Текст и перевод песни Daca - Un' altra notte

Un' altra notte

Non importa quanto possa star sul letto
La mia risposta è che non costa dare affetto
Dai "ti chiamo dopo che sto fuori" intanto aspetto ma
La verità è che io ti amo non l'ho mai detto fra
A dirla tutta son distrutto chissà cosa si prova
Sentir niente ed aver tutto è la legge della droga
Eeeee ho legato braccialetti al polso
Ed ad ognuno di essi lego un ricordo
Guardo di fuori non vedo altro che nuvole
Colline strade vuote vie casupole lucciole
La macchina che va a tempo di battito
Per farmi grande son passati anni per disintegrarmi un attimo
Dibattito: cos'è il dolore? Se non la punta
Di un diamante così bello da trafiggerti nel cuore
Dolore sottoinsieme dell'amore e l'ho capito
Che con te ogni istante ogni secondo dura all'infinito
Eeeeee o, un' altra notte dove dico "resta" e te ne vai"
Eeeeee o mi dici che mi vieni a prendere ma non lo fai
Eeeeee o, un' altra notte dove dico "resta" e te ne vai"
Che io un ti amo non l'ho ricevuto mai
Non posso muovermi scafandro di bauby
Alla domanda tutto okay ti faccio cosi cosi
Lascio che mi parlino sorrido e dico si
Ma intanto spero saltino in aria come Charlie
E in tutto sto casino c'ho perso l'accendino
Davanti al mio camino ripeto sono un cretino
L'amore per il resto della vita vien con calma
Peccato che la vita non cel'ho sono un fantasma
Davanti al blocco notes, se canto sblocco note
Musica cicatrene che cura ferite e botte
Ragazzi del quartiere che aspettavano la notte
Per fumare un po' per bere per cantare "Certe notti"
Per te siamo gemelli: ci separano e crolliamo
I fogli non vi urlano e comunque ci capiamo
Seduto ho la mia Heineken e il pacco del trinciato
Da 21 anni uguale non sono mai cambiato
Non sono cambiato
Eeeeee o, un' altra notte dove dico "resta" e te ne vai
Eeeeee o mi dici che mi vieni a prendere ma non lo fai
Eeeeee o, un' altra notte dove dico "resta" e te ne vai"
Che io un ti amo non l'ho ricevuto mai

Ещё одна ночь

Неважно, сколько я могу пролежать в постели,
Мой ответ таков: дарить любовь ничего не стоит.
Ты говоришь: "Позвоню позже, я сейчас занят", а я всё жду, но
Правда в том, что я люблю тебя, и я никогда тебе этого не говорил.
По правде говоря, я разбит, кто знает, каково это,
Ничего не чувствовать и иметь всё — вот закон наркотиков.
Эээ, я завязал браслеты на запястье,
И к каждому из них я привязываю воспоминание.
Смотрю в окно, не вижу ничего, кроме облаков,
Холмов, пустых дорог, улиц, лачуг, светлячков.
Машина едет в такт моему сердцебиению,
Чтобы стать сильным, потребовались годы, чтобы разрушиться — мгновение.
Спор: что такое боль? Если не остриё
Бриллианта, настолько прекрасного, что пронзает тебе сердце.
Боль — подмножество любви, и я понял,
Что с тобой каждое мгновение, каждая секунда длится бесконечно.
Эээ, ещё одна ночь, когда я говорю: "Останься", а ты уходишь.
Эээ, ты говоришь, что приедешь за мной, но не приезжаешь.
Эээ, ещё одна ночь, когда я говорю: "Останься", а ты уходишь.
Ведь я ни разу не услышал от тебя "Я люблю тебя".
Я не могу двигаться, словно в скафандре Боби,
На вопрос "Всё в порядке?" я отвечаю: "Так себе".
Я позволяю им говорить со мной, улыбаюсь и говорю "да",
Но в то же время надеюсь, что они взлетят на воздух, как Чарли.
И во всём этом хаосе я потерял зажигалку
Перед своим камином я повторяю: "Я кретин".
Любовь на всю оставшуюся жизнь приходит постепенно,
Жаль, что у меня нет жизни, я призрак.
Перед блокнотом, если я пою, то открываю ноты,
Музыка — это цикатрин, который лечит раны и синяки.
Ребята из района, которые ждали ночи,
Чтобы немного покурить, выпить, спеть "Certe notti".
Для тебя мы близнецы: нас разделяют, и мы рушимся.
Листы бумаги не кричат на вас, и всё же мы понимаем друг друга.
Сижу со своей Heineken и пачкой травки,
Уже 21 год, всё то же самое, я ничуть не изменился.
Я не изменился.
Эээ, ещё одна ночь, когда я говорю: "Останься", а ты уходишь.
Эээ, ты говоришь, что приедешь за мной, но не приезжаешь.
Эээ, ещё одна ночь, когда я говорю: "Останься", а ты уходишь.
Ведь я ни разу не услышал от тебя "Я люблю тебя".