Текст и перевод песни Dabs - Vie en leger

Vie en leger

Tout le monde s'en fout de ta vie
Donc je viendrai te ôter la vie
Je suis choqué
Mes sons tournent jusqu'à Tel Aviv
Ramène ta go, j'la mets en I
Bientôt j'me barre sur une île
Toi tu t'barres en vacances à Lille
J'avoue j'l'ai dit pour la rime
Il m'a dit "je tuerais pour elle"
Moi j'dis que le négro est fragile
J'sais même pas comment elle s'appelle
Et poto, la go est tactile
Tu sais j'me suis battu comme jamais
Mon cœur est de pierre, j't'aimerais jamais
Vais-je me faire fumer sans sommation par la police sur un feu rouge comme Jacques Mes'?
J'ai perdu mon temps dans la street
À fumer du shit et d'la weed
Quand tu dis non, moi je dis oui
J'prends du plaisir à te contredire
J'm'endors, minuit, ventre vide
Si tu savais comme c'est malheureux
Tout comme être père de famille
Avec deux enfants et être malheureux
J'te parle car t'es bonne et jolie
Je pars sans toi en Italie
Et si je pouvais le faire
J'aurais mis ta schnek dans la valise
J'suis pas ton poto, j't'analyse
Avant d'te finir j'égalise
Un négro en Corse c'est comme une femme voilée dans une église

J'veux une vie en léger
Un peu comme ta fausse frappe
Si tu sors les lovés
Tu n'auras jamais tort
Même si la police tue
Ils n'auront jamais tort
J'ai cru que t'étais mon frère

Mais tu as changé d'camps

J'veux une vie en léger
Un peu comme ta fausse frappe
Si tu sors les lovés
Tu n'auras jamais tort
Même si la police tue
Ils n'auront jamais tort

J'ai cru que t'étais mon frère
Mais tu as changé d'camps

Et elle se vend là où j'réside
Un jour ils crieront au génie
Quand ils comprenderont mes récits
Dolce, dolce vie
Ou la vida loca
Pour gagner, ma gueule, j'irais jusqu'au dopage
Un jour ils donneront le go, wow
J'm'invente pas de vie, j'suis pas beau, wow
T'es bon qu'à me rabaisser et faire le gros dos devant les gos
Arrête de parler sur mon dos
J'suis pas bien quand j'fais plus le do', wow
Ferme un peu ta gueule
Car sinon allô, maman bobo
C'est reparti, j'pars en I
J'te paye à manger, t'es mon fils
J'lui mets dans la schnek et elle crie
Pas besoin de lubri' pour que ça glisse
J'espère que t'es assuré pour bris de glace

Car moi ton p'tit cul je le brise
T'es qu'une tchoin
La Kalash' te fait pas la bise

J'veux une vie en léger
Un peu comme ta fausse frappe
Si tu sors les lovés
Tu n'auras jamais tort

Même si la police tue
Ils n'auront jamais tort
J'ai cru que t'étais mon frère
Mais tu as changé d'camps

J'veux une vie en léger
Un peu comme ta fausse frappe
Si tu sors les lovés

Tu n'auras jamais tort
Même si la police tue
Ils n'auront jamais tort
J'ai cru que t'étais mon frère
Mais tu as changé d'camps

J'veux une vie en léger
Un peu comme ta fausse frappe
Si tu sors les lovés
Tu n'auras jamais tort
Même si la police tue
Ils n'auront jamais tort
J'ai cru que t'étais mon frère
Mais tu as changé d'camps

Легкая жизнь

Всем плевать на твою жизнь
Так что я приду и отниму ее у тебя
Я в шоке
Мои треки крутят аж до Тель-Авива
Приведи свою девушку, я ее поимею
Скоро я свалю на остров
А ты едешь в отпуск в Лилль
Признаюсь, это было для рифмы
Он сказал: "Я бы убил за нее"
А я говорю, что этот чувак слабак
Я даже не знаю, как ее зовут
И, братан, девчонка та еще штучка
Знаешь, я дрался как никогда
Мое сердце из камня, я тебя никогда не полюблю
Убьет ли меня полиция без предупреждения на красный свет, как Жака Мерина?
Я потратил свое время на улице
Куря гашиш и травку
Когда ты говоришь "нет", я говорю "да"
Мне нравится тебе перечить
Засыпаю в полночь с пустым желудком
Если бы ты знала, как это хреново
Так же, как быть несчастным семьянином
С двумя детьми и быть несчастным
Я говорю с тобой, потому что ты хороша собой и красива
Я уезжаю без тебя в Италию
И если бы я мог это сделать
Я бы положил твою киску в чемодан
Я не твой друг, я тебя анализирую
Прежде чем кончить с тобой, я сравниваю счет
Черный на Корсике — это как женщина в парандже в церкви

Хочу легкой жизни
Что-то вроде твоей подделки
Если ты выложишь бабки
Ты никогда не будешь неправ
Даже если полиция убивает
Они никогда не будут неправы
Я думал, ты мой брат

Но ты переметнулся в другой лагерь

Хочу легкой жизни
Что-то вроде твоей подделки
Если ты выложишь бабки
Ты никогда не будешь неправ
Даже если полиция убивает
Они никогда не будут неправы

Я думал, ты мой брат
Но ты переметнулся в другой лагерь

И она продает себя там, где я живу
Однажды они закричат: "Гений!"
Когда поймут мои рассказы
Dolce, dolce vita
Или vida loca
Чтобы победить, черт возьми, я пойду даже на допинг
Однажды они дадут отмашку, вау
Я не выдумываю себе жизнь, я не красавчик, вау
Ты только и можешь, что унижать меня и выпендриваться перед девчонками
Перестань говорить за моей спиной
Мне плохо, когда я не дую, вау
Закрой свой рот
А то будет "алло, мамочка, бо-бо"
Поехали, я снова улетаю
Я плачу за твою еду, ты мой сын
Я вставляю ей в киску, и она кричит
Не нужна смазка, чтобы скользить
Надеюсь, у тебя есть страховка от разбитого стекла

Потому что я разобью твой зад
Ты всего лишь шлюха
Калашников тебя не целует

Хочу легкой жизни
Что-то вроде твоей подделки
Если ты выложишь бабки
Ты никогда не будешь неправ

Даже если полиция убивает
Они никогда не будут неправы
Я думал, ты мой брат
Но ты переметнулся в другой лагерь

Хочу легкой жизни
Что-то вроде твоей подделки
Если ты выложишь бабки

Ты никогда не будешь неправ
Даже если полиция убивает
Они никогда не будут неправы
Я думал, ты мой брат
Но ты переметнулся в другой лагерь

Хочу легкой жизни
Что-то вроде твоей подделки
Если ты выложишь бабки
Ты никогда не будешь неправ
Даже если полиция убивает
Они никогда не будут неправы
Я думал, ты мой брат
Но ты переметнулся в другой лагерь