Текст и перевод песни Dabs - Fake love

Fake love

N′essaye pas d'rentrer dans ma tête
Pour t′oublier, j'fume un joint, j'fais la fête (j′fais la fête)
Double trahison quand ton poto voit ta meuf en cachette
Les hypocrites, les intéressés
J′pense avoir fait le tour (avoir fait le tour)
Elle était love de toi, t'as joué avec elle, elle t′achetait tout
Il prétend être fidèle mais il te dit "je t'aime" en regardant son boule
Son amour pour toi est aussi fake que les bêtes de meufs qu′il like tous les jours
Ma mère, mon père, ma fille, mon fils, c'est mon arc-en-ciel
Me demande pas pourquoi mais quand j′entends "papa" bah, je regarde le ciel

Ils t'ont fait du mal et tu t'fais du mal quand tu t′saoules-aoules-aoules
Pose-moi cette bouteille, si tu veux, fume un joint et pense à walou
Incapable de m′féliciter, à la cité, y a grave des jaloux
Yeah, yeah, tu parles, y a walou

Elle a joué avec moi, mon frère
Je pense que j'ai été victime d′un fake love
Combien sont revenus me parler
Juste pour le buzz, je le vois, c'est du fake love
Tu m′appelais "la famille" mais tu m'as trahi
Ça n′était que du fake love
Fake love, fake love, fake love, fake love

Rappelle-toi, on s'cassait des barres dans les transports
On séchait les maths, le français, frère, on allait qu'en sport
Aujourd′hui, j′suis dans l'rap et toi, c′est la gue-dro que tu transportes
Son amour est fake (son amour est fake)
Je l'ai vu dans ses yeux (j′l'ai vu dans ses yeux)
Moi, j′suis vrai comme Malcolm
Elle est remplie d'chichi, j'peux pas aimer ses airs
Fais attention car les mecs d′aujourd′hui te la mettent et disparaissent comme Garcimore
Tu me trouves fascinant
Tu tombes amoureuse mais tu devrais mettre ton cœur en confinement
T'as voulu mettre ton cœur à nu et il a mis ton compte à découvert
J′ai grandi, entouré d'hypocrites
J′fais plus d'sentiments, je les jette à la poubelle (oh, eh)

Ils t′ont fait du mal et tu t'fais du mal quand tu t'saoules-aoules-aoules
Pose-moi cette bouteille, si tu veux, fume un joint et pense à walou
Incapable de m′féliciter, à la cité, y a grave des jaloux
Yeah, yeah, tu parles, y a walou

Elle a joué avec moi, mon frère
Je pense que j′ai été victime d'un fake love
Combien sont revenus me parler
Juste pour le buzz, je le vois, c′est du fake love
Tu m'appelais "la famille" mais tu m′as trahi
Ça n'était que du fake love
Fake love, fake love, fake love, fake love

Elle a joué avec moi, mon frère
Je pense que j′ai été victime d'un fake love
Combien sont revenus me parler
Juste pour le buzz, je le vois, c'est du fake love
Tu m′appelais "la famille" mais tu m′as trahi
Ça n'était que du fake love
Fake love, fake love, fake love, fake love

Oh nan, nan, nan, oh nan
Oh nan, nan, nan, oh nan
Oh nan, nan, nan, oh nan
Oh nan, nan, nan, fake love

Фальшивая любовь

Не пытайся залезть в мою голову
Чтобы забыть тебя, я курю косяк, тусуюсь (тусуюсь)
Двойное предательство, когда твой бро видит твою девушку тайком
Лицемеры, корыстные люди
Думаю, я всё понял (всё понял)
Она любила тебя, ты играл с ней, она покупала тебе всё
Он притворяется верным, но говорит "я люблю тебя", смотря на свою бабу
Его любовь к тебе так же фальшива, как красотки, которых он лайкает каждый день
Моя мама, мой папа, моя дочь, мой сын - это моя радуга
Не спрашивай почему, но когда я слышу "папа", я смотрю на небо

Они сделали тебе больно, и ты делаешь себе больно, когда напиваешься-напиваешься-напиваешься
Поставь эту бутылку, если хочешь, выкури косяк и ни о чём не думай
Неспособные порадоваться за меня, в районе полно завистников
Да, да, ты говоришь, ничего нет

Ты играла со мной, брат
Думаю, я стал жертвой фальшивой любви
Сколько вернулись, чтобы поговорить со мной
Только ради хайпа, я вижу, это фальшивая любовь
Ты называла меня "семьёй", но ты предала меня
Это была лишь фальшивая любовь
Фальшивая любовь, фальшивая любовь, фальшивая любовь, фальшивая любовь

Помнишь, мы ржали в транспорте
Мы прогуливали математику, французский, брат, мы ходили только на физкультуру
Сегодня я в рэпе, а ты, это наркоту ты перевозишь
Её любовь фальшива (её любовь фальшива)
Я видел это в её глазах (я видел это в её глазах)
Я настоящий, как Малкольм
Она полна выпендрёжа, я не могу любить её замашки
Будь осторожна, потому что парни сегодня тебя используют и исчезают, как Гарсимор
Ты находишь меня очаровательным
Ты влюбляешься, но тебе следует поместить своё сердце на карантин
Ты хотела обнажить своё сердце, а он обнажил твой банковский счёт
Я вырос в окружении лицемеров
Я больше не испытываю чувств, я выбрасываю их в мусорное ведро (ох, эй)

Они сделали тебе больно, и ты делаешь себе больно, когда напиваешься-напиваешься-напиваешься
Поставь эту бутылку, если хочешь, выкури косяк и ни о чём не думай
Неспособные порадоваться за меня, в районе полно завистников
Да, да, ты говоришь, ничего нет

Ты играла со мной, брат
Думаю, я стал жертвой фальшивой любви
Сколько вернулись, чтобы поговорить со мной
Только ради хайпа, я вижу, это фальшивая любовь
Ты называла меня "семьёй", но ты предала меня
Это была лишь фальшивая любовь
Фальшивая любовь, фальшивая любовь, фальшивая любовь, фальшивая любовь

Ты играла со мной, брат
Думаю, я стал жертвой фальшивой любви
Сколько вернулись, чтобы поговорить со мной
Только ради хайпа, я вижу, это фальшивая любовь
Ты называла меня "семьёй", но ты предала меня
Это была лишь фальшивая любовь
Фальшивая любовь, фальшивая любовь, фальшивая любовь, фальшивая любовь

О нет, нет, нет, о нет
О нет, нет, нет, о нет
О нет, нет, нет, о нет
О нет, нет, нет, фальшивая любовь