Lové - Dabs перевод на немецкий

Lové

Ouais, ouais
(Nayl is on fire, boy)
Ouais, ouais
Oh la, oh la la

D.A.B.S dans la ville
Sans khalis, la vie est vilaine
Je suis tous les jours au tiek
Pour la madre, je perds la vie, ouais
T'as pas un euro, ouais
Tu viens au quartier pour gratter du bédo
L'amour c'est un truc de pédale
Sache que love en verlan veut dire vélo
Ton but est de gâcher ma vie
Personne te connaît, t'es qu'une connasse
J'oublierai l'amour et le vice
J'peux t'enlever la vie pour des dollars
Le shit, shit
De la tise, tise
Ce soir j'oublie tous mes 'blêmes
Ils m'inventent des vies, vies
Va leur dire, dire que j'les baise

Rien à foutre d'avoir des amis
Ma gueule, il me faut de la moula
En showcase, j'calcule pas les filles
Je prends mon oseille et puis au revoir
Tu marches avec Jul ou Ivy
On sait que t'es en chien, t'es qu'un clochard
Moi personne m'a tendu la main
J'me suis fait tout seul et c'est dommage

J'veux des lovés
J'veux des lovés
Si j'fais le million
J'vais t'oublier
Et quand tu dors
J'fais des lovés
J'm'en fous de briller
J'veux des lovés

J'suis pas comme eux, j'm'en bats les couilles d'eux
Pendant que tu parles sur moi, j'fais les eu'
J'prends parti, j'suis jamais au milieu
J'vois de la jalousie dans leurs yeux
Je pense aux billets
Ouais, je pense aux billets
Tu penses mariage et mairie
Moi, je pense aux billets

Je connais les gens
Ils se rapprochent quand tu brilles
J'me presse pas, j'prends mon temps
Quand j'serai en haut, j'vais t'oublier
J'veux plus jamais la vie d'avant
Embrouilles, garde à v', j'avais pas d'argent
Tu crois que j'galère, j'fais des sous dans le hall
Tu perds de l'argent quand tu fais de l'ego
J'ai vu le marabout, j'ai plus peur des métaux
Moi je pense aux miens, j'm'en bats les couilles des autres
Lovés, lovés
Lovés, lovés

Rien à foutre d'avoir des amis
Ma gueule, il me faut de la moula
En showcase, j'calcule pas les filles
Je prends mon oseille et puis au revoir
Tu marches avec Jul ou Ivy
On sait que t'es en chien, t'es qu'un clochard
Moi personne m'a tendu la main
J'me suis fait tout seul et c'est dommage

J'veux des lovés
J'veux des lovés
Si j'fais le million
J'vais t'oublier
Et quand tu dors
J'fais des lovés
J'm'en fous de briller
J'veux des lovés

J'suis pas comme eux, j'm'en bats les couilles d'eux
Pendant que tu parles sur moi, j'fais les eu'
J'prends parti, j'suis jamais au milieu
J'vois de la jalousie dans leurs yeux
Je pense aux billets
Ouais, je pense aux billets
Tu penses mariage et mairie
Moi, je pense aux billets

Il me faut de la moula, moula, moula
Il me faut des lovés
Il me faut de la moula, moula, moula
Il me faut des lovés
Il me faut de la moula, moula, moula
Il me faut des lovés
Il me faut de la moula
Il me faut de la moula

J'veux des lovés
J'veux des lovés
Il me faut de la moula, moula, moula
Il me faut des lovés
Et quand tu dors
J'fais des lovés
Il me faut de la moula
Il me faut de la moula

J'suis pas comme eux, j'm'en bats les couilles d'eux
Pendant que tu parles sur moi, j'fais les eu'
J'prends parti, j'suis jamais au milieu
J'vois de la jalousie dans leurs yeux
Je pense aux billets
Ouais, je pense aux billets
Tu penses mariage et mairie
Moi, je pense aux billets

