Текст и перевод песни Dabs - Triste mélodie

Triste mélodie

Quand ça sort la guitare, c'est une triste mélodie ('die)
Une entre les deux yeux comme Nairobi ('bi)
J'voulais Sabrina, j'voulais aussi Élodie ('die)
Elle me dit "Je t'aime" mais pas sûr que j'l'aime aussi (nan)
On s'voit sur seille-Mar et moi, je descends
Là, j'suis sur les Champs en voiture récente
On fait de l'argent, ils font des descentes
J'te connais très bien, fais pas le méchant

Ils n'ont rien dans les poches, ils font les auds-ch' (font les auds-ch')
J'ai passé toute ma jeunesse dans le hall (dans le hall)
Hamdoulillah, j'ai pas connu la taule (la taule)
Pour bicrave, comme ton père, j'me levais tôt (oh)

Elle me dit "Je t'aime" mais entre nous, j'crois qu'c'est mort
Là, j'suis à Paname, demain, j'dors à Barcelone
J'vais lui mettre son coup, disparaître comme Garcimore
J'fume un joint d'seum pour trouver l'sommeil
Elle me dit "Je t'aime" mais entre nous, j'crois qu'c'est mort
Là, j'suis à Paname, demain, j'dors à Barcelone
J'vais lui mettre son coup, disparaître comme Garcimore
J'fume un joint d'seum pour trouver l'sommeil

Ça fume du caramel et d'la kush OG (G)
J'suis à la station, j'mets le plein dans l'Audi ('di)
Obligé d'faire du sale pour avoir cette vie
On fait rentrer la maille, on fait partir les los-ki (los-ki)
J'ai les mains faites pour l'or, mais elles sont dans le sale
Pas besoin d'amour, mais d'oseille quand j'suis dans l'mal
J'me réveille à Paname et j'm'endors en Espagne
Echanger d'numéro avec une Elvira

Ils n'ont rien dans les poches, ils font les auds-ch' (font les auds-ch')
J'ai passé toute ma jeunesse dans le hall (dans le hall)
Hamdoulillah, j'ai pas connu la taule (la taule)
Pour bicrave, comme ton père, j'me levais tôt (oh)

Elle me dit "Je t'aime" mais entre nous, j'crois qu'c'est mort
Là, j'suis à Paname, demain, j'dors à Barcelone
J'vais lui mettre son coup, disparaître comme Garcimore
J'fume un joint d'seum pour trouver l'sommeil
Elle me dit "Je t'aime" mais entre nous, j'crois qu'c'est mort
Là, j'suis à Paname, demain, j'dors à Barcelone
J'vais lui mettre son coup, disparaître comme Garcimore
J'fume un joint d'seum pour trouver l'sommeil

Akha, y a la BAC-BAC, y a la BAC
Y a la nourrice dans l'bât'-bât', dans le bât'
Y a l'produit dans les étages, les étages
Cœur brisé, y a les éclats, les éclats
Akha, y a la BAC-BAC, y a la BAC
Y a la nourrice dans l'bât'-bât', dans le bât'
Y a l'produit dans les étages, les étages
Cœur brisé, y a les éclats, les éclats

Sad Melody

When the guitar comes out, it's a sad melody ('die)
One between the eyes like Nairobi ('bi)
I wanted Sabrina, I also wanted Elodie ('die)
You tell me "I love you" but I'm not sure I love you too (nah)
We meet on Seille-Mar and I'm coming down
Now I'm on the Champs in a recent car
We make money, they make raids
I know you very well, don't play the bad guy

They have nothing in their pockets, they act tough (act tough)
I spent all my youth in the hall (in the hall)
Thank God, I didn't know jail (jail)
To deal drugs, like your father, I got up early (oh)

You tell me "I love you" but between us, I think it's dead
Now I'm in Paname, tomorrow I sleep in Barcelona
I'm gonna hit it and quit it, disappear like Garcimore
I smoke a joint of sadness to find sleep
You tell me "I love you" but between us, I think it's dead
Now I'm in Paname, tomorrow I sleep in Barcelona
I'm gonna hit it and quit it, disappear like Garcimore
I smoke a joint of sadness to find sleep

Smoking caramel and kush OG (G)
I'm at the station, filling up the Audi ('di)
Gotta do dirty to have this life
We bring in the dough, we send away the cops (cops)
My hands are made for gold, but they're in the dirt
Don't need love, but I need cash when I'm down
I wake up in Paname and fall asleep in Spain
Exchanging numbers with an Elvira

They have nothing in their pockets, they act tough (act tough)
I spent all my youth in the hall (in the hall)
Thank God, I didn't know jail (jail)
To deal drugs, like your father, I got up early (oh)

You tell me "I love you" but between us, I think it's dead
Now I'm in Paname, tomorrow I sleep in Barcelona
I'm gonna hit it and quit it, disappear like Garcimore
I smoke a joint of sadness to find sleep
You tell me "I love you" but between us, I think it's dead
Now I'm in Paname, tomorrow I sleep in Barcelona
I'm gonna hit it and quit it, disappear like Garcimore
I smoke a joint of sadness to find sleep

Akha, there's the BAC-BAC, there's the BAC
There's the stash house in the building, the building
There's the product on the floors, the floors
Broken heart, there are the shards, the shards
Akha, there's the BAC-BAC, there's the BAC
There's the stash house in the building, the building
There's the product on the floors, the floors
Broken heart, there are the shards, the shards