Текст и перевод песни Dabu Fantastic - Rolf Knie (feat. Skibe)

Rolf Knie (feat. Skibe)

Halbvolli täller, vergässäni pasta
Alls voll mit bächer, äschä im schnappsglas
Dfreiheit für cuba befreit uf dä plättli
Dä sunntig vergheit übernächtigt
& Ich gspür dich scho under dä decki
Suechsch där din platz i dä stund bis zum mäntig
Suechsch där din platz i mim uhuärädräck, i mim
Chopf & mim huus, aber weisch was, läck mi
Egal wo'd uftauchsch, du wetsch dini luunä verbreitä
So fescht wiä's gaht & mit grossäm usruäfezeichädab
Chum ghöri imä lied mal ä ruigi passagä
Machsch di bemerkbar - als wür mär nur uf dich wartä
Doch du nervsch- fuck, ich han d'schnauzä voll
Wännd in ruum platzisch. fühli mi grad klaustrophob
Bi däm patz wo du bruchsch - fahr mär us mit däm scheiss
Figg dich is chnü - ich schänk där kei ufmerksamkeit
Fick dich ins knie, melancholie, du kriegst mich nie
Alti wohnig läär - neui wohnig voll
Migrosseck voll mit plattä und ikeakartons
Find di schachtlä mit altä cd, flyers und tapes
Grafittimags '98 bis 2011
Du meinsch, jetzt chasch so cho und mich nachdänklich machä
Und häsch im ernst s'gfühl, du chöntsch das au tatsächlich schaffe?
Nei danke, ich han anderi plän
Mir xehnd eus nägschtä sunntig, villicht schaffsch äs ja dänn
D'nacht zeigt sich schwarz, dinnä dampfändi täller
D'rundi wiä damals, nur alläs verändret
Schwöschträ, muätter, vater & enkel
Gschichtä & lachä us all däne wälte
Alles isch guet, aber niä meh wiä's xi isch
Seisch du zu mir, woni s'drittä mal wii nimm
Däbi isch wo's xi isch, nüt xi, wiäs xi isch
Usserd du, du kriegsch nüt, mann, verpiss di

Rolf Knie (feat. Skibe)

Assiette à moitié pleine, j'ai oublié mes pâtes
Tout plein de verres, des cendres dans le verre à liqueur
La liberté pour Cuba libérée sur les carreaux
Le dimanche passe la nuit
& Je te sens déjà sous les couvertures
Tu cherches ta place dans l'heure qui reste jusqu'à lundi
Tu cherches ta place dans mon bouillon de chou, dans mon
Tête & ma maison, mais tu sais quoi, lèche-moi
Peu importe où tu émerges, tu veux répandre ton jus
Aussi fort que possible et avec de grands points d'exclamation
J'entends à peine une section calme dans une chanson
Tu te fais remarquer - comme si tu étais la seule que j'attendais
Mais tu m'énerves - merde, j'en ai marre
Quand tu es dans la pièce, je me sens claustrophobe
Avec l'espace que tu utilises - fous-moi le camp avec cette merde
Va te faire foutre - je ne te prête aucune attention
Va te faire foutre, mélancolie, tu ne m'auras jamais
Ancienne maison vide - nouvelle maison pleine
Grand coin plein de disques et de cartons Ikea
Je trouve tes boîtes avec de vieux CD, des flyers et des cassettes
Magazines de graffitis de 1998 à 2011
Tu penses que tu peux venir comme ça et me faire réfléchir
Et tu penses vraiment pouvoir le faire ?
Non merci, j'ai d'autres projets
On se voit dimanche prochain, peut-être que tu réussiras alors
La nuit se montre noire, des assiettes fumantes
Rondes comme avant, mais tout a changé
Sœurs, mère, père & petit-fils
Histoires & rires de tous ces mondes
Tout va bien, mais rien n'est plus comme avant
Tu me dis, quand je ne bois plus pour la troisième fois
Alors que ce qui était, n'est plus ce que c'était
Sauf toi, tu ne reçois rien, mec, va te faire foutre