Текст и перевод песни Dactah Chando - Ahora Es Tiempo

Ahora Es Tiempo

Hoy es otro día de esos, que sientes otra vez, con esa gran intensidad.
Busco y más busco solución, a los problemas que se me presentan.
Oh que triste realidad, que mal sueño, no lo entiendo, ¿Qué es lo que pasa?
¿Que es lo que nos hizo hacer que el mal sea el que hoy nos roba el pan
Y sube y baja tipos de interés, esa cadena me abrocha los piés
Con ganas yo me alejo de esa trampa, y mi voz se levanta
Ahora es tiempo de actuar, con dinámica fuerza vital
(Es la llamada global) Cura al planeta de su enfermedad
(En nuestras manos está) Con la conciencia todo se cambia
(Bueno se escapa del mal) Todos ahora sin diferenciar.

Y son hipócrita y poquita miralo ahí bien sentado, roban a la gente y no se pone colorado.
En su teatro solo somos espectadores y bien que sufrimos sus horrores.
Y se levantan cada día para hacernos los mismo, que es conducirnos pal fondo del abismo.
No tratan a su prójimo como a si mismo... Su realidad puro espejismo.

Теперь это время

Сегодня очередной из тех дней, когда ты снова чувствуешь это с большой интенсивностью.
Ищу и ищу решение проблем, которые встают передо мной.
О какая грустная реальность, какой плохой сон, не понимаю, что происходит?
Что заставило нас сделать так, что зло сегодня отнимает у нас хлеб?
И повышает и понижает процентные ставки, эта цепь сковывает мои ноги.
С удовольствием я ухожу от этой ловушки, и мой голос повышается.
Теперь время действовать, с динамичной жизненной силой.
(Это глобальный призыв) Излечи планету от её болезни.
(В наших руках) Сознанием всё меняется.
(Хорошо уходит от зла) Все сейчас без различий.

А они лицемерят и немного присаживаются там, вон смотри, грабят людей и не краснеют.
В их театре мы только зрители, и как мы страдаем от их ужасов.
И они встают каждый день, чтобы делать с нами то же самое, что ведёт нас ко дну пропасти.
Они не относятся к ближнему своему так, как к себе... Их реальность чистый мираж.