Текст и перевод песни Dabu Fantastic - Liebi Uf Dich

Liebi Uf Dich

& Ich han alls richtig falsch gmacht, fascht alls fascht falscht
Jedi nacht ohni dich wiä uf asphalt
Stundelang, so verliebt i dä nacht wach
Mär sött das nöd, aber fuck ich mach das

Zwar wüsst min chopf scho bitz besser wiä's gaht
Aber: ich mag nöd dänke, mir isch jetzt alls egal
Villicht chönt ihr so liäbä, so bitz cool & entspannt
Ich chan das nöd: ich chan's nur mit huut & mit haar

& Wänn das falsch isch, isch das falsch
Ich aber halt gliich dä einzig wäg, wiä das gaht
Ich han gnuäg dänkt für di nägschtä paar jahr
Wott dich nur no gspürä & nächtelang ha

& Wänn das falsch isch, isch das falsch
Ich aber halt gliich dä einzig wäg, wiä das gaht
Ich han gnuäg dänkt für di nägschtä paar jahr
& Sing's über d'dächer id nacht

La la - d'liäbi uf dich
La la -& dä schnapps gaht uf mich

& äs isch nüüt wo sich tuet, liggä & wachbliibä
Wartä uf nachrichtä, wartä bis aalüttisch
Gueti tipps gäg mis härz wo alarm lüütät
Gueti tipps so viel wärt wiänäs paar lire

Ich gang ufd gass, deet wo's luut isch & dampft
Triffä lüüt, trinkä schnapps, lär di gutträ in hals
Tanz luut zu däm beat, sing di melodie
Doch mit jedäm glas meh fählt no meh vo dir

& Wänn das falsch isch, isch das falsch
Ich aber halt gliich dä einzig wäg, wiä das gaht
Ich han gnuäg trunkä für di nägschtä paar jahr
Wott dich nur no gspürä & nächtelang ha

& Wänn das falsch isch, isch das falsch
Isch aber halt gliich dä einzig wäg, wiä das gaht
Ich han gnuäg trunkä für di nägschtä paar jahr
& Sing's über d'dächer id nacht

I Love You

& I messed up everything, almost everything wrong
Every night without you feels like I'm walking on asphalt
For hours, I lie awake in love at night
We shouldn't, but fuck it, I'm doing it

Sure, my head knows better
But: I don't want to think, I don't care about anything now
Maybe you could love me calmly and relaxed
I can't: I can only do it with all my heart and soul

& If that's wrong, then it's wrong
But I'm still going down this path
I've thought enough for the next few years
I just want to feel you and have you all night long

& If that's wrong, then it's wrong
But I'm still going down this path
I've thought enough for the next few years
& I'll sing about it on the rooftops tonight

La la - I love you
La la -& the drinks are on me

& nothing is happening, I lie awake
Waiting for messages, waiting until dawn
Good tips against my heart that sounds the alarm
Good tips as worthless as spare change

I go outside, where it's loud and smoky
Meet people, drink, learn to hold liquor better
Dance loudly to the beat, sing the melody
But with every drink, I miss you more

& If that's wrong, then it's wrong
But I'm still going down this path
I've drunk enough for the next few years
I just want to feel you and have you all night long

& If that's wrong, then it's wrong
But it's still the only way I know how
I've drunk enough for the next few years
& I'll sing about it on the rooftops tonight