Текст и перевод песни Dabs - Vie en leger

Vie en leger

Tout le monde s'en fout de ta vie
Donc je viendrai te ôter la vie
Je suis choqué
Mes sons tournent jusqu'à Tel Aviv
Ramène ta go, j'la mets en I
Bientôt j'me barre sur une île
Toi tu t'barres en vacances à Lille
J'avoue j'l'ai dit pour la rime
Il m'a dit "je tuerais pour elle"
Moi j'dis que le négro est fragile
J'sais même pas comment elle s'appelle
Et poto, la go est tactile
Tu sais j'me suis battu comme jamais
Mon cœur est de pierre, j't'aimerais jamais
Vais-je me faire fumer sans sommation par la police sur un feu rouge comme Jacques Mes'?
J'ai perdu mon temps dans la street
À fumer du shit et d'la weed
Quand tu dis non, moi je dis oui
J'prends du plaisir à te contredire
J'm'endors, minuit, ventre vide
Si tu savais comme c'est malheureux
Tout comme être père de famille
Avec deux enfants et être malheureux
J'te parle car t'es bonne et jolie
Je pars sans toi en Italie
Et si je pouvais le faire
J'aurais mis ta schnek dans la valise
J'suis pas ton poto, j't'analyse
Avant d'te finir j'égalise
Un négro en Corse c'est comme une femme voilée dans une église

J'veux une vie en léger
Un peu comme ta fausse frappe
Si tu sors les lovés
Tu n'auras jamais tort
Même si la police tue
Ils n'auront jamais tort
J'ai cru que t'étais mon frère

Mais tu as changé d'camps

J'veux une vie en léger
Un peu comme ta fausse frappe
Si tu sors les lovés
Tu n'auras jamais tort
Même si la police tue
Ils n'auront jamais tort

J'ai cru que t'étais mon frère
Mais tu as changé d'camps

Et elle se vend là où j'réside
Un jour ils crieront au génie
Quand ils comprenderont mes récits
Dolce, dolce vie
Ou la vida loca
Pour gagner, ma gueule, j'irais jusqu'au dopage
Un jour ils donneront le go, wow
J'm'invente pas de vie, j'suis pas beau, wow
T'es bon qu'à me rabaisser et faire le gros dos devant les gos
Arrête de parler sur mon dos
J'suis pas bien quand j'fais plus le do', wow
Ferme un peu ta gueule
Car sinon allô, maman bobo
C'est reparti, j'pars en I
J'te paye à manger, t'es mon fils
J'lui mets dans la schnek et elle crie
Pas besoin de lubri' pour que ça glisse
J'espère que t'es assuré pour bris de glace

Car moi ton p'tit cul je le brise
T'es qu'une tchoin
La Kalash' te fait pas la bise

J'veux une vie en léger
Un peu comme ta fausse frappe
Si tu sors les lovés
Tu n'auras jamais tort

Même si la police tue
Ils n'auront jamais tort
J'ai cru que t'étais mon frère
Mais tu as changé d'camps

J'veux une vie en léger
Un peu comme ta fausse frappe
Si tu sors les lovés

Tu n'auras jamais tort
Même si la police tue
Ils n'auront jamais tort
J'ai cru que t'étais mon frère
Mais tu as changé d'camps

J'veux une vie en léger
Un peu comme ta fausse frappe
Si tu sors les lovés
Tu n'auras jamais tort
Même si la police tue
Ils n'auront jamais tort
J'ai cru que t'étais mon frère
Mais tu as changé d'camps

Easy Life

Nobody gives a damn about your life
So I'll come and take it away
I'm shocked
My tracks spin all the way to Tel Aviv
Bring your girl, I'll put her in an I
Soon I'm leaving for an island
You're going on vacation to Lille
I admit I said it for the rhyme
He told me "I would kill for her"
I say that the dude is fragile
I don't even know her name
And bro, the girl is tactile
You know I fought like never before
My heart is stone, I'll never love you
Will the police smoke me without warning at a red light like Jacques Mesrine?
I wasted my time in the streets
Smoking hash and weed
When you say no, I say yes
I take pleasure in contradicting you
I fall asleep, midnight, empty stomach
If you only knew how unfortunate it is
Just like being a family man
With two children and being unhappy
I'm talking to you because you're hot and pretty
I'm going to Italy without you
And if I could
I would have put your ass in the suitcase
I'm not your bro, I analyze you
Before finishing you off, I equalize
A black man in Corsica is like a veiled woman in a church

I want an easy life
A bit like your fake punch
If you flash the cash
You'll never be wrong
Even if the police kill
They'll never be wrong
I thought you were my brother

But you switched sides

I want an easy life
A bit like your fake punch
If you flash the cash
You'll never be wrong
Even if the police kill
They'll never be wrong

I thought you were my brother
But you switched sides

And she sells herself where I live
One day they will scream genius
When they understand my stories
Dolce, dolce vita
Or the vida loca
To win, my friend, I would go as far as doping
One day they will give the go, wow
I'm not making up a life, I'm not handsome, wow
You're only good at putting me down and acting tough in front of the kids
Stop talking behind my back
I'm not good when I'm not making dough, wow
Shut your mouth for a bit
Or else hello, mama boo boo
Here we go again, I'm going to the islands
I'll pay for your food, you're my son
I put it in her ass and she screams
No need for lube for it to slide
I hope you're insured for broken glass

Because I'm breaking your little ass
You're just a hoe
The Kalashnikov won't kiss you

I want an easy life
A bit like your fake punch
If you flash the cash
You'll never be wrong

Even if the police kill
They'll never be wrong
I thought you were my brother
But you switched sides

I want an easy life
A bit like your fake punch
If you flash the cash

You'll never be wrong
Even if the police kill
They'll never be wrong
I thought you were my brother
But you switched sides

I want an easy life
A bit like your fake punch
If you flash the cash
You'll never be wrong
Even if the police kill
They'll never be wrong
I thought you were my brother
But you switched sides