An Ant (My Head) - Dabu Davoutперевод на французский
City
lights
blind
me
Les
lumières
de
la
ville
m'aveuglent,
So
i
don't
open
my
eyes
Alors
je
n'ouvre
pas
les
yeux.
And
I'm
a
bloody
ant
that
quickly
runs
Et
je
suis
une
fourmi
ensanglantée
qui
court
vite,
From
birth
till
its
end
De
la
naissance
jusqu'à
la
fin.
I
do
the
special
job
in
special
team
the
best
way
I
know
Je
fais
le
travail
spécial
dans
une
équipe
spéciale
du
mieux
que
je
peux,
Somebody's
treading
on
me,
moving,
squeezing,
shoving
me
Quelqu'un
me
marche
dessus,
me
déplace,
me
serre,
me
pousse.
And
all
the
roads
are
already
ready
for
me
Et
tous
les
chemins
sont
déjà
prêts
pour
moi,
A
lot
of
voices
do
decree
what
will
be
safer
for
me
Beaucoup
de
voix
décident
ce
qui
sera
plus
sûr
pour
moi.
All
this
reminds
me
of
the
tunnel
life
with
fake
narrow
neck
Tout
cela
me
rappelle
la
vie
dans
un
tunnel
avec
un
faux
cou
étroit,
Which
tries
to
strangle
me
inside
my
head
a
heap
(of)
dirty
hands
Qui
essaie
de
m'étrangler
dans
ma
tête,
un
tas
de
mains
sales.
They
all
around
me
like
in
co-sleep,
stick
to
forced
script
repeats
Elles
sont
toutes
autour
de
moi
comme
dans
un
co-dodo,
collées
à
des
scripts
forcés
qui
se
répètent,
Cannot
unstuck
of
screens
and
bottles,
wanting
life
full
of
freebies
Incapable
de
me
décoller
des
écrans
et
des
bouteilles,
désirant
une
vie
pleine
de
cadeaux.
I
see
officiary
factories
flatteries
quackery
knick-knackery
Je
vois
des
usines
officielles,
des
flatteries,
du
charlatanisme,
des
bibelots,
It's
time
to
shake
up
until
we're
bogged
down
in
this
flackery
Il
est
temps
de
se
secouer
avant
de
s'enliser
dans
cette
futilité.
I
know
the
roads
(are)
still
ready
ready
for
me
Je
sais
que
les
chemins
sont
toujours
prêts
pour
moi,
As
all
this
voices
know
the
best
that
will
be
better
for
me
Comme
toutes
ces
voix
savent
ce
qui
sera
le
mieux
pour
moi.
And
now
I've
learned
the
rules
by
heart
Et
maintenant
j'ai
appris
les
règles
par
cœur,
That
you
don't
want
me
to
know
Que
tu
ne
veux
pas
que
je
connaisse.
Pick
up
your
dud,
move
off
your
hands,
go
to
your
big
dirty
hole
Ramasse
ton
bazar,
enlève
tes
mains,
va
dans
ton
grand
trou
sale.
Get
out
of
my
head,
get
out
of
my
head
Sors
de
ma
tête,
sors
de
ma
tête,
Get
out
of
my
head,
get
out
of
my
head
Sors
de
ma
tête,
sors
de
ma
tête,
Get
out
of
my
head,
get
out
of
my
head
Sors
de
ma
tête,
sors
de
ma
tête,
Get
out
of
my
head,
get
out
of
my
head
Sors
de
ma
tête,
sors
de
ma
tête,
Get
out
of
my
head,
get
out
of
my
head
Sors
de
ma
tête,
sors
de
ma
tête,
Get
out
of
my
head,
get
out
of
my
head
Sors
de
ma
tête,
sors
de
ma
tête,
My
head
Ma
tête,
Get
out
of
my
head
Sors
de
ma
tête,
My
head
Ma
tête,
My
head
Ma
tête,
Get
out
of
my
head
Sors
de
ma
tête,
Get
out
of
my
head
Sors
de
ma
tête,
My
head
Ma
tête.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.