Текст и перевод песни Dabu Fantastic - Alls verbii

Alls verbii

Jedä Schlag
Jedäs Wort
Jedä Ton
Luäg di Sunnä gaht uf, heb di Nasä in Wind

Ich han paar CD's gmacht, voll mit Liädär und Beats
Aber wär intressiärt das, yo, wänn's mich nümä git
Han dä Scheiss grockt a grössrä und a chlinärä Gigs
Han immer alles vo mir gäh, jedäs Libli verschwitzt

Doch was isch äs, was bliibt, vo däm zrugg, wänn ich wäg bin?
Sgit no kei Radiohits mit minä Vers drin
Han nüt so Krassäs releast wiä Led Zeppelin
Nur ä paar CD's mit Beats und minä Raps drin

Wänn ich mal wäg bin, kännt mär mich no?
Mini Chind, mini Änkel und dänn Ändi mit Show
Äs paar brüäläd äs paar Täg und verändräd sich doch
Nach ämä Ziittli läbeds wieder ihräs Läbä im Trott

Ich weiss mis Ändi wird cho, doch was wird bliibä vo mir?
Äs bitzli Grümpäl da im Gstell und s'paar Briäfä a dich
Äs Wort, wo verhallt und immer liisligär wird
Ich wird kei Rollä meh spielä wiä läärs Schissipapier

Jedä Schlag - irgändwänn alls verbi
Jedäs Wort - irgändwänn alls verbii
Jedä Ton - irgändwänn alls verbii
Luäg di Sunnä gaht uf, heb di Nasä in Wind

Jedäs Lachä - irgändwänn alls verbii
Jedi Tränä - irgändwänn alls verbii
Luäg di Sunnä gaht under
Und alles verbii

Luäg mis Zimmer aa, eifach so paar Ordner mit Schrott
Wänn ich mal wäg bin, am nächschtä Tag schmeissäds furt
Ich han immer dänkt, ich kämpfi dänn a vorderschtär Front
Für guäts uf därä Wält, jetzt bini numä heiser und suscht?

Was wird bliibä, wänn ich gangä bin?
Keis Dänkmal zmizt in Züri mit mä Bronze-Grind
Keis Gschichtsbuäch mit mir als Held vo allnä Tatä drin
Keis riisigs Grabmahl mit so wundärschönä Pflanzä drin

Wänn ich mal gangä bin, verändrät sich nüt
Uf därä Wält bliibt alls wiä's isch, Mann, ich kännä diä Lüüt
Diä machäd wiiter so, schlönd sich all uf d'Schädel für nüt
Und tüänd abgstumpft im Zug, als hettäds läderni Hüüt

Aber ich han nüt gmacht, dass sich da mal was tuät
Bi so viel Lüüt mit nacktä Chöpf und mit Stahl a dä Schuäh
Ich han liäbär gmacht, bis dä Bass knallt wiänär muäss
Und diä Melodie, verdammt Mann, äs laht mär kei Ruäh

Wänn ich mal wäg bin, villicht isch äs d'Musig wo bliibt
Villicht bliibt tatsächlich nüüt, numä diä Urnä im Chiis
Bald isch dä Summer verbii
Chum mit mir an See, Baby, d'Sunnä im Gsicht

Jedä Schlag - Irgändwänn alls verbi
Jedäs Wort - Irgändwänn alls verbii
Jedä Ton - Irgändwänn alls verbii
Luäg di Sunnä gaht uf, heb di Nasä in Wind

Jedäs Lachä - Irgändwänn alls verbii
Jedi Tränä - Irgändwänn alls verbii
Luäg di Sunnä gaht under
Und alles verbii

Irgändwänn alls verbii – oh, oh, ohhh
Irgändwänn alls verbii
Irgändwänn alls verbii

Irgändwänn alls verbii
Irgändwänn alls verbii

Irgändwänn alls verbii – alles verbii
Irgändwänn alls verbii
Irgändwänn alls verbii

Irgändwänn alls verbii
Irgändwänn alls verbii – irgändwänn alls verbii

Irgändwänn alls verbii
Irgändwänn alls verbii
Irgändwänn alls verbii
Irgändwänn alls verbii – oh, oh, ohh

Irgändwänn alls verbii – Irgändwänn alls verbii
Irgändwänn alls verbii – ohhh
Irgändwänn alls verbii
Irgändwänn alls verbii

Irgändwänn alls verbii
Irgändwänn alls verbii
Irgändwänn alls verbii
Irgändwänn alls verbii
Irgändwänn alls verbii – Irgändwänn alls verbii

All Verbs

Every beat
Every word
Every tone
Look, the sun is rising, lift your nose into the wind

I made a few CDs, full of songs and beats
But who cares, yeah, if I'm gone
I rocked this shit at bigger and smaller gigs
Always gave it my all, sweating my life away

But what is it that remains, that comes back when I'm gone?
There are no radio hits with my verses in them
I haven't released anything as awesome as Led Zeppelin
Just a few CDs with beats and my raps in them

If I'm gone, will anyone still know me?
My children, my grandchildren, and then the end with a show
Some will cry for a few days and change anyway
After a while, they live their lives at their own pace again

I know my end will come, but what will remain of me?
Some junk here on the shelf and a few letters to you
A word that fades away and becomes quieter and quieter
I will no longer play a role like empty toilet paper

Every beat - someday everything will be over
Every word - someday everything will be over
Every tone - someday everything will be over
Look, the sun is rising, lift your nose into the wind

Every laugh - someday everything will be over
Every tear - someday everything will be over
Look, the sun is setting
And everything is over

Look at my room, just a few folders with junk
If I'm gone, the next day you'll throw it all away
I always thought I'd be fighting on the front line
For good in this world, now I'm just hoarse and what else?

What will remain when I'm gone?
No monument built in Zurich with a bronze-grin of mine
No history book with me as the hero of all deeds in it
No giant tomb with such beautiful plants in it

If I'm gone, nothing will change
In this world, everything will stay as it is, man, I know these people
They'll keep going, bashing each other's heads for nothing
And acting dull on the train, as if they had leather hats

But I haven't done anything to make a difference
With so many people with shaved heads and steel on their shoes
I'd rather make the bass thump as loud as it has to
And this melody, damn man, it doesn't let us rest

If I'm gone, maybe it's the music that will remain
Maybe nothing will remain, only that urn in the cheese
Soon summer will be over
Come with me to the lake, baby, the sun on our faces

Every beat - someday everything will be over
Every word - someday everything will be over
Every tone - someday everything will be over
Look, the sun is rising, lift your nose into the wind

Every laugh - someday everything will be over
Every tear - someday everything will be over
Look, the sun is setting
And everything is over

Someday everything will be over – oh, oh, ohhh
Someday everything will be over
Someday everything will be over

Someday everything will be over
Someday everything will be over

Someday everything will be over – everything will be over
Someday everything will be over
Someday everything will be over

Someday everything will be over
Someday everything will be over – someday everything will be over

Someday everything will be over
Someday everything will be over
Someday everything will be over
Someday everything will be over – oh, oh, ohh

Someday everything will be over – someday everything will be over
Someday everything will be over – ohhh
Someday everything will be over
Someday everything will be over

Someday everything will be over
Someday everything will be over
Someday everything will be over
Someday everything will be over
Someday everything will be over – someday everything will be over