No Labels - Dad? перевод на немецкий

No Labels

No Labels"
We may not understand this whole process and how things go
I'm just an ordinary man tryna live free and God knows
See a man with a blue tie
See a man with a red tie
So how about we tie ourselves together and get it done
Do what's right for America
And all we ask from you is some honesty
And motivation give us something we believe
I'm only one man with a voice to something we got in common
Need a model well then look at me

He's a democrat
He's republican
There's a fight and a race who's gonna win
Put your differences aside man if you can
Cause there's way too many people suffering
I wish they didn't have no labels
There'd be more change with no labels

My kids will grow up soon
Your kids will grow up too
Wouldn't you like to see them raised up
Next to good hospitals and good schools
Don't want 'em in a juvenile facility
Or growing up with mental disabilities
When all this time you could've made a
Difference but you decided to roll with the party
Are you kidding me
Cause all we ask from you is some honesty
And motivation give us something we believe
I'm only one man with a voice to something we got in common
Need a model well then look at me

Four score and seven years ago our fathers brought forth on this
Continent, a new nation, conceived in Liberty,
And dedicated to the proposition that all men are created equal.

There is not a liberal America and a
Conservative America - there is the United States of America
My fellow Americans:
Ask not what your country can do for
You - ask what you can do for your country
All we say to America is, "Be true to what you said on paper."

Keine Etiketten

Keine Etiketten"
Wir verstehen vielleicht nicht diesen ganzen Prozess und wie die Dinge laufen
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mann, der versucht, frei zu leben, und Gott weiß es
Sieh einen Mann mit einer blauen Krawatte
Sieh einen Mann mit einer roten Krawatte
Wie wäre es also, wenn wir uns zusammentun und es erledigen
Tun, was richtig ist für Amerika
Und alles, was wir von euch verlangen, ist etwas Ehrlichkeit
Und Motivation, gebt uns etwas, woran wir glauben können
Ich bin nur ein Mann mit einer Stimme für etwas, das wir gemeinsam haben
Braucht ihr ein Vorbild, nun dann seht mich an

Er ist ein Demokrat
Er ist Republikaner
Es gibt einen Kampf und ein Rennen, wer gewinnen wird
Legt eure Differenzen beiseite, Leute, wenn ihr könnt
Denn es leiden viel zu viele Menschen
Ich wünschte, sie hätten keine Etiketten
Es gäbe mehr Veränderung ohne Etiketten

Meine Kinder werden bald erwachsen sein
Eure Kinder werden auch erwachsen werden
Würdet ihr sie nicht gerne aufwachsen sehen
Neben guten Krankenhäusern und guten Schulen
Ich will sie nicht in einer Jugendstrafanstalt sehen
Oder mit geistigen Behinderungen aufwachsen
Während ihr die ganze Zeit einen Unterschied
hättet machen können, aber ihr habt euch entschieden, mit der Partei zu gehen
Wollt ihr mich veräppeln
Denn alles, was wir von euch verlangen, ist etwas Ehrlichkeit
Und Motivation, gebt uns etwas, woran wir glauben können
Ich bin nur ein Mann mit einer Stimme für etwas, das wir gemeinsam haben
Braucht ihr ein Vorbild, nun dann seht mich an

Vor siebenundachtzig Jahren brachten unsere Väter auf diesem
Kontinent eine neue Nation hervor, in Freiheit empfangen,
und dem Grundsatz geweiht, dass alle Menschen gleich geschaffen sind.

Es gibt nicht ein liberales Amerika und ein
konservatives Amerika – es gibt die Vereinigten Staaten von Amerika
Meine amerikanischen Mitbürger:
Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann –
fragt, was ihr für euer Land tun könnt
Alles, was wir Amerika sagen, ist: „Sei wahrhaftig zu dem, was du auf dem Papier gesagt hast.“