Vie en leger - Dabs перевод на немецкий

Vie en leger

Tout le monde s'en fout de ta vie
Donc je viendrai te ôter la vie
Je suis choqué
Mes sons tournent jusqu'à Tel Aviv
Ramène ta go, j'la mets en I
Bientôt j'me barre sur une île
Toi tu t'barres en vacances à Lille
J'avoue j'l'ai dit pour la rime
Il m'a dit "je tuerais pour elle"
Moi j'dis que le négro est fragile
J'sais même pas comment elle s'appelle
Et poto, la go est tactile
Tu sais j'me suis battu comme jamais
Mon cœur est de pierre, j't'aimerais jamais
Vais-je me faire fumer sans sommation par la police sur un feu rouge comme Jacques Mes'?
J'ai perdu mon temps dans la street
À fumer du shit et d'la weed
Quand tu dis non, moi je dis oui
J'prends du plaisir à te contredire
J'm'endors, minuit, ventre vide
Si tu savais comme c'est malheureux
Tout comme être père de famille
Avec deux enfants et être malheureux
J'te parle car t'es bonne et jolie
Je pars sans toi en Italie
Et si je pouvais le faire
J'aurais mis ta schnek dans la valise
J'suis pas ton poto, j't'analyse
Avant d'te finir j'égalise
Un négro en Corse c'est comme une femme voilée dans une église

J'veux une vie en léger
Un peu comme ta fausse frappe
Si tu sors les lovés
Tu n'auras jamais tort
Même si la police tue
Ils n'auront jamais tort
J'ai cru que t'étais mon frère

Mais tu as changé d'camps

J'veux une vie en léger
Un peu comme ta fausse frappe
Si tu sors les lovés
Tu n'auras jamais tort
Même si la police tue
Ils n'auront jamais tort

J'ai cru que t'étais mon frère
Mais tu as changé d'camps

Et elle se vend là où j'réside
Un jour ils crieront au génie
Quand ils comprenderont mes récits
Dolce, dolce vie
Ou la vida loca
Pour gagner, ma gueule, j'irais jusqu'au dopage
Un jour ils donneront le go, wow
J'm'invente pas de vie, j'suis pas beau, wow
T'es bon qu'à me rabaisser et faire le gros dos devant les gos
Arrête de parler sur mon dos
J'suis pas bien quand j'fais plus le do', wow
Ferme un peu ta gueule
Car sinon allô, maman bobo
C'est reparti, j'pars en I
J'te paye à manger, t'es mon fils
J'lui mets dans la schnek et elle crie
Pas besoin de lubri' pour que ça glisse
J'espère que t'es assuré pour bris de glace

Car moi ton p'tit cul je le brise
T'es qu'une tchoin
La Kalash' te fait pas la bise

J'veux une vie en léger
Un peu comme ta fausse frappe
Si tu sors les lovés
Tu n'auras jamais tort

Même si la police tue
Ils n'auront jamais tort
J'ai cru que t'étais mon frère
Mais tu as changé d'camps

J'veux une vie en léger
Un peu comme ta fausse frappe
Si tu sors les lovés

Tu n'auras jamais tort
Même si la police tue
Ils n'auront jamais tort
J'ai cru que t'étais mon frère
Mais tu as changé d'camps

J'veux une vie en léger
Un peu comme ta fausse frappe
Si tu sors les lovés
Tu n'auras jamais tort
Même si la police tue
Ils n'auront jamais tort
J'ai cru que t'étais mon frère
Mais tu as changé d'camps

Leben in Leichtigkeit

Jeder scheißt auf dein Leben
Also werde ich dir das Leben nehmen
Ich bin schockiert
Meine Beats laufen bis Tel Aviv
Bring deine Freundin mit, ich leg sie auf Eis
Bald verschwinde ich auf eine Insel
Du verschwindest in den Urlaub nach Lille
Ich geb's zu, ich sag's für den Reim
Er sagte: "Ich würd für sie töten"
Ich sag', der Typ ist einfach nur sensibel
Ich weiß nicht mal, wie sie heißt
Und Kumpel, die Alte ist bereit
Weißt du, ich hab gekämpft wie nie
Mein Herz ist aus Stein, ich werd dich nie lieben
Werde ich ohne Vorwarnung von der Polizei erschossen an einer roten Ampel wie Jacques Mes'?
Ich hab meine Zeit in der Straße verschwendet
Mit Kiffen von Shit und Weed
Wenn du nein sagst, sag ich ja
Ich genieß es, dir zu widersprechen
Ich schlaf ein, Mitternacht, leerer Magen
Wenn du wüsstest, wie traurig das ist
Genauso wie Familienvater zu sein
Mit zwei Kindern und unglücklich
Ich red mit dir, weil du heiß und hübsch bist
Ich fahr ohne dich nach Italien
Und wenn ich könnte
Hätt ich deine Muschi in den Koffer gepackt
Ich bin nicht dein Kumpel, ich analysier dich
Bevor ich dich fertig mache, gleiche ich aus
Ein Schwarzer auf Korsika ist wie eine verschleierte Frau in einer Kirche

Ich will ein Leben in Leichtigkeit
Wie dein falscher Tritt
Wenn du die Scheine zeigst
Hast du nie unrecht
Selbst wenn die Polizei tötet
Haben sie nie unrecht
Ich dachte, du wärst mein Bruder

Aber du hast die Seiten gewechselt

Ich will ein Leben in Leichtigkeit
Wie dein falscher Tritt
Wenn du die Scheine zeigst
Hast du nie unrecht
Selbst wenn die Polizei tötet
Haben sie nie unrecht

Ich dachte, du wärst mein Bruder
Aber du hast die Seiten gewechselt

Und sie verkauft sich, wo ich wohne
Eines Tages werden sie "Genie!" schreien
Wenn sie meine Texte verstehen
Dolce, dolce vita
Oder la vida loca
Um zu gewinnen, würde ich sogar zum Doping greifen
Eines Tages werden sie den Kick geben, wow
Ich erfinde kein Leben, ich bin nicht schön, wow
Du kannst nur mich runtermachen und buckeln vor den Frauen
Hör auf, hinter meinem Rücken zu reden
Ich fühl mich nicht gut, wenn ich nicht dealen kann, wow
Halt die Klappe
Sonst: Hallo, Mama, wehweh
Es geht wieder los, ich verschwinde
Ich gebe dir zu essen, du bist mein Sohn
Ich gebe es ihr in die Muschi und sie schreit
Kein Gleitmittel nötig, es rutscht
Ich hoffe, du hast Glasbruch versichert

Weil ich deinen kleinen Arsch zerbreche
Du bist nur eine Schlampe
Die Kalash' gibt dir keinen Kuss

Ich will ein Leben in Leichtigkeit
Wie dein falscher Tritt
Wenn du die Scheine zeigst
Hast du nie unrecht

Selbst wenn die Polizei tötet
Haben sie nie unrecht
Ich dachte, du wärst mein Bruder
Aber du hast die Seiten gewechselt

Ich will ein Leben in Leichtigkeit
Wie dein falscher Tritt
Wenn du die Scheine zeigst

Hast du nie unrecht
Selbst wenn die Polizei tötet
Haben sie nie unrecht
Ich dachte, du wärst mein Bruder
Aber du hast die Seiten gewechselt

Ich will ein Leben in Leichtigkeit
Wie dein falscher Tritt
Wenn du die Scheine zeigst
Hast du nie unrecht
Selbst wenn die Polizei tötet
Haben sie nie unrecht
Ich dachte, du wärst mein Bruder
Aber du hast die Seiten gewechselt