Текст и перевод песни Dada - Ni na nebu ni na zemlji

Ni na nebu ni na zemlji

Više ne znam gde udaram, u glavi vlada ludara
Dok gledam svet kroz crna stakla sa meduzama
Još nisam bogat samo račune lakše plaćam
I nisam Kazanova, al' brže dođem do gaća
Al' šta kad ležeš s' nekim a budiš se usamljen
I tripuješ sreću samo kada si urađen
Želim samo da sam sa mojim ljudima, sa mojim mufljuzima
Da čuki bude tesno u grudima
A san moj, dobra neka cica, šopska, bečka šnicla
U džepu 200-300 evra
I dok nova mečka blista keva šteka pisma
Oni mrze, misle da mi je veća piša
I jer sam bogat šteta, nisam, još
Ortak čeka žena da porodi se, ortaci prave porodice
A ja jurim pare, provodim se, jer sam

Ni na nebu ni na zemlji
A ja sam, a ja sam
Ni na nebu ni na zemlji
A ja sam, a ja sam
Ni na nebu ni na zemlji
A ja sam, a ja sam

Suviše mator za igre, previše mlad za obavezu
Kako da se odlučim kad strašne obadve su
Slušaš stare, škola, posao, ženidba
Al' nisam od onih brale što se uklope, jebiga
I retko šta mi znači više
Oprosti, svoj ožiljak tiho nosim jer Bog ne voli plačipičke
Bila si najlepša curica u mom sokaku
Al' je sad tuđa računica u tvom stomaku
Kažu život je sapunica tom ortaku
Ali imaju par rupica u tom podatku
Sloga biće poraz vragu, ali ljudi slabo pamte
Pa ih šaljem odmah k vragu, volim samo sa distance
I dalje kontam šta da budem kad porastem
Vozovi prolaze, ortaci puštaju stomake
Sa tri banke čekaš da život počne
Sedi druže ovde stalno pivo toče, gde

Ni na nebu ni na zemlji
A ja sam, a ja sam
Ni na nebu ni na zemlji
A ja sam, a ja sam
Ni na nebu ni na zemlji
A ja sam, a ja sam

Ни на небе, ни на земле

Уже не знаю, куда бью, в голове бардак,
Пока смотрю на мир сквозь черные очки с медузами.
Я еще не богат, просто счета легче оплачиваю,
И я не Казанова, но быстрее добираюсь до трусиков.
Но что, когда ты спишь с кем-то, а просыпаешься одиноким,
И ловишь кайф, только когда обдолбан.
Хочу быть только со своими людьми, со своими чудиками,
Чтобы в груди было тесно от радости.
А моя мечта — хорошая цыпочка, шопский, венский шницель,
В кармане 200-300 евро.
И пока новая тачка блестит, мама прячет письма,
Они ненавидят, думают, что у меня больше писька,
И, мол, жаль, что я богатый, но нет, пока нет.
Друг ждет, жена должна родить, друзья создают семьи,
А я гоняюсь за деньгами, развлекаюсь, потому что я

Ни на небе, ни на земле.
Потому что я, потому что я
Ни на небе, ни на земле.
Потому что я, потому что я
Ни на небе, ни на земле.
Потому что я, потому что я.

Слишком стар для игр, слишком молод для обязательств,
Как мне определиться, когда обе эти вещи ужасны?
Слушаешь старших: учеба, работа, женитьба,
Но я не из тех, братан, кто вписывается, блин.
И мало что для меня значит больше,
Прости, свой шрам я ношу тихо, ведь Бог не любит плакс.
Ты была самой красивой девчонкой в моем районе,
Но теперь в твоем животе чужой ребенок.
Говорят, жизнь — это сериал, этому приятелю,
Но у них есть пара нестыковок в этой информации.
Согласие будет поражением дьяволу, но люди плохо помнят,
Поэтому я посылаю их сразу к черту, люблю только на расстоянии.
Я все еще думаю, кем стать, когда вырасту,
Поезда уходят, друзья отращивают животы,
С тремя кредитами ждешь, когда начнется жизнь.
Сиди, друг, здесь постоянно пиво льется рекой, где

Ни на небе, ни на земле.
Потому что я, потому что я
Ни на небе, ни на земле.
Потому что я, потому что я
Ни на небе, ни на земле.
Потому что я, потому что я.