Taking Your Love - Dada Ante Portas перевод на немецкий

Taking Your Love

I'm taking your love
Cuz it's all I need
The only thing
And it's helping me breathe
I don't know how to start but I beg you to listen
Cuz so many love songs begin when it's done
The beauty of you outshines my self-doubts
And still I'm caught in a catch 22
How do I come to my senses
I'm taking your love
Cuz it's all I need
The only thing
And it's helping me breathe
It's the love that you give
It's the love that you live
It's making me sing
Like a word on a wing
Cuz your love is the gift of my life
A pocketful of simple pleasures
That everyone should be able to bear
Is it too loud or is it ok
When I shout it to your heart
God help me come to my senses
I'm taking your love
Cuz it's all I need
The only thing
And it's helping me breathe
It's the love that you give
It's the love that you live
It's making me sing
Like a word on a wing
I'm taking your love
Cuz it's all I need
The only thing
And it's helping me breathe
It's the love that you give
It's the love that you live
It's making me feel
Like I'm spreading my wings .
Cuz you're the gift of my life
I'm taking your love
Cuz it's all I need
The only thing
And it's helping me breathe
It's the love that you give
It's the love that you live
It's making me sing
Like a word on a wing
I'm taking your love
Cuz it's all I need
The only thing
And it's helping me breathe
It's the love that you give
It's the love that you live
I would have been lost
If you hadn't been here
Cuz your love is the gift of my life

Ich nehme deine Liebe

Ich nehme deine Liebe
Denn sie ist alles, was ich brauche
Das Einzige
Und sie hilft mir zu atmen
Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll, aber ich bitte dich zuzuhören
Denn so viele Liebeslieder beginnen, wenn es vorbei ist
Deine Schönheit überstrahlt meine Selbstzweifel
Und doch bin ich in einer Zwickmühle gefangen
Wie komme ich zur Vernunft?
Ich nehme deine Liebe
Denn sie ist alles, was ich brauche
Das Einzige
Und sie hilft mir zu atmen
Es ist die Liebe, die du gibst
Es ist die Liebe, die du lebst
Sie lässt mich singen
Wie ein Wort auf Flügeln
Denn deine Liebe ist das Geschenk meines Lebens
Eine Tasche voll einfacher Freuden
Die jeder haben können sollte
Ist es zu laut oder ist es okay
Wenn ich es in dein Herz schreie?
Gott hilf mir, zur Vernunft zu kommen
Ich nehme deine Liebe
Denn sie ist alles, was ich brauche
Das Einzige
Und sie hilft mir zu atmen
Es ist die Liebe, die du gibst
Es ist die Liebe, die du lebst
Sie lässt mich singen
Wie ein Wort auf Flügeln
Ich nehme deine Liebe
Denn sie ist alles, was ich brauche
Das Einzige
Und sie hilft mir zu atmen
Es ist die Liebe, die du gibst
Es ist die Liebe, die du lebst
Sie lässt mich fühlen
Als würde ich meine Flügel ausbreiten .
Denn du bist das Geschenk meines Lebens
Ich nehme deine Liebe
Denn sie ist alles, was ich brauche
Das Einzige
Und sie hilft mir zu atmen
Es ist die Liebe, die du gibst
Es ist die Liebe, die du lebst
Sie lässt mich singen
Wie ein Wort auf Flügeln
Ich nehme deine Liebe
Denn sie ist alles, was ich brauche
Das Einzige
Und sie hilft mir zu atmen
Es ist die Liebe, die du gibst
Es ist die Liebe, die du lebst
Ich wäre verloren gewesen
Wenn du nicht hier gewesen wärst
Denn deine Liebe ist das Geschenk meines Lebens