Текст и перевод песни Dabu Fantastic - Drinks

Drinks

Du häsch mit diine zwei kumpels son e hip-hop crew
Ohr gsehnd oi jede tag i dem hip-hop ruum
Am friitig trätted ihr mit dem hip-hop uuf
Und dänn fülled ihr d gleser und stossed a
Si und ihri girls träged lipgloss uuf
Schue höch, jupe so churz
Ohni, ohni jungs in lieblingsclub
Und deet fülled si d gleser und stossed aa
De pfarrer verzellt und zitiert das buech
Ihr gähned i de bänk, stönd für d lieder uuf
Ring, ja-wort, liebesschwur
Und jetzt hebed ihr d gleser und stossed a
Nöd scho wider drinks
Scho wider, scho wider
Nöd scho wider drinks
Ihr wüssed alli, alli, was es für en flickflack bruucht
Saltoabgang suuber, mit bravour
Turned oi zeme jede mittwuch gsund
Und denn fülled ihr d gleser und stossed a
Ihr drucked fuessball-liibli mit de hilf vom kurt
Gänd em team en name vonre witzfigur
Spiled sächs mal e viertelstund
Und denn fülled ihr d gleser und stossed a
Nöd scho wider drinks
Scho wider, scho wider
Nöd scho wider drinks
Ihr liebed stiigise, seil, gipfelbuech
E route wo mer no en bickel bruucht
E bergbeiz wie im bilderbuech
Deet fülled ihr d gleser und stossed aa
Ihr treffed oi um de baum, cherzeliecht im huus
De chinderchor-cd gönd bald d lieder uus
Ihr schänked oi die gschänk wo doch niemert bruucht
Und stossed aa
Nöd scho wider drinks
Scho wider, scho wider
Nöd scho wider drinks
Wott nur en hagebuttetee,
Alles tuet mer weh
Wott nur en hagebuttetee

Boissons

Tu as une équipe de hip-hop avec tes deux potes, tu sais?
Je te vois tous les jours dans cette salle de hip-hop.
Le vendredi, vous montez sur scène avec votre hip-hop.
Et vous remplissez les verres et trinquez.
Elles et leurs filles portent du brillant à lèvres.
Des chaussures à talons, des jupes si courtes.
Sans toi, sans les mecs, dans votre club préféré.
Et là, elles remplissent les verres et trinquent.
Le pasteur raconte et cite le livre.
Vous allez aux bancs, vous vous levez pour les chants.
L'anneau, le oui, le serment d'amour.
Et maintenant, vous levez vos verres et trinquez.
Encore des boissons, non ?
Encore une fois, encore une fois.
Encore des boissons, non ?
Vous savez tous, tous, ce qu'il faut pour un tour complet.
Un salto arrière, propre, avec bravoure.
On se retrouve tous les mercredis, en bonne santé.
Et vous remplissez les verres et trinquez.
Vous jouez au foot avec l'aide de Kurt.
Vous donnez à l'équipe un nom de personnage de dessin animé.
Vous jouez six fois un quart d'heure.
Et vous remplissez les verres et trinquez.
Encore des boissons, non ?
Encore une fois, encore une fois.
Encore des boissons, non ?
Vous aimez les ascensions, les cordes, les guides.
Un chemin où il faut encore un piolet.
Un chalet de montagne comme dans les livres illustrés.
Là, vous remplissez les verres et trinquez.
Vous vous retrouvez autour de l'arbre, à la lueur des bougies.
Le CD du chœur d'enfants, les chansons vont bientôt être finies.
Vous vous offrez des cadeaux que personne ne veut.
Et vous trinquez.
Encore des boissons, non ?
Encore une fois, encore une fois.
Encore des boissons, non ?
Je veux juste une tisane à la rose musquée.
Tout me fait mal.
Je veux juste une tisane à la rose musquée.