Текст и перевод песни Dabu Fantastic - F**k Verliebt

F**k Verliebt

Muss dringend zur zyyt ufäm bus si
Aber zerscht muässt diä wg no putzt si
Puff i mim zimmer & puff i dä chuchi
Haar ufäm teppich & haar i dä duschi

& Das chaos im schrank
Mir gheit d'war vom regal - alls voll im arsch
Fuck, müässt dringend ufd bank
Rächnigä zahlä voräm 4i verdammt

Müässt d'stüürä no machä bis morn
Lohn & beleg, alls' irgendwo
Müässt voräm abig ufd poscht
Igschribnä brief, hanä chartä becho

Han doch ziit für das alls
Doch ich ligä nur da
Machä's ja grad
Oder hüt doch nöd will fuck ich bin verliebt

Müässt id stadt no go luegä
Äs buech für dä vater & rosä fürd muätter
Mis bösä grossi go bsuechä
Tischtuech, rösli, dosä, chuächä

Bruch min vermieter am draht
Will s'sich winter & chalt i mim zimmer verdammt
Ich müässt schriibä wiä's gaht
Ändi semeschter, kei siitä am start

Müässt dringend wäg feriä zum chef
Zum zahnarzt äntli zum check
Än herr mit krawatte woni alüütä müsst
Zum Husratversichrig no abzschlüssä hüt

Han doch ziit für das alls
Doch ich ligä nur da
Machä's ja grad
Oder hüt doch nöd will fuck ich bin verliebt

F**k Verliebt

Must urgently at this point on the bus be
But first the flat must be cleaned
Smoke in my room & smoke in the kitchen
Hair on the carpet & hair in the shower

& The chaos in the closet
The shelf is breaking - everything's in the ass
Fuck, need to go to the bank urgently
Pay bills before 4 p.m. damn

Must do my taxes by tomorrow
Salary & receipt, somewhere in there
Need to go to the post office before evening
Registered letter, got a card

I have time for all of this
But I just lie there
I'll do it right now
Or not today because fuck I'm in love

Need to go to town and check
A book for my father & roses for my mother
Visit my wicked grandmother
Tablecloth, roses, presents, cake

Need my landlord on the phone
Because it's winter & fucking cold in my room
I must write how it's going
End of the semester, no stress from the start

Need to urgently ask my boss for vacation
Finally go to the dentist for a check-up
A gentleman with a tie whom I need to call
Get home insurance today

I have time for all of this
But I just lie there
I'll do it right now
Or not today because fuck I'm in love