Текст и перевод песни Dabu Fantastic - F**k Verliebt

F**k Verliebt

Muss dringend zur zyyt ufäm bus si
Aber zerscht muässt diä wg no putzt si
Puff i mim zimmer & puff i dä chuchi
Haar ufäm teppich & haar i dä duschi

& Das chaos im schrank
Mir gheit d'war vom regal - alls voll im arsch
Fuck, müässt dringend ufd bank
Rächnigä zahlä voräm 4i verdammt

Müässt d'stüürä no machä bis morn
Lohn & beleg, alls' irgendwo
Müässt voräm abig ufd poscht
Igschribnä brief, hanä chartä becho

Han doch ziit für das alls
Doch ich ligä nur da
Machä's ja grad
Oder hüt doch nöd will fuck ich bin verliebt

Müässt id stadt no go luegä
Äs buech für dä vater & rosä fürd muätter
Mis bösä grossi go bsuechä
Tischtuech, rösli, dosä, chuächä

Bruch min vermieter am draht
Will s'sich winter & chalt i mim zimmer verdammt
Ich müässt schriibä wiä's gaht
Ändi semeschter, kei siitä am start

Müässt dringend wäg feriä zum chef
Zum zahnarzt äntli zum check
Än herr mit krawatte woni alüütä müsst
Zum Husratversichrig no abzschlüssä hüt

Han doch ziit für das alls
Doch ich ligä nur da
Machä's ja grad
Oder hüt doch nöd will fuck ich bin verliebt

Putain, je suis amoureux

Je dois absolument prendre le bus
Mais avant, je dois nettoyer ce bordel
Un désastre dans ma chambre et dans la cuisine
Des cheveux sur le tapis et dans la douche

Et ce chaos dans le placard
Je n'ai plus de place - tout est en vrac
Putain, je dois absolument aller à la banque
Payer les factures avant 4 heures, c'est vraiment urgent

Je dois encore faire mes impôts pour demain
Salaire et reçus, tout est éparpillé
Je dois aller à la poste ce soir
J'ai reçu un courrier recommandé, une lettre

J'ai pourtant du temps pour tout ça
Mais je suis allongé là
Je vais le faire tout de suite
Ou pas aujourd'hui, putain, je suis amoureux

Je dois aller en ville
Un livre pour papa et des roses pour maman
Aller voir ma grand-mère
Serviettes, roses, boîtes, gâteau

J'ai besoin de joindre mon propriétaire
Parce que c'est l'hiver et il fait froid dans ma chambre, putain
Je dois écrire comment ça se passe
Fin du semestre, pas de nouvelles

Je dois absolument parler à mon patron pour les vacances
Et aller chez le dentiste enfin pour un check-up
Un monsieur en cravate que je dois appeler
Pour conclure une assurance habitation aujourd'hui

J'ai pourtant du temps pour tout ça
Mais je suis allongé là
Je vais le faire tout de suite
Ou pas aujourd'hui, putain, je suis amoureux