Текст и перевод песни Dada - U Ratnoj Opremi

U Ratnoj Opremi

Šansu za beg kupi sada, beg iz stada
Pusti vraga, al' želja za novcem vlada i bogatim kurvicama
S pudlicama na užicama, mame me k'o udicama
U grupicama na klupicama, ludnica na ulicama
Gde izgubljeni umovi svi pronalaze spokoj
Samo nakaze pokolj, jebeš CD, rep i Sokoj
Jer kad imam dara, nema para, odma' bih se rokn'o
U glavi stara, par drugara, pa znam da ne bih mog'o ja
Svojim tokom učiš stvari, mojim blokom ćutiš, stari
Kojom stotkom rešiš protok, misliš džokom, ćutiš, variš
Dok svako te muti, bari, ona ćuti, sluša
Al' ne može te čuti, stari, jer se ljudi gnuša
Ona gledala me kako pijem, gledala me kad se bijem
Zemlje samo odraz o ogledala, zna kako mi je
Predana je, kako nije, a boja plava otkida
Moja draga, moja mala, moja stara Nokia

U gradu gde je bitno da l' je crven ili crn grb
Gde ribe vole samo brm-brm, svaki dan
Priča vrti se, moj strah od smrti je
Da opet ovde spusti me Bog u ratnoj opremi
U gradu gde je bitno da l' je crven ili crn grb
Gde ribe vole samo brm-brm, svaki dan
Priča vrti se, moj strah od smrti je
Da opet ovde spusti me Bog

En Équipement de Guerre

Saisis ta chance de t'échapper maintenant, échappe-toi du troupeau
Laisse aller le diable, mais le désir d'argent règne et les putains riches
Avec des caniches en laisse, elles m'attirent comme des hameçons
En groupes sur des bancs, la folie dans les rues
Où tous les esprits perdus trouvent la paix
Juste des monstres qui massacrent, je m'en fiche du CD, du rap et du Sokoj
Car quand j'ai du talent, je n'ai pas d'argent, je me serais déjà suicidé
Une vieille dans la tête, quelques amis, alors je sais que je ne pourrais pas
Tu apprends les choses à ta manière, tu te tais avec mon bloc, mon vieux
Avec quel cent tu résous le flux, tu penses à un jeu, tu te tais, tu réfléchis
Alors que chacun te manipule, te pique, elle se tait, écoute
Mais elle ne peut pas t'entendre, mon vieux, car les gens sont écœurés
Elle me regardait boire, elle me regardait me battre
Le sol est juste le reflet du miroir, elle sait comment je me sens
Elle s'est donnée, comment elle ne l'a pas fait, et la couleur bleue déchire
Ma chérie, ma petite, mon vieux Nokia

Dans une ville où l'important est si le blason est rouge ou noir
Où les filles aiment juste le vroom-vroom, chaque jour
L'histoire tourne, ma peur de la mort est
Que Dieu me ramène ici encore une fois en équipement de guerre
Dans une ville où l'important est si le blason est rouge ou noir
Où les filles aiment juste le vroom-vroom, chaque jour
L'histoire tourne, ma peur de la mort est
Que Dieu me ramène ici encore une fois