Текст и перевод песни Dabu Fantastic - Rolf Knie (feat. Skibe)

Rolf Knie (feat. Skibe)

Halbvolli täller, vergässäni pasta
Alls voll mit bächer, äschä im schnappsglas
Dfreiheit für cuba befreit uf dä plättli
Dä sunntig vergheit übernächtigt
& Ich gspür dich scho under dä decki
Suechsch där din platz i dä stund bis zum mäntig
Suechsch där din platz i mim uhuärädräck, i mim
Chopf & mim huus, aber weisch was, läck mi
Egal wo'd uftauchsch, du wetsch dini luunä verbreitä
So fescht wiä's gaht & mit grossäm usruäfezeichädab
Chum ghöri imä lied mal ä ruigi passagä
Machsch di bemerkbar - als wür mär nur uf dich wartä
Doch du nervsch- fuck, ich han d'schnauzä voll
Wännd in ruum platzisch. fühli mi grad klaustrophob
Bi däm patz wo du bruchsch - fahr mär us mit däm scheiss
Figg dich is chnü - ich schänk där kei ufmerksamkeit
Fick dich ins knie, melancholie, du kriegst mich nie
Alti wohnig läär - neui wohnig voll
Migrosseck voll mit plattä und ikeakartons
Find di schachtlä mit altä cd, flyers und tapes
Grafittimags '98 bis 2011
Du meinsch, jetzt chasch so cho und mich nachdänklich machä
Und häsch im ernst s'gfühl, du chöntsch das au tatsächlich schaffe?
Nei danke, ich han anderi plän
Mir xehnd eus nägschtä sunntig, villicht schaffsch äs ja dänn
D'nacht zeigt sich schwarz, dinnä dampfändi täller
D'rundi wiä damals, nur alläs verändret
Schwöschträ, muätter, vater & enkel
Gschichtä & lachä us all däne wälte
Alles isch guet, aber niä meh wiä's xi isch
Seisch du zu mir, woni s'drittä mal wii nimm
Däbi isch wo's xi isch, nüt xi, wiäs xi isch
Usserd du, du kriegsch nüt, mann, verpiss di

Rolf Knie (feat. Skibe)

Half-filled plates, forgot the pasta
All full with cups, ashtray in the shot glass
The freedom for Cuba, relieved on the plates
Sunday forgotten the night before
& I can feel you already under the blanket
You are looking for your place in the hour until Monday
You are looking for your place in my incredible mess, in my
Head & my house, but you know what, lick me
No matter where you show up, you want to spread your wages
As hard as it goes & with a big exclamation mark
Come on, hear a quiet passage in the song
You make yourself noticeable - as if we were just waiting for you
But you're annoying - fuck, I'm tired of it
When you enter the room. I immediately feel claustrophobic
At the place you need - get out of here with this shit
Fuck you in the faze - I won't give you any attention
Fuck you in the knee, melancholy, you'll never get me
Old apartment empty - new apartment full
My big corner full of plates and ikea cardboard boxes
Find the boxes with old CDs, flyers and tapes
Graffiti images '98 to 2011
You think now you can come and make me think
And do you seriously feel, that you could actually do that?
No thanks, I have other plans
We'll see you next Sunday, maybe you'll make it then
The night shows itself black, your steaming plates
The round ones like back then, only everything has changed
Sisters, mother, father & grandchild
Stories & laughs from all those worlds
Everything is good, but never again as it was
You say to me, when I'm not taking the third sip
But where it was, is nothing, as where it is
Except you, you get nothing, man, piss off