Triste mélodie - Dabs перевод на немецкий

Triste mélodie

Quand ça sort la guitare, c'est une triste mélodie ('die)
Une entre les deux yeux comme Nairobi ('bi)
J'voulais Sabrina, j'voulais aussi Élodie ('die)
Elle me dit "Je t'aime" mais pas sûr que j'l'aime aussi (nan)
On s'voit sur seille-Mar et moi, je descends
Là, j'suis sur les Champs en voiture récente
On fait de l'argent, ils font des descentes
J'te connais très bien, fais pas le méchant

Ils n'ont rien dans les poches, ils font les auds-ch' (font les auds-ch')
J'ai passé toute ma jeunesse dans le hall (dans le hall)
Hamdoulillah, j'ai pas connu la taule (la taule)
Pour bicrave, comme ton père, j'me levais tôt (oh)

Elle me dit "Je t'aime" mais entre nous, j'crois qu'c'est mort
Là, j'suis à Paname, demain, j'dors à Barcelone
J'vais lui mettre son coup, disparaître comme Garcimore
J'fume un joint d'seum pour trouver l'sommeil
Elle me dit "Je t'aime" mais entre nous, j'crois qu'c'est mort
Là, j'suis à Paname, demain, j'dors à Barcelone
J'vais lui mettre son coup, disparaître comme Garcimore
J'fume un joint d'seum pour trouver l'sommeil

Ça fume du caramel et d'la kush OG (G)
J'suis à la station, j'mets le plein dans l'Audi ('di)
Obligé d'faire du sale pour avoir cette vie
On fait rentrer la maille, on fait partir les los-ki (los-ki)
J'ai les mains faites pour l'or, mais elles sont dans le sale
Pas besoin d'amour, mais d'oseille quand j'suis dans l'mal
J'me réveille à Paname et j'm'endors en Espagne
Echanger d'numéro avec une Elvira

Ils n'ont rien dans les poches, ils font les auds-ch' (font les auds-ch')
J'ai passé toute ma jeunesse dans le hall (dans le hall)
Hamdoulillah, j'ai pas connu la taule (la taule)
Pour bicrave, comme ton père, j'me levais tôt (oh)

Elle me dit "Je t'aime" mais entre nous, j'crois qu'c'est mort
Là, j'suis à Paname, demain, j'dors à Barcelone
J'vais lui mettre son coup, disparaître comme Garcimore
J'fume un joint d'seum pour trouver l'sommeil
Elle me dit "Je t'aime" mais entre nous, j'crois qu'c'est mort
Là, j'suis à Paname, demain, j'dors à Barcelone
J'vais lui mettre son coup, disparaître comme Garcimore
J'fume un joint d'seum pour trouver l'sommeil

Akha, y a la BAC-BAC, y a la BAC
Y a la nourrice dans l'bât'-bât', dans le bât'
Y a l'produit dans les étages, les étages
Cœur brisé, y a les éclats, les éclats
Akha, y a la BAC-BAC, y a la BAC
Y a la nourrice dans l'bât'-bât', dans le bât'
Y a l'produit dans les étages, les étages
Cœur brisé, y a les éclats, les éclats

Traurige Melodie

Wenn die Gitarre erklingt, ist es eine traurige Melodie ('odie)
Ein Schuss zwischen die Augen wie Nairobi ('robi)
Ich wollte Sabrina, ich wollte auch Élodie ('odie)
Sie sagt "Ich liebe dich", aber ich liebe sie wohl nicht (nein)
Wir treffen uns in Seille-Mar und ich fahre runter
Jetzt bin ich auf den Champs in einem neuen Auto
Wir machen Geld, sie machen Razzien
Ich kenne dich gut, spiel nicht den Bösen

Sie haben nichts in den Taschen, tun aber groß ('tun aber groß)
Ich habe meine ganze Jugend in der Halle verbracht (in der Halle)
Hamdoulillah, ich kam nicht ins Gefängnis (Gefängnis)
Für den Straßenhandel, wie dein Vater, bin ich früh aufgestanden (oh)

Sie sagt "Ich liebe dich", aber zwischen uns ist es wohl vorbei
Jetzt bin ich in Paname, morgen schlafe ich in Barcelona
Ich gebe ihr ihren Moment, verschwinde wie Garcimore
Ich rauche einen Joint aus Groll, um Schlaf zu finden
Sie sagt "Ich liebe dich", aber zwischen uns ist es wohl vorbei
Jetzt bin ich in Paname, morgen schlafe ich in Barcelona
Ich gebe ihr ihren Moment, verschwinde wie Garcimore
Ich rauche einen Joint aus Groll, um Schlaf zu finden

Es raucht Karamell und Kush OG (G)
Ich bin an der Tankstelle, tanke die Audi voll ('di)
Musste schmutzig spielen, um dieses Leben zu haben
Wir holen das Geld rein, wir schicken die Los-ki weg (los-ki)
Meine Hände sind für Gold gemacht, aber sie sind im Dreck
Brauche keine Liebe, aber Kohle, wenn ich down bin
Ich wache in Paname auf und schlafe in Spanien ein
Nummern tauschen mit einer Elvira

Sie haben nichts in den Taschen, tun aber groß ('tun aber groß)
Ich habe meine ganze Jugend in der Halle verbracht (in der Halle)
Hamdoulillah, ich kam nicht ins Gefängnis (Gefängnis)
Für den Straßenhandel, wie dein Vater, bin ich früh aufgestanden (oh)

Sie sagt "Ich liebe dich", aber zwischen uns ist es wohl vorbei
Jetzt bin ich in Paname, morgen schlafe ich in Barcelona
Ich gebe ihr ihren Moment, verschwinde wie Garcimore
Ich rauche einen Joint aus Groll, um Schlaf zu finden
Sie sagt "Ich liebe dich", aber zwischen uns ist es wohl vorbei
Jetzt bin ich in Paname, morgen schlafe ich in Barcelona
Ich gebe ihr ihren Moment, verschwinde wie Garcimore
Ich rauche einen Joint aus Groll, um Schlaf zu finden

Akha, da ist die BAC-BAC, da ist die BAC
Da ist die Amme im Gebäude-Gebäude, im Gebäude
Da ist das Zeug in den Etagen, den Etagen
Gebrochenes Herz, da sind die Scherben, die Scherben
Akha, da ist die BAC-BAC, da ist die BAC
Da ist die Amme im Gebäude-Gebäude, im Gebäude
Da ist das Zeug in den Etagen, den Etagen
Gebrochenes Herz, da sind die Scherben, die Scherben