fait le thug au quartier mais ça passe aux aveux
Ça découpe des ients-cli, ça arrache des sacs
J′ai une passe mon seigneur, j'vais les faire croire en Dieu
Ah, elle se fait ken pour payer le loyer
Quand ses gosses sont en cours, triste femme isolée
Il s′est fait pété, de la gue-dro sur lui
Menotté le négro, il s'est quand même barré
T′as grave mal parlé, j'passerais dans la soirée
On va s'tirer dessus, on va pas se bagarrer
Je serais tranquille quand je ferais des ronds
Et crois-moi dans ma tête, là, tout sera carré

Y′a les schlagues qui font la queue devant l′binks
Y'a les keufs qui font le tour, prévenons-le
J′suis pas ton pote, gros, c'est que du business
Rends-moi mes sous, me raconte pas tes problèmes

J′vois plus trop ma famille par ta faute
J'pourrais tirer sur des gens par ta faute
J′veux mailler, j'ai la police sur mes côtes
J'passe mes journées à faire du sale dans ma zone
(Du sale dans ma zone, du sale dans ma zone)
Du sale dans ma zone
J′passe mes journées dans le tiek, j′suis dans le zoo
(J'suis dans le zoo, j′suis dans le binks, wouh)
Du sale dans ma zone
J'passe mes journées dans le tiek, j′suis dans le zoo

Y'a ce père de famille qui se pique dans l′escalier
Dose de morphine, auditive, se vend en sachet
Pour une carotte, ton corps finit dans les marais
20 millle euros sur un mariage pour divorcer
Fais belek quand tu fais d'la bécane
Les keufs mettent des coups de pare-chocs
Quand tu t'fais trop pété avec la gue-dro, c′est que tu n′as pas de chance
Tu sais la haine, haine
C'est dans les gènes, gènes
Pas besoin de bombe lacrymogène-gène
Quand tu nous croises t′as plus d'oxy-gène-gène
Être une poucave c′est cancérigène-gène
La BAC tire à balles réelles
Ici, on ne refuse pas les duels
Sur les rrains-te, y'a beaucoup de millionaires
Tu serais choqué du salaire annuel

Y′a les schlagues qui font la queue devant l'binks
Y'a les keufs qui font le tour, prévenons-le
J′suis pas ton pote, gros, c′est que du business
Rends-moi mes sous, me raconte pas tes problèmes

J'vois plus trop ma famille par ta faute
J′pourrais tirer sur des gens par ta faute
J'veux mailler, j′ai la police sur les côtes
J'passe mes journées à faire du sale dans ma zone
(Du sale dans ma zone, du sale dans ma zone)
Du sale dans ma zone
J′passe mes journées dans le tiek, j'suis dans le zoo
(J'suis dans le zoo, j′suis dans le binks, wouh)
Du sale dans ma zone
J′passe mes journées dans le tiek, j'suis dans le zoo

LKPDD, Colored Music

In meiner Zone

Da stehen die Schlager in der Schlange vor dem Binks
Da fahren die Bullen ihre Runden, lass uns warnen
Ich bin nicht dein Kumpel, Alter, das ist nur Business
Gib mir mein Geld zurück, erzähl mir nicht deine Probleme

Willkommen im 9.3, wo die Schlager Schlange stehen
Wo die Loser schneller abhauen als das Gras
Hier läuft alles nach Plan, kein Bock auf Bullen vor der Tür
Geld oder die Kugel, oft sind's einfach beide
Vergiss nicht zu schreien, wenn du die Streifen siehst
Spielen die Gangster im Viertel, aber singen wie die Vögel
Die schneiden iPhones auf, klauen Taschen im Vorbeigehen
Ich hab 'nen Pass, mein Herr, ich lass sie an Gott glauben
Ah, sie lässt sich ficken, um die Miete zu zahlen
Wenn ihre Kinder in der Schule sind, traurige isolierte Frau
Er wurde vermöbelt, Heroin auf ihm
Handschellen am Neger, er ist trotzdem abgehauen
Du hast dich mies benommen, ich komm' vorbei heute Nacht
Wir ballern aufeinander, wir kämpfen nicht wie Kinder
Ich bin ruhig, wenn ich Kohle hab'
Und glaub mir, in meinem Kopf ist dann alles klar

Da stehen die Schlager in der Schlange vor dem Binks
Da fahren die Bullen ihre Runden, lass uns warnen
Ich bin nicht dein Kumpel, Alter, das ist nur Business
Gib mir mein Geld zurück, erzähl mir nicht deine Probleme

Ich seh' meine Family kaum noch, und das ist deine Schuld
Ich könnt' auf Leute schießen, und das ist deine Schuld
Ich will dealen, die Bullen hängen an meinen Fersen
Ich verbringe meine Tage mit dreckigen Geschäften in meiner Zone
(Dreckige Geschäfte in meiner Zone, dreckige Geschäfte in meiner Zone)
Dreckige Geschäfte in meiner Zone
Ich häng' den ganzen Tag im Tiek, ich bin im Zoo
(Ich bin im Zoo, ich bin im Binks, wouh)
Dreckige Geschäfte in meiner Zone
Ich häng' den ganzen Tag im Tiek, ich bin im Zoo

Da ist dieser Familienvater, der sich im Treppenhaus fixiert
Dosis Morphium, hörbar, wird in Tüten verkauft
Für eine Karotte landet dein Körper im Sumpf
20.000 Euro für 'ne Hochzeit, nur um sich zu trennen
Pass auf, wenn du mit dem Bike unterwegs bist
Die Bullen rammen dich mit dem Streifenwagen
Wenn du zu oft mit Heroin drauf bist, dann hast du einfach Pech
Du kennst den Hass, Hass
Das liegt in den Genen, Genen
Kein Tränengas nötig-Gas
Wenn du uns siehst, bleibt dir die Luft weg-weg
Ein Verräter zu sein, ist krebserregend-regend
Die BAC schießt mit scharfer Munition
Hier lehnt niemand einen Kampf ab
Auf den Straßen gibt's viele Millionäre
Du wärst geschockt vom Jahresgehalt

Da stehen die Schlager in der Schlange vor dem Binks
Da fahren die Bullen ihre Runden, lass uns warnen
Ich bin nicht dein Kumpel, Alter, das ist nur Business
Gib mir mein Geld zurück, erzähl mir nicht deine Probleme

Ich seh' meine Family kaum noch, und das ist deine Schuld
Ich könnt' auf Leute schießen, und das ist deine Schuld
Ich will dealen, die Bullen hängen an meinen Fersen
Ich verbringe meine Tage mit dreckigen Geschäften in meiner Zone
(Dreckige Geschäfte in meiner Zone, dreckige Geschäfte in meiner Zone)
Dreckige Geschäfte in meiner Zone
Ich häng' den ganzen Tag im Tiek, ich bin im Zoo
(Ich bin im Zoo, ich bin im Binks, wouh)
Dreckige Geschäfte in meiner Zone
Ich häng' den ganzen Tag im Tiek, ich bin im Zoo

LKPDD, Colored Music