Текст и перевод песни Dabu Fantastic - Fantastic Aso

Fantastic Aso

Los mal dä Sound a, lueg mal diä Frau a
Luäg wiä sie sich dräiht, gspür ihri Aura
Flügel us Gold, luäg ihri Augä
Wägflügä bis morn ohni Pausä

All di Glesär namal füllä mit Schnapps
Füllä bis an Rand und dänn schüttä bachab
Fläschä uf und dänn chüblä was gaht
Wäg vo däm Tag, wäg vo Lüügä und Tratsch

Glitzerwand, Glitzergwand, Glitzergoldhaar
Agglo Disco, irgändä Vorstadt
Wird plötzlich L.A., plötzlich so in love
Jedä Maa, Mr. Big i däm Loch daa

Alli sind plötzlich schön so wi in Dreamgirls
No äs Glas und so Hip wiä Berlin Girls
Zwar Husfrau, doch jetzt uf ABC Girls
So fantastisch, so real wiä the real world

'H 'H 'H, das isch Fantastic, ASO
'H 'H 'H, das isch Fantastic, ASO
'H 'H 'H, das isch Fantastic, ASO
'H aso tanz zu däm Sound da

Los mal di Sprüch aa, luäg mal dä Typ aa
Luäg wiänär lacht, luäg sini Lüüt aa
Ä Hüllä us Gold, luäg sini Chnü aa
Sicher wi niä, sicher wiä Leutnant

All di Glesär namal füllä bis obä
Namal än Drink, namal s'Chüälä entkorkä
Namal Bier, namal Schnapps, namal chübelwiis holä
Wäg vo dä Büro, wäg vo Rüedi & Kohler

Discochuglä und sich chuglä vor Lachä
Agglo Disco grad unä am Anker
Doch hüt Aabig a dä Wulchä go chratzä
Bond, James Bond und nöd Hueber und Walter

Alli sind plötzlich schön so wi in Dreamgirls
No äs Glas und so Hip wiä Berlin Girls
Zwar Husfrau, doch jetzt uf ABC Girls
So fantastisch, so real wiä dä real world

Фантастическая АСО

Посмотри на этот звук, взгляни на эту женщину,
Посмотри, как она кружится, почувствуй ее ауру.
Крылья из золота, взгляни в ее глаза,
Улететь бы до утра без остановки.

Все эти бокалы снова наполнить шнапсом,
Наполнить до краев, а потом опрокинуть.
Бутылки вверх, а потом кутить на всю катушку,
Прочь от этого дня, прочь от лжи и сплетен.

Блестящая стена, блестящее платье, блестящие золотые волосы,
Провинциальная дискотека, какой-то пригород
Внезапно становится Лос-Анджелесом, внезапно так влюблен,
Каждый парень, мистер Большой в этой дыре.

Все вдруг становятся красивыми, как в "Девушках мечты",
Еще один бокал, и такие же модные, как берлинские девчонки.
Хотя и домохозяйки, но теперь на ABC Girls,
Так фантастично, так реально, как в реальном мире.

'Х 'Х 'Х, это фантастично, АСО,
'Х 'Х 'Х, это фантастично, АСО,
'Х 'Х 'Х, это фантастично, АСО,
'Х асо, танцуй под этот звук.

Послушай эти речи, взгляни на этого парня,
Посмотри, как он смеется, посмотри на его лицо.
Оболочка из золота, взгляни на его колени,
Уверенный, как никогда, уверенный, как лейтенант.

Все бокалы снова наполнить доверху,
Еще один напиток, еще раз откупорить бутылку,
Еще пива, еще шнапса, еще ведрами принести,
Прочь из офиса, прочь от Руди и Колера.

Диско-шар, и кататься со смеху,
Провинциальная дискотека прямо у причала.
Но сегодня вечером поцарапать облака,
Бонд, Джеймс Бонд, а не Хубер и Вальтер.

Все вдруг становятся красивыми, как в "Девушках мечты",
Еще один бокал, и такие же модные, как берлинские девчонки.
Хотя и домохозяйки, но теперь на ABC Girls,
Так фантастично, так реально, как в реальном мире.