Dacmel - Monstruo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dacmel - Monstruo




Monstruo
Monstre
Me gusta mi versión y la versión de antes
J'aime ma version et la version d'avant
Alguien como yo, como yo, no probaste
Quelqu'un comme moi, comme moi, tu n'as pas essayé
Yo me doy el gusto y no, ahora te digo no
Je me fais plaisir et non, maintenant je te dis non
Lo quiero, lo tengo, lo dejo y así soy yo
Je le veux, je l'ai, je le laisse et c'est comme ça que je suis
He creado un monstruo y me suda el estilo
J'ai créé un monstre et je m'en fiche du style
Y mi reputación se va haciendo de doble filo
Et ma réputation devient à double tranchant
Los perros solo lamben
Les chiens ne font que lécher
Las niñas solo ladren
Les filles ne font que japper
Y yo con mis amigos mirando tele por cable
Et moi avec mes amis, on regarde la télé par câble
Yo no llamo la atención "la atención me llama a mi"
Je n'attire pas l'attention "l'attention m'appelle"
Entre popular y popular hare un monstruo de mi
Entre populaire et populaire, je ferai un monstre de moi
Ahí aquí mucho calor además estamos dos
Il fait très chaud ici, en plus, nous sommes deux
Desde Tokio a New York solo eligen lo mejor
De Tokyo à New York, ils ne choisissent que le meilleur
Rubias como KILL BILL are you do kill me
Blondes comme KILL BILL, veux-tu me tuer
Quien da más, quien da más quiero divertirme
Qui donne le plus, qui donne le plus, je veux m'amuser
Cómo me vez tú, ahora yo aquí
Comment tu me vois, maintenant je suis
Yeee, hare un monstruo de mi
Yeee, je ferai un monstre de moi
Hare un monstruo de mi
Je ferai un monstre de moi
Me siento toxico y afortunado
Je me sens toxique et chanceux
Lo quiero, lo tengo, lo busco y lo jalo
Je le veux, je l'ai, je le cherche et je le tire
Me dicen raro, rico pero malo
Ils me disent bizarre, riche mais mauvais
Lo quiero, lo tengo, lo busco y lo jalo
Je le veux, je l'ai, je le cherche et je le tire
Buscan gente como yo, no creo como tu
Ils recherchent des gens comme moi, je ne crois pas comme toi
Buscan gente como yo, por tener esta actitud
Ils recherchent des gens comme moi, pour avoir cette attitude
Me siento hijo de tarzan
Je me sens comme le fils de Tarzan
Todos los días me dan
Tous les jours, ils me donnent
Ganas de volverme lo mejor de lo mejor que dan
Envie de devenir le meilleur du meilleur qu'ils donnent
Me sobran los problemas, pra, pra, pra
J'ai des problèmes à revendre, pra, pra, pra
Y me lo se jugar a mi manera, tra, tra, tra
Et je sais y jouer à ma façon, tra, tra, tra
Me siento caro y voy distribuyendo lo que hago
Je me sens cher et je distribue ce que je fais
No tengo que ser fino pero elegante soy lo mejor
Je n'ai pas besoin d'être fin, mais j'ai l'élégance, je suis le meilleur
Ritmo suelto como yo, con imaginación
Rythme lâche comme moi, avec de l'imagination
Tengo mucho mas estilo de lo que tendrán los dos
J'ai beaucoup plus de style que les deux
Yo también, hablo bien
Moi aussi, je parle bien
Suena bien, sabes bien
Ça sonne bien, tu sais bien
Quien es quien...
Qui est qui...
Y mis ideas no me caben aquí adentro
Et mes idées ne me tiennent pas ici à l'intérieur
Yeee
Yeee
Hare un monstruo de mi
Je ferai un monstre de moi
Hare un monstruo de mi
Je ferai un monstre de moi
Hare un monstruo de mi
Je ferai un monstre de moi
Hare un monstruo de mi
Je ferai un monstre de moi
Yeeiee
Yeeiee
Hare un monstruo de mi
Je ferai un monstre de moi
Yeeiee
Yeeiee
Hare un monstruo de mi
Je ferai un monstre de moi
Yeeiee
Yeeiee
Yeeiee
Yeeiee





Авторы: David Mena


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.