Quelle vie - Dabs перевод на немецкий

Quelle vie

Moi j'pense que les keufs sont love du rrain-te
Leurs mères, les catins, ils passent tous les jours
Ils se grattent les veines, ils sont possédés
Parfois les ients-cli j'les vois comme des jnouns
Un jour, j'te le jure, il aura ta peau
J'rigole quand tu dis que tu tues le temps
J'regarde tes potos t'faire des appels de phare
Parce que ton joint, tu le roules trop lentement
Sache que si j'te mets la bague au doigt
Je ne laisserai personne te brusquer
Si ils manquent de respect à mon alter ego
Forcément le contrôle sera musclé
Tu fais l'amnésique quand tu m'dois des sous
M'en veux pas si j'oublie de te serrer la main
J'leur ai donné de la force, ils m'ont tourné le dos
Ils m'ont craché dessus, mon frère, c'est des lamas

J'me vois au bord de mer
Le gamos est kwinsé
Louboutin, Chanel
Mais putain, mais quelle vie
T'as un jean de la veille
J'préfère porter du Calvin
T'es un mousseur de merde
On a posé une belle vie

J'me vois au bord de mer
Le gamos est kwinsé
Louboutin, Chanel
Mais putain, mais quelle vie
T'as un jean de la veille
J'préfère porter du Calvin
T'es un mousseur de merde
On a posé une belle vie

Tous les jours, j'fais de l'oseille
Matin, midi, soir je n'ai pas sommeil
Tu m'dis que c'est une tchoin, que tu t'en bats les couilles
Tu l'insultes en message quand j'pars avec elle
Arrêtez de croire que j'suis millionaire
Mon frère, ils me racontent tous leurs problèmes
Mais où étiez-vous quand mes poches étaient vides
Comme le centre commerciale Millénaire
Ils viennent de loin pour venir per-cho
Car ici la drogue est de qualité
Tu t'en prends aux faibles et tu crois que t'es fort
Mais aujourd'hui tout le monde est calibré
J'suis venu faire du sale, qui peut m'arrêter?
Dedans ma te-tê j'ai de sales idées
Viens dans ma ville
La fiction dépasse la réalité

J'me vois au bord de mer
Le gamos est kwinsé
Louboutin, Chanel
Mais putain, mais quelle vie
T'as un jean de la veille
J'préfère porter du Calvin
T'es un mousseur de merde
On a posé une belle vie

J'me vois au bord de mer
Le gamos est kwinsé
Louboutin, Chanel
Mais putain, mais quelle vie
T'as un jean de la veille
J'préfère porter du Calvin
T'es un mousseur de merde
On a posé une belle vie

Was für ein Leben

Ich denke, die Bullen lieben das Regen-W
Ihre Mütter sind Nutten, sie kommen jeden Tag
Sie kratzen sich die Adern, sie sind besessen
Manchmal seh ich die Ienzis wie Dschinns
Eines Tages, ich schwör's, er kriegt dich
Ich lach, wenn du sagst, du tötest Zeit
Ich seh deine Kumpels Lichthupe machen
Weil du deinen Joint zu langsam drehst
Weiß, wenn ich dir den Ring ansteck
Lass ich niemanden dich schikanieren
Wenn sie meinen Alterego respektlos behandeln
Wird die Kontrolle garantiert hart
Du spielst Amnesie, wenn du mir Geld schuldest
Nimm’s mir nicht übel, wenn ich vergesse, dir die Hand zu geben
Ich gab ihnen Kraft, sie drehten mir den Rücken zu
Sie spuckten auf mich, Bruder, das sind Lamas

Ich seh mich am Meeresrand
Der Gamos ist kwinsé
Louboutin, Chanel
Aber scheiße, was für ein Leben
Du trägst 'ne Jeans von gestern
Ich zieh lieber Calvin an
Du bist ein scheiß Schaumschläger
Wir haben uns ein schönes Leben gemacht

Ich seh mich am Meeresrand
Der Gamos ist kwinsé
Louboutin, Chanel
Aber scheiße, was für ein Leben
Du trägst 'ne Jeans von gestern
Ich zieh lieber Calvin an
Du bist ein scheiß Schaumschläger
Wir haben uns ein schönes Leben gemacht

Jeden Tag mache ich Kohle
Morgens, mittags, abends, ich bin nicht müde
Du sagst, sie ist eine Tchoin, dir doch egal
Du beleidigst sie in Nachrichten, wenn ich mit ihr geh
Hört auf zu denken, ich wär' Millionär
Bruder, sie erzählen mir alle ihre Probleme
Aber wo wart ihr, als meine Taschen leer waren
Wie das Einkaufszentrum Millénaire
Sie kommen von weit her, um zu kaufen
Denn hier ist die Ware erstklassig
Du greifst die Schwachen an und denkst, du bist stark
Aber heute ist jeder kalibriert
Ich kam, um Drecksarbeit zu machen, wer hält mich auf?
In meinem Kopf hab ich üble Ideen
Komm in meine Stadt
Fiktion übertrifft die Realität

Ich seh mich am Meeresrand
Der Gamos ist kwinsé
Louboutin, Chanel
Aber scheiße, was für ein Leben
Du trägst 'ne Jeans von gestern
Ich zieh lieber Calvin an
Du bist ein scheiß Schaumschläger
Wir haben uns ein schönes Leben gemacht

Ich seh mich am Meeresrand
Der Gamos ist kwinsé
Louboutin, Chanel
Aber scheiße, was für ein Leben
Du trägst 'ne Jeans von gestern
Ich zieh lieber Calvin an
Du bist ein scheiß Schaumschläger
Wir haben uns ein schönes Leben gemacht