Lové

Ja, ja
(Nayl is on fire, boy)
Ja, ja
Oh la, oh la la

D.A.B.S in der Stadt
Ohne Kohle ist das Leben hässlich
Ich bin jeden Tag im Block
Für die Mutter verlier' ich mein Leben, ja
Du hast keinen Euro, ja
Du kommst in den Block, um Weed zu schnorren
Liebe ist was für Schwule
Weißt du, "Love" im Verlan heißt "Vélo"
Dein Ziel ist, mein Leben zu ruinieren
Niemand kennt dich, du bist nur eine Schlampe
Ich vergesse Liebe und Laster
Ich nehm' dir das Leben für Dollars
Das Shit, shit
Der Alk, alk
Heute vergess' ich all meine Probleme
Sie erfinden Geschichten, Geschichten
Sag ihnen, sag, dass ich sie ficke

Scheiß auf Freunde haben
Ich brauch nur Kohle, verstehst du?
Backstage check' ich keine Frauen
Ich nehm' mein Geld und dann bye-bye
Du läufst mit Jul oder Ivy
Jeder weiß, du bist ein Bettler
Mir hat nie jemand geholfen
Ich hab's allein geschafft, und das ist schade

Ich will Kohle
Ich will Kohle
Wenn ich die Million mach'
Vergess' ich dich
Und wenn du schläfst
Mach ich Kohle
Mir egal, ob ich glänze
Ich will Kohle

Ich bin nicht wie die, scheiß auf die
Während du über mich laberst, mach ich Euros
Ich nehm' Partei, nie in der Mitte
Ich seh' Neid in ihren Augen
Ich denk an Scheine
Ja, ich denk an Scheine
Du denkst an Hochzeit und Standesamt
Ich denk an Scheine

Ich kenn' die Leute
Sie kommen näher, wenn du glänzt
Ich beeil mich nicht, ich nehm' mir Zeit
Wenn ich oben bin, vergess' ich dich
Ich will nie das alte Leben
Stress, Polizei, kein Geld
Du denkst, ich kämpfe, aber ich mach Kohle im Flur
Du verlierst Geld, wenn du Ego zeigst
Ich war beim Marabout, hab keine Angst mehr vor Metall
Ich denk an meine Leute, scheiß auf den Rest
Kohle, Kohle
Kohle, Kohle

Scheiß auf Freunde haben
Ich brauch nur Kohle, verstehst du?
Backstage check' ich keine Frauen
Ich nehm' mein Geld und dann bye-bye
Du läufst mit Jul oder Ivy
Jeder weiß, du bist ein Bettler
Mir hat nie jemand geholfen
Ich hab's allein geschafft, und das ist schade

Ich will Kohle
Ich will Kohle
Wenn ich die Million mach'
Vergess' ich dich
Und wenn du schläfst
Mach ich Kohle
Mir egal, ob ich glänze
Ich will Kohle

Ich bin nicht wie die, scheiß auf die
Während du über mich laberst, mach ich Euros
Ich nehm' Partei, nie in der Mitte
Ich seh' Neid in ihren Augen
Ich denk an Scheine
Ja, ich denk an Scheine
Du denkst an Hochzeit und Standesamt
Ich denk an Scheine

Ich brauch Kohle, Kohle, Kohle
Ich brauch Kohle
Ich brauch Kohle, Kohle, Kohle
Ich brauch Kohle
Ich brauch Kohle, Kohle, Kohle
Ich brauch Kohle
Ich brauch Kohle
Ich brauch Kohle

Ich will Kohle
Ich will Kohle
Ich brauch Kohle, Kohle, Kohle
Ich brauch Kohle
Und wenn du schläfst
Mach ich Kohle
Ich brauch Kohle
Ich brauch Kohle

Ich bin nicht wie die, scheiß auf die
Während du über mich laberst, mach ich Euros
Ich nehm' Partei, nie in der Mitte
Ich seh' Neid in ihren Augen
Ich denk an Scheine
Ja, ich denk an Scheine
Du denkst an Hochzeit und Standesamt
Ich denk an Scheine