Текст и перевод песни Dabu Fantastic - Irgendwo

Irgendwo

Er isch eifach da xi, i däm club i dä stadt
Sie hät gspürt & hät gwüsst dass das wunderbar passt
Er hät gmacht dass sie lacht
Gmacht dassi schwitzt & glachet bim tanz

& Sie hät gstrahlet vor glück
Nur no er nur no er. & kein anderä typ
& Sie händ _ sich gliebt idä nacht
Liebi gmacht au no wiiter am tag

Är hät sich müäh gäh alls für sie gmacht
Kein geburtstag vergässe, i all däne jahr
Aber: won er sie frägt ob sie au chind well
1 oder 2 wär bestimmt schön

Da lacht sie & fahrt ihm durs haar
Gaht is bad & packt ihri war
Seit keis wort, bis er träneverschmiert
I däre nacht i ihrem sms list

Irgändwo bi dä andrä
Irgändwo bi dä andrä wetti
Irgändwo bi dä andrä - wetti si

Är hät alles id luft grüärt, alles vernichtät
Alls verbrennt, alls wonär gliebt hät
Möglichscht schnäll möglichscht wiit wäg
Alls id luft, benzinkanischter

Nur mit auto & pass
Ab as meer abä ufrä staubigä strass
S'auto verchauft & äs schiff gno
Irgendwo hi, irgendwo wiit wäg, ziilloos

& Nach wuchä & täg
Chunnt er zrugg i sin ort, mit dä sunne im härz
Hät sie gfundä bim job, sie hät gluegt winoniä
Hät gseit dass er fehlt & wie fescht sie ihn liebt

& Er fahrt sich durs haar
Lachäd sie aa & gaht us dä bar
Seit keis wort, er winkt nur zum gah
Sie schluchzt wo sie xeht, was ufäm bierdeckel staht

Somewhere

He was just there, in that club in town
She felt and knew that this was a wonderful match
He made her laugh
Made me sweat and laugh while dancing

& She beamed with happiness
Only him, only him. & no other guy
& They _ loved themselves at night
Making love even during the day

He had worked hard to do everything for her
No birthday forgotten, in all those years
But: when he asks her if she wants children too
1 or 2 would definitely be nice

She laughs & runs her fingers through his hair
Goes to the bathroom & packs her things
Says no word, until he tearfully
Reads her SMS that night

Somewhere with the others
Somewhere with the others, she bets
Somewhere with the others - she bets

He had ruined everything in the air, destroyed everything
Burned everything, everything he loved
As fast as possible, as far away as possible
Everything in the air, petrol can

Just with car & passport
Off to the sea up the dusty road
Sold the car & took a ship
Somewhere, somewhere far away, aimless

& After weeks & days
He returns to his place, with the sun in his heart
Found her at work, she looked great
She said I missed him & how much she loves him

& He runs his fingers through his hair
Smiles at her & walks out of the bar
Says no word, just waves to her to go
She sobs as she sees what's written on the beer mat