Текст и перевод песни Dabs - Fake love

Fake love

N′essaye pas d'rentrer dans ma tête
Pour t′oublier, j'fume un joint, j'fais la fête (j′fais la fête)
Double trahison quand ton poto voit ta meuf en cachette
Les hypocrites, les intéressés
J′pense avoir fait le tour (avoir fait le tour)
Elle était love de toi, t'as joué avec elle, elle t′achetait tout
Il prétend être fidèle mais il te dit "je t'aime" en regardant son boule
Son amour pour toi est aussi fake que les bêtes de meufs qu′il like tous les jours
Ma mère, mon père, ma fille, mon fils, c'est mon arc-en-ciel
Me demande pas pourquoi mais quand j′entends "papa" bah, je regarde le ciel

Ils t'ont fait du mal et tu t'fais du mal quand tu t′saoules-aoules-aoules
Pose-moi cette bouteille, si tu veux, fume un joint et pense à walou
Incapable de m′féliciter, à la cité, y a grave des jaloux
Yeah, yeah, tu parles, y a walou

Elle a joué avec moi, mon frère
Je pense que j'ai été victime d′un fake love
Combien sont revenus me parler
Juste pour le buzz, je le vois, c'est du fake love
Tu m′appelais "la famille" mais tu m'as trahi
Ça n′était que du fake love
Fake love, fake love, fake love, fake love

Rappelle-toi, on s'cassait des barres dans les transports
On séchait les maths, le français, frère, on allait qu'en sport
Aujourd′hui, j′suis dans l'rap et toi, c′est la gue-dro que tu transportes
Son amour est fake (son amour est fake)
Je l'ai vu dans ses yeux (j′l'ai vu dans ses yeux)
Moi, j′suis vrai comme Malcolm
Elle est remplie d'chichi, j'peux pas aimer ses airs
Fais attention car les mecs d′aujourd′hui te la mettent et disparaissent comme Garcimore
Tu me trouves fascinant
Tu tombes amoureuse mais tu devrais mettre ton cœur en confinement
T'as voulu mettre ton cœur à nu et il a mis ton compte à découvert
J′ai grandi, entouré d'hypocrites
J′fais plus d'sentiments, je les jette à la poubelle (oh, eh)

Ils t′ont fait du mal et tu t'fais du mal quand tu t'saoules-aoules-aoules
Pose-moi cette bouteille, si tu veux, fume un joint et pense à walou
Incapable de m′féliciter, à la cité, y a grave des jaloux
Yeah, yeah, tu parles, y a walou

Elle a joué avec moi, mon frère
Je pense que j′ai été victime d'un fake love
Combien sont revenus me parler
Juste pour le buzz, je le vois, c′est du fake love
Tu m'appelais "la famille" mais tu m′as trahi
Ça n'était que du fake love
Fake love, fake love, fake love, fake love

Elle a joué avec moi, mon frère
Je pense que j′ai été victime d'un fake love
Combien sont revenus me parler
Juste pour le buzz, je le vois, c'est du fake love
Tu m′appelais "la famille" mais tu m′as trahi
Ça n'était que du fake love
Fake love, fake love, fake love, fake love

Oh nan, nan, nan, oh nan
Oh nan, nan, nan, oh nan
Oh nan, nan, nan, oh nan
Oh nan, nan, nan, fake love

Fake Love

Don't try to get inside my head
To forget you, I smoke a joint, I party (I party)
Double betrayal when your friend sees your girl in secret
Hypocrites, the self-interested
I think I've seen it all (seen it all)
She was in love with you, you played with her, she bought you everything
He claims to be faithful but he says "I love you" while looking at his phone
His love for you is as fake as the girls he likes every day
My mother, my father, my daughter, my son, that's my rainbow
Don't ask me why but when I hear "dad" well, I look at the sky

They hurt you and you hurt yourself when you get drunk-drunk-drunk
Put down that bottle, if you want, smoke a joint and think about nothing
Unable to congratulate me, in the hood, there's a lot of jealousy
Yeah, yeah, you talk, there's nothing

She played with me, my brother
I think I was a victim of fake love
How many came back to talk to me
Just for the buzz, I see it, it's fake love
You called me "family" but you betrayed me
It was just fake love
Fake love, fake love, fake love, fake love

Remember, we were cracking up on the bus
We skipped math, French, bro, we only went to gym class
Today, I'm in rap and you, it's the weed you transport
Their love is fake (their love is fake)
I saw it in their eyes (I saw it in their eyes)
Me, I'm real like Malcolm
She's full of fuss, I can't love her airs
Be careful because the guys today hit it and disappear like Garcimore
You find me fascinating
You fall in love but you should put your heart in lockdown
You wanted to bare your heart and he overdrew your account
I grew up surrounded by hypocrites
I don't do feelings anymore, I throw them in the trash (oh, eh)

They hurt you and you hurt yourself when you get drunk-drunk-drunk
Put down that bottle, if you want, smoke a joint and think about nothing
Unable to congratulate me, in the hood, there's a lot of jealousy
Yeah, yeah, you talk, there's nothing

She played with me, my brother
I think I was a victim of fake love
How many came back to talk to me
Just for the buzz, I see it, it's fake love
You called me "family" but you betrayed me
It was just fake love
Fake love, fake love, fake love, fake love

She played with me, my brother
I think I was a victim of fake love
How many came back to talk to me
Just for the buzz, I see it, it's fake love
You called me "family" but you betrayed me
It was just fake love
Fake love, fake love, fake love, fake love

Oh no, no, no, oh no
Oh no, no, no, oh no
Oh no, no, no, oh no
Oh no, no, no, fake love