Текст и перевод песни Dabu Fantastic - Beruig di Mal

Beruig di Mal

Du bisch nervös wie en herbststurm
Pfiifsch durd stadt und riisisch blätter ab und jedes dach us holz
Du machsch getöse wie en bergsturz
Brichsch durs tal und schliifsch platt, was nöd i dim garacho rollt
Du bisch nervös wie e wältstadt
Gönnsch dr fast kei schlaf vor luuter luuter mission
Au wänn du öffentlich gebäll machsch
Findi alli hundert hundesitter gad i.o.
Doch jetzt isch früehlig, lueg, und d sunne schiint
Kein felse rollt is tal
Und i dim dorf gits kei brooklyn-bridge
Beruhig di doch emal, beruhig di doch emal
Du bisch so ängstlich wie en igel
Rollsch di immer i, dass mer vo dir nur d stachle gseht
Chuum isch dis läbe chli verwirrend
Oder wird s chli änger um dis gartebeet
Du bisch so ängstlich da im himmel
Wo alli zimmer suuber sind und dstrasselampe hell
Lueg dini händ aa wie si zittred
Chuum das öpper nöcher chunnt oder en franke will
Doch jetzt isch früehlig, lueg, und d sunne schiint
Kein felse rollt is tal
Und i dim dorf gits kei brooklyn-bridge
Beruhig di doch emal, beruhig di doch emal
Chum bitte, ruhig bliibe
Nöd grad usflippe weg dene news, bitte
Von re newssiite, wo nur wider
Halbe uslüchted, was gar nöd so stimmt
Chum bliib chli ruhig liege
S isch nur es summergwitter, d wält gaht nöd under, i de
Nögste stund isches wider sunnig, ide city ruhig
Und gar nöd so schlimm
Chum bitte, ruhig bliibe
Die es huus witer sind cool, villicht
Mal iilade und uftische, statt dim nachber uswiche
Palisade ufrichte
Bitte, bitte ruhig bliibe
Zerst mal schnufe und i de sunne sitze
Hör uf muure zimmre, mach amour im zimmer
Lass musig singe und du merksch
S isch gar nöd so schlimm

Успокойся же

Ты нервная, как осенний шторм,
Свистишь по городу, срываешь листья с деревьев и каждую деревянную крышу.
Ты грохочешь, как горный обвал,
Прорываешься через долину и сносишь всё, что не помещается в твоём гараже.
Ты нервная, как мегаполис,
Практически не спишь из-за своей, своей миссии.
Даже когда ты публично лаешь,
Все сто собачьих сиделок считают тебя нормальной.
Но сейчас весна, смотри, и светит солнце,
Никакие камни не катятся в долину,
И в твоей деревне нет Бруклинского моста.
Успокойся же, успокойся же.
Ты такая же пугливая, как ёжик,
Вечно сворачиваешься в клубок, так что видны только твои колючки.
Стоит жизни стать немного запутанной,
Или становится немного тесновато на твоей грядке,
Ты такая пугливая, прямо как на небесах,
Где все комнаты чистые, а уличные фонари яркие.
Смотри, как дрожат твои руки,
Стоит кому-то подойти поближе или захотеть франк.
Но сейчас весна, смотри, и светит солнце,
Никакие камни не катятся в долину,
И в твоей деревне нет Бруклинского моста.
Успокойся же, успокойся же.
Давай, пожалуйста, оставайся спокойной,
Не срывайся из-за этих новостей, пожалуйста,
С новостного сайта, который снова
Наполовину выдумал то, что совсем не так.
Давай, полежи спокойно,
Это всего лишь летняя гроза, мир не рухнет, через
Час снова будет солнечно, в городе тихо
И совсем не так уж плохо.
Давай, пожалуйста, оставайся спокойной,
Те, кто живут через дом, классные, может,
Пригласить их и угостить, вместо того, чтобы избегать соседа и
Строить частокол.
Пожалуйста, пожалуйста, оставайся спокойной,
Сначала подыши и посиди на солнце,
Перестань строить стены, займись любовью в комнате,
Пусть музыка поёт, и ты поймешь,
Что всё совсем не так уж плохо.